Lirik Lagu The Neighbourhood - Say My Name/Cry Me A River dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Say My Name/Cry Me A River dari The Neighbourhood dirilis pada 25 Maret 2013 dalam single terbarunya lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Say My Name/Cry Me A River dibawakan oleh The Neighbourhood (atau sering disingkat "THE NBHD") adalah grup musik indie rock yang dibentuk di Newbury Park, California pada tahun 2011.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Say My Name/Cry Me A River dari The Neighbourhood adalah bermakna tentang kekasihnya yang berubah dekat cepat dan berubah juga perlakukannya kepada dirinya.

Kekasihnya seperti menyembunyikan sesuatu yang membuat sikap dan perlakukannya berubah, sehingga dalam lirik Say My Name/Cry Me A River ia ingin membuktikan bahwa kalau memang tetap mencintainya katakanlah, sebutlah namanya, dan tangisilah.

Itu semua sebagai pembuktian bahwa kekasihnya memang benar-benar tidak menyembunyikan sesuatu atau bahkan sudah tidak ada rasa lagi.

Dan benar saja ia menyembunyikan hubungan dengan pria lain. Tapi, si wanita tersakiti karena perselingkuhannya, jadi ia meminta kembali ke si pria, namun si pria menolaknya mentah-mentah karena kepercayaan dan rasa percayanya telah ia (si wanita) hancurkan.

[Chorus 1]
Say my name, say my name
Katakanlah namaku
If no one is around you, say "Baby, I love you"
Jika tak ada yang didekatmu, katkaan "Sayang, aku mencintaimu"
If you ain't runnin'
Jika kau tak lari
Say my name, say my name
Katakanlah namaku
You actin' kinda shady, ain't calling me baby
Kau bertindak tenang, tak memanggilku sayang
Why the sudden change
Kenapa berubahnya mendadak
Say my name, say my name
Katakanlah namaku
If no one is around you, say "Baby, I love you"
Jika tak ada yang didekatmu, katkaan "Sayang, aku mencintaimu"
If you ain't runnin'
Jika kau tak lari
Say my name, say my name
Say my name, say my name
Katakanlah namaku

[Verse 1]
Any other day, I would call
Setiap hari berikutnya, aku kan hubungi
You would say, "Baby, how's your day?"
Kau 'kan bilang, "Sayang, bagaimana harimu?"
But today, ain't the same
Tapi hari ini, tidak lah sama
Every other word is "uh-huh," "yeah okay"
Setiap kata hanya "uh-huh," "ya okay"
Could it be that you are at the crib with another lady?
Mungkinkah kau berada di tempat tidur dengan wanita lain?
And if you took it there, first of all, let me say
Dan jika kau di sana, pertama-tama, izinkan aku bilang
I am not the one to sit around and be played
Aku bukanlah untuk di bodohi dan di permainkan
So prove yourself to me, I'm the one that you claim
Jadi buktikan sendiri padaku, akulah yang kau miliki
Why don't you say the things you said to me yesterday
Mengapa kau tak katakan hal-hal yang kau katakan padaku kemarin

[Pre-Chorus 1]
I won't let you say I'm assuming things
Aku tak 'kan membiarkanmu bilang aku menuduh
If something's going down, that's the way it seems
Jika ada sesuatu yang aneh, itulah yang terlihatnya
It shouldn't be the reason why you actin' strange
Ini tak harus menjadi alasan mengapa kau berakting aneh
Yeah, nobody's holding you back from me
Ya, tak ada yang menahanmu dari ku
Cause I know how you usually do
Karena aku tahu kebiasaanmu
When you say everything to me times two
Saat kau katakan segalanya bagiku yang kedua kali
Why can't you just tell the truth
Mengapa kau tak bisa katakan yang sebenarnya
If somebody's there, then tell me who
Jika ada yang lain, katakan siapa

