Lirik Lagu Your Favorite Martian - Friend Zone dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Friend Zone dari Your Favorite Martian dirilis pada 4 Januari 2012 dalam single terbarunya lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Friend Zone dibawakan oleh Your Favorite Martian adalah band yang dibuat oleh Ray William Johnson dan Jesse Cale pada akhir 2010..

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Friend Zone dari Your Favorite Martian adalah bermakna tentang mempunyai hubungan yang spesial dengan orang yang ia cintai, tapi ia terjebak di zona teman.

Karena orang yang ia sayangi mencoba menjadi teman sebaik mungkin, dan ia ragu untuk menghancurkan hubungan perteman mereka dengan hubungan percintaan.

Dan ia juga tak bisa pergi begitu saja, karena dia sudah terlanjut mencintainya lebih dari sekedar hubungan pertemanan saja, jadi dia beringkah seolah tidak ada yang terjadi apa-apa di hadapan orang yang ia cintai.

[Verse 1: Puff Puff]
I like this girl so much, she's always on my mind
Aku sangat menyukai gadis ini, dia selalu ada di pikiranku
We have an awesome time, we never crossed the line
Kami miliki waktu yang luar biasa, kami tak pernah melewati batas
She don't wanna mess up the friendship, friendsies
Dia tak ingin mengacaukan persahabatan, teman
I'm in a frenzy, cause my bedroom's empty
Aku dalam hiruk-pikuk, karena kamarku kosong
And I'm gently attempting to win her over
Dan aku dengan lembut berusaha memenangkannya
By being as good a friend as I can be
Dengan menjadi teman sebaik mungkin
She's tempting but riddled with doubt
Dia tergoda tapi penuh dengan keraguan
Friend Zone is like the mafia, you'll never get out!
Zona Teman seperti mafia, kau tak akan pernah keluar!

[Pre-Chorus: Benetar]
She doesn't know the half
Dia tak tahu semua
In my wallet I keep her photograph
Di dompetku, ku simpan fotonya
I've made my decision
Sudah kubulatkan keputusan
For you, baby girl, I'd change religions
Untukmu, sayang, aku ganti keyakinan
'Cause in your eyes I see heaven
Karena di matamu aku melihat surga
Girl, I think about you 24/7
Gadis, aku memikirkanmu setiap saat
Before the story ends
Sebelum cerita berakhir
I wanna know, can we be more than friends?
Aku ingin tahu, bisakah kita lebih dari teman?

[Chorus: Benetar]
I put my hands up in the air
Ku lambaikan tangan
Try to act like I don't care
Seolah tak terjadi apa-apa
But tonight I'm all alone
Tapi malam ini aku sendirian
Because now I'm in the friend zone
Karena aku berada di zona teman
I'm in the friend zone
I'm in the friend zone
I'm in the friend zone
Aku di zona teman

[Refrain: Benetar]
Now I'm in the friend zone
Now I'm in the friend zone
Now I'm in the friend zone, oh yeah
Sekarang aku di zona teman

[Verse 2: Puff Puff]
I've got the blues, cause we're not knockin' the boots
Aku punya blues, karena kmi tak kenakan sepatu
We're talkin' gossip news and shoppin' for shoes
Kami sedang membicarakan berita gosip dan membeli sepatu
I hate when you make me watch Sex And The City
Aku benci saat kau membuatku menonton Sex And The City
Until the day ends, I'm not your gay friend
Sampai hari berakhir, aku bukan teman gaymu
But I'll do it, just to get next to you
Tapi aku akan melakukannya, hanya untuk berada di sampingmu
Just to prove i can best the rest the dudes
Hanya untuk membuktikan aku bisa melakukan yang terbaik
I'm obsessed with you, I pester you
Aku terobsesi denganmu, aku mengganggumu
'Cause when we ain't together, I'm probably texting you
Karena saat kita tak bersama, aku mungkin mengirimmu pesan

[Pre-Chorus: Benetar]
You make me the maddest
Kau membuat ku amat gila
I just want to change my Facebook status
Aku  hanya ingin mengubah status Facebook ku
To "in a relationship" but "it's complicated"
Untuk "dalam suatu hubungan" tetapi "itu rumit"
Well, you're makin' it hard for me
Yah, kau membuat itu sulit bagiku
Cause I just can't walk away
Karena aku tak bisa pergi begitu saja
I just can't walk away, I just can't walk away
Aku tak bisa pergi, aku tak bisa pergi begitu saja

[Chorus: Benetar]
I put my hands up in the air
Ku lambaikan tangan
Try to act like I don't care
Seolah tak terjadi apa-apa
But tonight I'm all alone
Tapi malam ini aku sendirian
Because now I'm in the friend zone
Karena aku berada di zona teman
I'm in the friend zone
I'm in the friend zone
I'm in the friend zone
Aku di zona teman

[Verse 3: Puff Puff]
I know you don't notice, but there's no excuse
Aku tahu kau tak perhatikan, tetapi tak ada alasan
To date that other dude. He's a total douche
Sampai saat ini yang lainnya
He's got a few broken screws. I'm so confused
Dia punya beberapa sekrup yang rusak. Aku begitu bingung
That I'mma have to show the dude
Bahwa aku harus menunjukkan pada pria itu
That you deserve better and you know you do
Bahwa kau  berhak dapatkan yang lebih baik dan kau tahu apa yang kau lakukan
Always feel free to cry on my shoulder, boo
Selalu merasa bebas untuk menangis di pundakku, boo
'Cause if I ever go with you, I'm sure I'll stay
Karena jika aku pergi denganmu, aku yakin aku akan tetap tinggal
I wanna leave now, but I just can't walk away
Aku ingin pergi sekarang, tapi aku tak bisa pergi begitu saja

[Bridge: Benetar]
I just can't walk away, I just can't walk away
I just can't walk away, I just can't walk away
I just can't walk away, I just can't walk away
I just can't walk away, I just can't walk away
Aku tak bisa pergi, aku tak bisa pergi begitu saja

[Chorus: Benetar]
I'm in the friend zone
I'm in the friend zone (yeah)
I'm in the friend zone
Aku berada di zona teman (zona teman)
Now I'm in the friend zone
Sekarang aku berada di zona teman
I put my hands up in the air (I'm in the friend zone)
Ku lambaikan tangan
Try to act like I don't care (I'm in the friend zone)
Seolah tak terjadi apa-apa
But tonight I'm all alone (I'm in the friend zone)
Tapi malam ini aku sendirian
Because now I'm in the friend zone
Karena aku berada di zona teman
I put my hands up in the air (I'm in the friend zone)
Ku lambaikan tangan
Try to act like I don't care (I'm in the friend zone)
Seolah tak terjadi apa-apa
But tonight I'm all alone (I'm in the friend zone)
Tapi malam ini aku sendirian
Because now I'm in the friend zone
Karena aku berada di zona teman
I'm in the friend zone (friend zone)
I'm in the friend zone (friend zone)
I'm in the friend zone (friend zone)
Aku berada di zona teman (zona teman)
Now I'm in the friend zone
Sekarang aku berada di zona teman

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Your Favorite Martian, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Friend Zone dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Greg “Manchild” Owens, McSwagger, Al-Oner & Ray William Johnson
Diproduseri oleh: Phil Haney
Dirilis: 4 Januari 2012
Album: -