Lirik Lagu Fun - The Gambler dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan The Gambler dari Fun dirilis pada 25 Agustus 2009 dalam album terbarunya Aim and Ignite (2009) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul The Gambler dibawakan oleh Fun adalah sebuah grup musik rock alternatif yang berbasis di New York City, Amerika Serikat yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Carry On.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu The Gambler dari Fun adalah bermakna tentang orang tua Nate, Larry dan Bess. juga membicarakan tentang bagaimana bisa mereka bertemu dan penyakit yang diderita Larry (sudara Nate).

[Verse 1]
Slow down, we've got time left to be lazy
Santai, kita punya waktu tersisa untuk bermalas-malasan
All the kids have bloomed from babies into flowers in our eyes
Semua anak-anak tumbuh dari bayi menjadi bunga di mata kami
We've got fifty good years left to spend out in the garden
Kami punya lima puluh tahun yang tersisa untuk menghabiskan di Taman
I don't care to beg your pardon, we should live until we die
Aku tidak peduli untuk minta maaf, kita harus hidup sampai mati

[Verse 2]
We were barely eighteen when we crossed collective hearts
Kami berada hampir delapan belas tahun ketika kami menyeberangi hati kolektif
It was cold, but it got warm when you barely crossed my eye
Itu dingin, tapi hangat saat kami tidak melewat di mataku
And then you turned, put out your hand, and you asked me to dance
Kemudian kamu menengok, mengulurkan tanganmu, dan kamu memintaku menari
I knew nothing of romance, but it was love at second sight
Aku tahu tentang asmara, tapi itu cinta pandangan kedua

[Verse 3]
I swear when I grow up I won't just buy you a rose
Aku bersumpah ketika aku tumbuh dewasa aku tidak hanya membeli mawar
I will buy the flower shop, and you will never be lonely
Aku akan membeli toko bunga, dan kamu tidak akan pernah kesepian
For even if the sun stops waking up over the fields
Bahkan jika matahari berhenti terbit di atas langit
I will not leave, I will not leave 'til it's our time
Aku tidak akan pergi, aku tidak akan meninggalkan sampai kami
So just take my hand, you know that I will never leave your side
Jadi peganglah tanganku, Aku tahu aku tidak akan pernah minggalkan di sisimu

[Verse 4]
It was the winter of '86, all the fields had frozen over
Ini adalah musim dingin '86, semuanya membeku
So we moved to Arizona to save our only son
Jadi kami pindah ke Arizona untuk menyelamatkan anak kami
And now he's turned into a man, though he thinks just like his mother
Dan sekarang dia berubah menjadi seorang pria, meskipun dia berpikir seperti ibunya
He believes we're all just lovers, he sees hope in everyone
Dia percaya bahwa kita saling menyayangi, Dia melihat harapan dalam diri setiap orang

[Verse 5]
And even though she moved away, we always get calls from our daughter
Meskipuan dia pindah, Kami selalu mendapatkan panggilan dari putri kami
She has eyes just like her father's, they are blue when skies are gray
Dia memiliki mata seperti ayahnya, mereka biru ketika langit berwarna abu-abu
And just like him she never stops, never takes the day for granted
Dan dan dia tidak akan pernah berhenti, tidak pernah menyia-nyiakan hari yang di berikan
Works for everything that's handed to her, never once complains
Bekerjanya segalnya yang di perintahkan dia, tidak pernah mengeluh

[Verse 6]
You think that I nearly lost you when the doctors tried to take you away
Aku berpikir aku hampir kehilangan kamu ketika dokter mencoba mengambil mu
Like the night you took my hand beside the fire thirty years ago to this day,
Seperti malan kamu memanga tanganku di samping api tiga puluh tahun yang lalu,
You swore you'd be here 'til we decide that it's our time
Kamu persumpah untuk tinggal disini lelah kami memutuskan
But it's not time, you never quit in all your life
Tapi saatnya, kamu tidak berhenti di dalam semua hidupku
So just take my hand, you know that I will never leave your side
Jadi hanya memegang tangan mu, kamu tahu bahwa aku tidak akan pernah meninggalkan di sisimu
You're the love of my life, you know that I will never leave your side
Kamu cinta hidupku, kamu tahu bahwa aku tidak akan pernah meninggalkan di sisimu

[Verse 7]
You come home from work, and you kiss me on the eye
Kamu pulang kerja, dan kamu mencium mataku
You curse the dog, you say that I should never feed them what is ours
Aku mengusir anjing, kamu mengatakan jangan pernah memerika mereka makanan milik kita
So we move out to the garden, look at everything we've grown
Jadi kami ketaman, melihat sesuatu saat kita sudah dewasa
And the kids are coming home so I'll set the table; you can make the fire
Dan anak-anak akan datang kerumah jadi aku membereskan meja, kamu menyalan api

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Fun, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik The Gambler dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Sam Means, Jack Antonoff, Andrew Dost & Nate Ruess
Diproduseri oleh: Steve McDonald
Dirilis: 25 Agustus 2009
Album: Aim and Ignite (2009)