[Chorus]
Say my name, say my name
Katakanlah namaku
If no one is around you, say "Baby, I love you"
Jika tak ada yang didekatmu, katkaan "Sayang, aku mencintaimu"
If you ain't runnin'
Jika kau tak lari
Say my name, say my name
Katakanlah namaku
You actin' kinda shady, ain't calling me baby
Kau bertindak tenang, tak memanggilku sayang
Why the sudden change
Kenapa berubahnya mendadak
Say my name, say my name
Katakanlah namaku
If no one is around you, say "Baby, I love you"
Jika tak ada yang didekatmu, katkaan "Sayang, aku mencintaimu"
If you ain't runnin'
Jika kau tak lari
Say my name, say my name
Say my name, say my name
Katakanlah namaku

[Verse 2]
I know they say that some things are better left unsaid
Aku tahu mereka mengatakan bahwa beberapa hal lebih baik tak terucapkan
And it wasn't like you only talked to him and you know it
Dan itu tidak seperti dirimu, hanya berbicara dengannya dan kau tahu itu
Oh no no
All of these things people told me keep messing with my head
Semua hal yang orang-orang katakan padaku terus mengotori kepalaku
You should've picked honesty
Kau harus jujur
Then you may not have blown it
Kau  mungkin tak akan jujur

[Pre-Chorus 2]
But you don't have to say just what you did
Namun kau tak harus berkata apa yang kau lakukan
I already know, I found out from him
Aku sudah tahu, tahu darinya
Now there's just no chance for you and me
Sekarang tak ada kesempatan untuk kita
And there'll never be
Dan tak akan pernah
So don't it make you sad
Jadi jangan membuatmu sedih
You told me you loved me
Kau bilang kau mencintaiku
Why did you leave me, all alone
Mengapa kau tinggalkan aku, sendirian
Now you tell me you need me
Sekarang kau bilang padaku membutuhkanku
When you call me, on the phone
Saat kau menghubungiku, di telelpon
Girl I refuse, you must have me confused with some other guy
Nona aku menolaknya, kau membuatku bingung dengan pria lain
Your bridges were burned
Jembatanmu terbakar
And now it's your turn to cry
Dan sekarang giliranmu yang menangis

[Chorus 2]
So cry me a river
Just cry me a river
Just cry me a river (oh, no)
Just cry me a river
Cry me, cry me
Menangisiku

[Bridge]
You say yeah, yeah
You say yeah, yeah
You say yeah, yeah
You say yeah, yeah
Kau bilang iya
I say no, no
Aku bilang tidak
You say yeah, yeah
Kau bilang iya
I say no, no
Aku bilang tidak
You say no, no, no
Kau bilang tidak

[Chorus]
Say my name, say my name
Katakanlah namaku
If no one is around you, say "Baby, I love you"
Jika tak ada yang didekatmu, katkaan "Sayang, aku mencintaimu"
If you ain't runnin'
Jika kau tak lari
Say my name, say my name
Katakanlah namaku
You actin' kinda shady, ain't calling me baby
Kau bertindak tenang, tak memanggilku sayang
Why the sudden change
Kenapa berubahnya mendadak
Say my name, say my name
Katakanlah namaku
If no one is around you, say "Baby, I love you"
Jika tak ada yang didekatmu, katkaan "Sayang, aku mencintaimu"
If you ain't runnin'
Jika kau tak lari
Say my name, say my name
Say my name, say my name
Katakanlah namaku

[Outro]
Say my name then cry me a river
Katakan namaku lalu tangisi aku
(My name)
Namaku
Say my name then cry me a river
Katakan namaku lalu tangisi aku
(My name)
Namaku
Say my name then cry me a river
Katakan namaku lalu tangisi aku
(My name)
Namaku

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya The Neighbourhood, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Say My Name/Cry Me A River dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Destiny’s Child, Scott Storch, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, Fred Jerkins III & Justin Timberlake
Diproduseri oleh: Kandi, Kelly Rowland, LaTavia Roberson, LeToya Luckett & Beyoncé
Dirilis: 25 Maret 2013
Album: -