Lirik Lagu Wellerman - The Longest Johns dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu Wellerman dan terjemahan dari The Longest Johns yang dirilis pada 19 Juni 2018 dalam album terbarunya Between Wind and Water (2018) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Wellerman ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Wellerman dibawakan oleh The Longest Johns, adalah band musik rakyat a capella yang berbasis di Bristol, lahir dari kecintaan pada lagu-lagu rakyat dan tradisional.

Arti lirik lagu Wellerman menceritakan tentang tahun 1833, yaitu Wellermen kapal yang dimiliki oleh Weller Brothers of Sydney, memasok perbekalan ke stasiun perburuan paus pantai Selandia Baru dari pangkalan mereka di Otago, NZ.

Sepanjang keberadaan mereka, Wellermen (juga dikenal sebagai Weller bersaudara), menjadi pedagang dagang terpenting di Selandia Baru. Liriknya membangkitkan citra dari salah satu fungsi utama Wellermen; memasok "gula, teh dan rum" ke pemburu paus di pantai.

[Verse 1]
There once was a ship that put to sea
Pernah ada kapal yang berlayar kelautan
And the name of that ship was the Billy o' Tea
Dan nama kapal itu adalah Billy o 'Tea
The winds blew hard, her bow dipped down
Angin bertiup kencang, busurnya menunduk
Blow, me bully boys, blow (Huh!)
Gebrakan, aku menggertak anak laki-lak

[Chorus]
Soon may the Wellerman come
Semoga Wellerman segera datang
To bring us sugar and tea and rum
Untuk membawakan kami gula, teh, dan rum
One day, when the tonguin' is done
Suatu hari, saat sudah selesai
We'll take our leave and go
Kita akan pergi dan pergi

[Verse 2]
She had not been two weeks from shore
Dia belum dua minggu dari pantai
When down on her a right whale bore
Saat dia melihat seekor paus melintas
The captain called all hands and swore
Kapten memanggil semuanya dan bersumpah
He'd take that whale in tow (Hah!)
Dia akan menangkap paus itu

[Chorus]
Soon may the Wellerman come
Semoga Wellerman segera datang
To bring us sugar and tea and rum
Untuk membawakan kami gula, teh, dan rum
One day, when the tonguin' is done
Suatu hari, saat sudah selesai
We'll take our leave and go
Kita akan pergi dan pergi

[Verse 3]
Before the boat had hit the water
Sebelum perahu itu menghantam air
The whale's tail came up and caught her
Ekor paus itu muncul dan menangkapnya
All hands to the side, harpooned and fought her
Semuanya di samping, menombak dan melawannya
When she dived down below (Huh!)
Saat dia menyelam ke bawah

[Chorus]
Soon may the Wellerman come
Semoga Wellerman segera datang
To bring us sugar and tea and rum
Untuk membawakan kami gula, teh, dan rum
One day, when the tonguin' is done
Suatu hari, saat sudah selesai
We'll take our leave and go
Kita akan pergi dan pergi

[Verse 4]
No line was cut, no whale was freed;
Tak ada garis yang dipotong, tak ada paus yang dibebaskan;
The Captain's mind was not on greed
Pikiran Kapten tidak pada keserakahan
But he belonged to the whaleman's creed;
Tapi dia termasuk dalam pemburu paus;
She took that ship in tow (Huh!)
Menyeretnya di belakang kapal itu

[Chorus]
Soon may the Wellerman come
Semoga Wellerman segera datang
To bring us sugar and tea and rum
Untuk membawakan kami gula, teh, dan rum
One day, when the tonguin' is done
Suatu hari, saat sudah selesai
We'll take our leave and go
Kita akan pergi dan pergi

[Verse 5]
For forty days, or even more
Selama empat puluh hari, atau bahkan lebih
The line went slack, then tight once more
Menjadi agak sepi, lalu sibuk lagi
All boats were lost, there were only four
Semua perahu hilang, hanya ada empat
But still that whale did go
Tapi tetap saja paus itu pergi

[Chorus]
Soon may the Wellerman come
Semoga Wellerman segera datang
To bring us sugar and tea and rum
Untuk membawakan kami gula, teh, dan rum
One day, when the tonguin' is done
Suatu hari, saat sudah selesai
We'll take our leave and go
Kita akan pergi dan pergi

[Verse 6]
As far as I've heard, the fight's still on;
Sejauh yang ku dengar, pertarungan masih berlangsung;
The line's not cut and the whale's not gone
Garis tidak terputus dan paus tidak hilang
The Wellerman makes his a regular call
The Wellerman memberikan perintah
To encourage the Captain, crew, and all
Untuk menyemangati Kapten, kru, dan semuanya

[Chorus 2x]
Soon may the Wellerman come
Semoga Wellerman segera datang
To bring us sugar and tea and rum
Untuk membawakan kami gula, teh, dan rum
One day, when the tonguin' is done
Suatu hari, saat sudah selesai
We'll take our leave and go
Kita akan pergi dan pergi

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagu Wellerman, kini bernyanyi dan menikmati lagu dari The Longest Johns semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan makna liriknya.

Ditulis oleh: Traditional
Diproduseri oleh: The Longest Johns
Dirilis pada: 19 Juni 2018
Album: Between Wind and Water (2018)