Lirik Lagu The Script - Same Time dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Same Time yang dinyanyikan oleh The Script dalam Album Sunsets & Full Moons (2019) yang dirilis pada 8 November 2019 ke dalam Bahasa Indonesia, lengkap dengan makna dan arti yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu Same Time dibawakan oleh The Script adalah band rock Irlandia asal Dublin. Band ini terdiri dari vokalis Danny O'Donoghue, gitaris Mark Sheehan, dan drummer Glen Power.

Setelah diterjemahankan, lirik lagu Same Time dari The Scriptbermakna tentang berakhirnya hubungan pada saat emosi  yang tidak terkontrol/saat mabuk, ada rasa penyesalan dan ingin kembali memperbaiki yang telah terjadi.

Berpikir akan bisa saling memaafkan dan melupakan pertengkaran yang terjadi, namun tak pernah terucap, hanya yang pasti dia memikirkan ini juga..

[Verse 1]
Headphones in, I'm walking by the hotel bar on 5th
Telponan, aku berjalan di bar hotel pada tanggal 5
Where we got drunk and had that argument
Di mana kami mabuk dan bertengkar
The one that meant we had nothing left
Yang berarti kita tak punya apa-apa lagi
I'm a mess, I go to sleep with my phone on my chest
Aku berantakan, aku tidur dengan ponsel di dadaku
Just in case you send one more late-night text
Untuk berjaga-jaga kau mengirim satu lagi pesan teks di larut malam
The one that says, "Let's forgive and forget"
Yang berisi, "Ayo kita saling memaafkan dan melupakan"

[Pre-Chorus]
Somehow I know that you're thinking of me
Entah bagaimana aku tahu bahwa kau memikirkanku
In a half-made bed, waking up alone
Di tempat tidur ini, bangun sendirian
When I open my eyes
Saat aku membuka mata
Somehow I know that you're thinking of me
Entah bagaimana aku tahu bahwa kau memikirkanku
When it's 2 AM, I'm stumbling home
Saat ini jam 2 pagi, aku kesepian di rumah
In the back of my mind
Di benakku
Somehow I know that you're thinking of me
Entah bagaimana aku tahu bahwa kau memikirkanku

[Chorus]
At the same time
At the same time
At the same time
Pada waktu bersamaan
Somehow I know that you're thinking of me
Entah bagaimana aku tahu bahwa kau memikirkanku
At the same time
At the same time
At the same time
Pada waktu bersamaan

[Verse 2]
Can't catch my breath
Sesak didada
I'm passing by the place where we first met
Saat aku melewati tempat di mana kami pertama kali bertemu
My heart feels like it's jumping from my chest
Hatiku terasa seperti melompat dari dadaku
See these silhouettes of things we're regret
Melihat siluet hal-hal yang kami sesali

[Pre-Chorus]
Somehow I know that you're thinking of me
Entah bagaimana aku tahu bahwa kau memikirkanku
In a half-made bed, waking up alone
Di tempat tidur ini, bangun sendirian
When I open my eyes
Saat aku membuka mata
Somehow I know that you're thinking of me
Entah bagaimana aku tahu bahwa kau memikirkanku
When it's 2 AM, I'm stumbling home
Saat ini jam 2 pagi, aku kesepian di rumah
In the back of my mind
Di benakku
Somehow I know that you're thinking of me
Entah bagaimana aku tahu bahwa kau memikirkanku

[Chorus]
At the same time
At the same time
At the same time
Pada waktu bersamaan
Somehow I know that you're thinking of me
Entah bagaimana aku tahu bahwa kau memikirkanku
At the same time
At the same time
The same time
Pada waktu bersamaan

[Bridge]
We'd be wonderin' all our lives
Akan bertanya-tanya sepanjang hidup kami
If we didn't make it right
Jika kita tak dapat memperbaikinya
Or am I mad to think we'd have ever made it? (Yeah)
Atau apakah aku gila jika berpikir kita bisa memperbaikinya?
And no matter who I'm with
Dan tak peduli dengan siapa aku
There's a part of me that's still, still in love with you
Ada bagian dari diriku yang masih mencintaimu
And don't know how to take it
Dan tak tahu harus mulai darimana
'Cause somehow I know you'll be thinking of me
Karena entah bagaimana aku tahu kau akan memikirkan aku

[Chorus]
At the same time
At the same time
At the same time
Pada waktu bersamaan
Somehow I know that you're thinking of me
Entah bagaimana aku tahu bahwa kau memikirkanku
At the same time
At the same time
The same time
Pada waktu bersamaan

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya The Script yang Same Time, kini bernyanyi dan menikmati lagu semakin asik karena kamu tahu maksud interpretasinyanya.

Ditulis oleh: Danny O’Donoghue, Mark Sheehan, JHart, Steve James & Dale Anthoni
Diproduseri oleh: Samuel Tsang, Jimbo Barry, Mark Sheehan & Daniel O’Donoghue
Dirilis: 8 November 2019
Album: Sunsets & Full Moons (2019)