Lirik Lagu The Marias - Hold It Together dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Hold It Together dari The Marias dirilis pada 6 Maret 2020 dalam single terbarunya lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Hold It Together dibawakan oleh The Marías adalah band rock indie Amerika dari Los Angeles, California.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Hold It Together dari The Marias adalah bermakna tentang yang ingin menyudahi kesendiriannya dengan seseorang yang membuatnya terus memikirkan tentang hal-hal bersama mereka.

Walaupun ia benar-benar menyukai seseorang itu, bukan berarti ia akan memasrahkan dirinya begitu saja. Yang ia inginkan adalah memegang hubungan ini bersama tanpa harus ada salah satu dari mereka yang merasa tertaklukan agar hubungan kedepannya terasa seimbang.

[Verse 1]
I’ve got a river in my head
Ada yang terus mengalir di kepalaku
I remember what you said to me
Aku ingat apa yang kau katakan padaku
Got me workin endlessly
Membuatku terus memikirkannya
Is it December all this time
Apakah Desember selama ini
I remember what it meant to me
Aku ingat apa artinya itu bagiku
Got me workin endlessly
Membuatku terus memikirkannya

[Chorus]
I got a feeling that I wanna slow down with you
Aku merasa ingin memperlambat denganmu
Nobody else will ever do
Tak ada orang lain yang akan melakukannya
I got a feeling that I wanna be there with you
Aku merasa ingin berada di sana bersamamu
Nobody else will ever do
Tak ada orang lain yang akan melakukannya
Nobody else will ever do (Nobody else will ever do)
Nobody else will ever do (Nobody else will ever do)
Nobody else will ever do
Tak ada orang lain yang akan melakukannya

[Verse 2]
Hold it together
Pegang bersama-sama
God I wish I knew better
Tuhan, kuharap aku tahu yang lebih baik
Than to be alone like this
Daripada menyendiri seperti ini
Maybe I’m over it
Mungkin aku lebih dari itu
I’m a little like you
Aku sedikit menyukaimu
Don’t pick up, I slide through
Jangan dijemput, aku meluncur
And never be alone like this
Dan tak pernah sendirian seperti ini
I’m so over it
Mungkin aku lebih dari itu

[Chorus]
I got a feeling that I wanna slow down with you
Aku merasa ingin memperlambat denganmu
Nobody else will ever do
Tak ada orang lain yang akan melakukannya
I got a feeling that I wanna be there with you
Aku merasa ingin berada di sana bersamamu
Nobody else will ever do
Tak ada orang lain yang akan melakukannya
Nobody else will ever do (Nobody else will ever do)
Nobody else will ever do (Nobody else will ever do)
Nobody else will ever do
Tak ada orang lain yang akan melakukannya

[Bridge]
What is happening to me inside my head, I don’t
Apa yang terjadi pada dirku dan di dalam kepalaku, aku tak-
Know if i could be a remedy or antidote
Tahu apakah aku bisa menjadi obat atau penawar racun
Want you to talk to me and see if I’m the only one
Yang kuingin kau berbicara denganku dan menjelaskan apakah aku yang satu-satunya
Like I’m draining out the water from a water gun
Seperti aku menghabiskan air dari pistol air
You caught me callin' a shrink, I didn’t think you’re better than me
Kau menangkapku memanggil psikiater, aku tak berpikir kau lebih baik dariku
But you’re singing this song like you’re meant to be
Tapi kau menyanyikan lagu ini seperti yang seharusnya
I don’t wanna bow down, are you following?
Aku tak ingin berserah diri, tapi apakah kau mengikuti?
Are you following me?
Apakah kau akan mengikutiku?

[Chorus]
I got a feeling that I wanna slow down with you
Aku merasa ingin memperlambat denganmu
(What is happening to me inside my head, I don’t)
(Apa yang terjadi pada dirku dan di dalam kepalaku, aku tak-)
(Know if i could be a remedy or antidote)
(Tahu apakah aku bisa menjadi obat atau penawar racun)
Want you to talk to me and see if I’m the only one
Yang kuingin kau berbicara denganku dan menjelaskan apakah aku yang satu-satunya
Nobody else will ever do
Tak ada orang lain yang akan melakukannya
(Like I’m draining out the water from a water gun)
(Seperti aku menghabiskan air dari pistol air)
I got a feeling that I wanna be there with you
Aku merasa ingin berada di sana bersamamu
(You caught me callin' a shrink, I didn’t think you’re better than me)
(Kau menangkapku memanggil psikiater, aku tak berpikir kau lebih baik dariku)
But you’re singing this song like you’re meant to be
Tapi kau menyanyikan lagu ini seperti yang seharusnya
I don’t wanna bow down, are you following?
Aku tak ingin berserah diri, tapi apakah kau mengikuti?
Are you following me?
Apakah kau akan mengikutiku?

[Outro]
Nobody else will ever do
Nobody else will ever do
Tak ada orang lain yang akan melakukannya
(Ah)

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagunya The Marias, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta dan pesan di balik maksud lirik Hold It Together dan interpretasinya.

Ditulis oleh: María Reál & Josh Conway
Diproduseri oleh: Ricky Reed & Josh Conway
Dirilis: 6 Maret 2020
Album: