Lirik Lagu Tori Kelly - Anyway dan Terjemahan Lagu

Arti dan terjemahan lirik lagu Anyway yang di nyanyikan oleh Tori Kelly dalam Album Unbreakable Smile (2015) ke dalam Bahasa Indonesia, mari kita simak lirik terjemahan/artinya di sini.

[Verse 1]
If I said I'm difficult sometimes
Jika aku bilang aku terkadang kesusahan
Say whatever comes to my mind
Mengatakan apa pun yang datang ke pikiranku
Would you stay with me any anyway?
Maukah kau disini tetap bersamaku?
If you knew I made a lot of noise
Jika kau tahu aku membuat banyak kegaduhan
Say whatever just to make my point
Mengatakan apa pun hanya untuk tujuan
Would you stay with me any anyway?
Maukah kau disini tetap bersamaku?

[Pre-Chorus]
Well this is the only Tori that I know how to be
Hanya Tori yang tahu caranya
I'm sorry if that don't fit your reality
Maaf kalau yang tidak sesuai kenyataan
I'm giving one hundred percent of me
Aku memberikan seratus persen
So take it all or leave
Jadi ambil semuanya atau tinggalkan
Whether you're in or out
Apakah di dalam atau keluar
This is what I'm about
Ini perihalku

[Chorus]
Because I'm up
Karena aku di atas
I'm down
Aku di bawah
I'm left
Aku di kiri
I'm right
Aku di kanan
I'm a be myself all day and night
Aku menjadi diriku sendiri sepanjang hari dan malam
Whether you leave or stay
Apakah kau tetap disini atau pergi
This is me any anyway
Ini aku bagaimanapun juga
I do my own thing and that's alright
Aku melakukan hal kusendiri dan itu baik-baik saja
It's the way I choose to live my life
Ini caraku untuk menjalani hidupku
Whether you leave or stay
Apakah kau tetap disini atau pergi
This is me any anyway
Ini aku bagaimanapun juga

[Post-Chorus]
Whoa, yeah (na-na-na-na-na-na)
Whoa (na na)
This is me any-anyway (ah ah ah)
Ini aku bagaimanapun juga

[Verse 2]
If I said I'm gonna make you wait
Jika aku bilang aku akan membuatmu menunggu
I don't mean it but I'm always late
Aku tidak bermaksud seperti itu tapi aku selalu terlambat
Would you stay with me any anyway?
Maukah kau tinggal denganku bagimanapun itu?
If I see you getting out of line
Jika aku melihat kau keluar dari jalanku
Best believe I'm gonna handle mine
Percayalah terbaik aku akan menanganinya
Would you stay with me any anyway?
Maukah kau tetap bersamaku bagimanapun itu?

[Pre-Chorus]
Well this is the only Tori that I know how to be
Hanya Tori yang tahu caranya
I'm sorry if that don't fit your reality
Maaf kalau yang tidak sesuai kenyataan
I'm giving one hundred percent of me
Aku memberikan seratus persen
So take it all or leave
Jadi ambil semuanya atau tinggalkan
Whether you're in or out
Apakah di dalam atau keluar
This is what I'm about
Ini perihalku

[Chorus]
Because I'm up
Karena aku di atas
I'm down
Aku di bawah
I'm left
Aku di kiri
I'm right
Aku di kanan
I'm a be myself all day and night
Aku menjadi diriku sendiri sepanjang hari dan malam
Whether you leave or stay
Apakah kau tetap disini atau pergi
This is me any anyway
Ini aku bagaimanapun juga
I do my own thing and that's alright
Aku melakukan hal kusendiri dan itu baik-baik saja
It's the way I choose to live my life
Ini caraku untuk menjalani hidupku
Whether you leave or stay
Apakah kau tetap disini atau pergi
This is me any anyway
Ini aku bagaimanapun juga

[Bridge]
Where to begin?
Dimana harus mulai?
Comfortable in my skin
Nyaman di kehidupanku
I don't smoke, might drink
Aku tidak merokok, mungkin minum
You act like it's a sin
Kau bertindak seperti itu dosa
But while you're out partyin' with men and women who be pretendin'
Tetapi sementara itu kau berada di luar berpesta dengan laki-laki dan perempuan
I'm cool with being different while you hipsters blend in
Aku baik-baik saja berbeda saat kau bergabung dengan komunitas
My heads full of dreams
Kepala penuh mimpi
And I feel like livin' them
Dan aku merasa seperti hidup 'mereka
While you're messin' with perfection
Sementara kau messin' dengan kesempurnaan
Inspiration's what I'm chasin'
Inisirasi yang mengejar
And take it or leave it babe
Dan ambil atau tinggalkan oh sayang
I'm not gonna change
Aku tidak akan mengubah
If you don't understand I don't need you anyway
Jika kau tidak mengerti aku tidak membutuhkanmu bagaimapun juga

Pre-Chorus]
This is the only Tori that I know how to be
Hanya Tori yang tahu caranya
I'm sorry if that don't fit your reality
Maaf kalau yang tidak sesuai kenyataan
I'm giving one hundred percent of me
Aku memberikan seratus persen
So take it all or leave
Jadi ambil semuanya atau tinggalkan
Whether you're in or out
Apakah di dalam atau keluar
This is what I'm about
Ini perihalku

[Chorus]
Because I'm up
Karena aku di atas
I'm down
Aku di bawah
I'm left
Aku di kiri
I'm right
Aku di kanan
I'm a be myself all day and night
Aku menjadi diriku sendiri sepanjang hari dan malam
Whether you leave or stay
Apakah kau tetap disini atau pergi
This is me any anyway
Ini aku bagaimanapun juga
I do my own thing and that's alright
Aku melakukan hal kusendiri dan itu baik-baik saja
It's the way I choose to live my life
Ini caraku untuk menjalani hidupku
Whether you leave or stay
Apakah kau tetap disini atau pergi
This is me any anyway
Ini aku bagaimanapun juga

[Post-Chorus]
Whoa (na-na-na-na-na-na)
Whoa (na na)
This is me any-anyway (ah ah ah)
Ini aku bagaimanapun juga
Whoa (na-na-na-na-na-na)
Whoa (na na)
This is me any-anyway (ah ah ah) yeah
Ini aku bagaimanapun juga

Artis: Tori Kelly
Judul: Anyway
Penulis Lirik: Tori Kelly, Chuck Harmony & Claude Kelly
Diproduksi oleh: Chuck Harmony
Dirilis: 23 Juni 2015
Album: Unbreakable Smile (2015)
Genre: R&B, Pop