Lirik Lagu Weak - SWV dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Weak dari SWV yang dirilis pada 10 April 1992 dalam album terbarunya It’s About Time (1992) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Weak dibawakan oleh Sisters With Voices atau SWV adalah trio vokal R&B Amerika dari New York City, New York yang beranggotakan Cheryl Gamble, Tamara Johnson dan Leanne Lyons, Weak adalah single ketiga yang dirilis dari album debut SWV It’s About Time, dan bisa dibilang lagu ini yang paling terkenal.

Lagu Weak ini menduduki puncak tangga lagu Billboard Hot 100 & R&B Singles selama dua minggu berturut-turut pada bulan Juli 1993, terjual lebih dari 1 juta kopi dan disertifikasi Platinum oleh RIAA.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Weak menceritakan tentang cinta yang membuatnya bertekuk lutut terhadap seseorang yang membuatnya seolah menjadi lemah dan bahkan tak bisa menahan rasa itu saat ada di dekat orang yang disukainya itu.

Perasaan serta keyakinannya tergoyahkan terhadap orang itu, walaupun dia sudah berusaha untuk menyangkal terhadap perasaan itu, namun pada akhirnya tetap saja dia menyerah.

[Verse 1]
I don't know what it is that you've done to me
Aku tak tahu apa yang telah kau lakukan padaku
But it's caused me to act in such a crazy way
Tapi itu membuatku tergila-gila
Whatever it is that you do when you do what you're doing
Apa pun itu, kau lakukan apa yang kau lakukan
It's a feeling that I want to stay
Itu adalah perasaan bahwa aku ingin bertahan

[Pre-Chorus]
'Cause my heart starts beating triple time
Karena jantungku mulai berdetak tiga kali lipat
With thoughts of loving you on my mind
Dengan di pikiranku yang mencintaimu
I can't figure out just what to do
Tak tahu apa yang harus ku lakukan
When the problem here is you
Maslaahnya saat ada dirimu

[Chorus]
I get so weak in the knees, I can hardly speak (I lose)
Aku menjadi membatu, hampir tak bisa bicara
I lose all control and something takes over me (Control, takes over me)
Aku kehilangan semua kendali dan sesuatu mengambil alih diriku
In a daze and it's so amazing (Amaze)
Dalam keadaan linglung dan itu sangat menakjubkan
It's not a phase (It's not), I want you to stay with me (Stay with me)
Ini bukan sebuah fase, aku ingin kau tetap bersamaku
By my side, I swallow my pride (My pride)
Di sisiku, kutelan harga diriku
Your love is so sweet
Cintamu begitu manis
It knocks me right off of my feet
Itu membuatku bertekuk lutut
Can't explain why your lovin' makes me weak
Tak bisa menjelaskan mengapa cintamu membuatku lemah

[Verse 2]
Time after time, after time I try to fight it
Dari waktu ke waktu, setelah mencoba melawannya
But your love is strong, it keeps on holding on
Tapi cintamu kuat, itu terus bertahan
Resistance is down
Kekebalannya menurun
When you're around, cries fading
Saat kau berada di sekitar, tangisan memudar
In my condition, I don't want to be alone
Dalam kondisiku, aku tak ingin sendiri

[Pre-Chorus]
'Cause my heart starts beating triple time
Karena jantungku mulai berdetak tiga kali lipat
With thoughts of loving you on my mind
Dengan di pikiranku yang mencintaimu
I can't figure out just what to do
Aku tak tahu apa yang harus ku lakukan
When the problem here is you
Saat masalah di sinilah dirimu

[Chorus]
I get so weak in the knees, I can hardly speak (I lose)
Aku menjadi membatu, hampir tak bisa bicara
I lose all control and something takes over me (Control, takes over me)
Aku kehilangan semua kendali dan sesuatu mengambil alih diriku
In a daze and it's so amazing (Amaze)
Dalam keadaan linglung dan itu sangat menakjubkan
It's not a phase (It's not), I want you to stay with me (Stay with me)
Ini bukan sebuah fase, aku ingin kau tetap bersamaku
By my side, I swallow my pride (My pride)
Di sisiku, kutelan harga diriku
Your love is so sweet
Cintamu begitu manis
It knocks me right off of my feet
Itu membuatku bertekuk lutut
Can't explain why your lovin' makes me weak
Tak bisa menjelaskan mengapa cintamu membuatku lemah

[Bridge]
I try hard to fight it
Aku berusaha keras untuk melawannya
No way can I deny it
Tak mungkin aku bisa menyangkalnya
Your love's so sweet
Cintamu begitu manis
Knocks me off my feet
Membuatku bertekuk lutut

[Chorus]
I get so weak in the knees, I can hardly speak (I lose)
Aku menjadi membatu, hampir tak bisa bicara
I lose all control and something takes over me (Control, takes over me)
Aku kehilangan semua kendali dan sesuatu mengambil alih diriku
In a daze and it's so amazing (Amaze)
Dalam keadaan linglung dan itu sangat menakjubkan
It's not a phase (It's not), I want you to stay with me (Stay with me)
Ini bukan sebuah fase, aku ingin kau tetap bersamaku
By my side, I swallow my pride (My pride)
Di sisiku, kutelan harga diriku
Your love is so sweet
Cintamu begitu manis
It knocks me right off of my feet
Itu membuatku bertekuk lutut
Can't explain why your lovin' makes me weak
Tak bisa menjelaskan mengapa cintamu membuatku lemah

[Verse 4]
(I get so weak)
(Aku menjadi sangat lemah)
Blood starts racing through my veins
Darah mulai mengalir melalui pembuluh darahku
(I get so weak)
(Aku menjadi sangat lemah)
Boy, it's something I can't explain
Bang, itu sesuatu yang tak bisa ku jelaskan
(I get so weak)
(Aku menjadi sangat lemah)
Something 'bout the way you do
Sesuatu tentang caramu melakukannya
The things you do-ooo-ooo, it
(Knocks me right off of my feet)
Ohh, off my feet, I...
Membuatku bertekuk lutut
Can't explain why your lovin' makes me weak
Tak bisa menjelaskan mengapa cintamu membuatku lemah

[Chorus]
I get so weak in the knees, I can hardly speak (I lose)
Aku menjadi membatu, hampir tak bisa bicara
I lose all control and something takes over me (Control, takes over me)
Aku kehilangan semua kendali dan sesuatu mengambil alih diriku
In a daze and it's so amazing (Amaze)
Dalam keadaan linglung dan itu sangat menakjubkan
It's not a phase (It's not), I want you to stay with me (Stay with me)
Ini bukan sebuah fase, aku ingin kau tetap bersamaku
By my side, I swallow my pride (My pride)
Di sisiku, kutelan harga diriku
Your love is so sweet
Cintamu begitu manis
It knocks me right off of my feet
Itu membuatku bertekuk lutut
Can't explain why your lovin' makes me weak
Tak bisa menjelaskan mengapa cintamu membuatku lemah

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik Weak , kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Ditulis oleh: Assistant
Diproduseri oleh: Brian Alexander Morgan
Dirilis: 10 April 1992
Album: It’s About Time (1992)