Lirik Lagu The Chainsmokers - P.S. I Hope You're Happy dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan P.S. I Hope You're Happy yang dinyanyikan oleh The Chainsmokers ft. blink-182 dalam Album World War Joy (2019) yang dirilis pada 6 Desember 2019 ke dalam Bahasa Indonesia, lengkap dengan makna dan arti yang sepenuhnya bukan harfiah.

"P.S. I Hope You’re Happy" adalah kolaborasi pertama antara The Chainsmokers dan band pop-punk blink-182.

Lagu ini pertama kali debut di The Forum di Los Angeles pada 26 November 2019, di Amerika Utara dari tur World War Joy.

Setelah diterjemahankan, lirik lagu P.S. I Hope You're Happy dari The Chainsmokers ft. blink-182 bermakna tentang seseorang yang mengenang hubungan yang belum selesai atau belum sepenuhnya berakhir.

Dia tak bisa apa-apa saat orang itu tlah dapatkan seseorang yang menggantikan dirinya, tak bisa menerima keadaan ini dan hanya bisa mendoakan yang terbaik untuk orang itu di masa depan, dan semoga bahagia.

[Verse 1: Drew Taggart]
Welcome home
Selamat datang di rumah
How's your Summer been?
Bagaimana musim panasmu?
I heard you moved in with your boyfriend in New York
Kudengar kau dengan pacarmu di New York
What's his name?
Siapa namanya?
I heard he works Downtown in finance
Kudengar dia bekerja di Downtown di bidang keuangan
Is he just as good at romance as we were?
Apakah dia sama baiknya dengan romansa seperti kita?
Okay, enough
Oke cukup
P.S. I hope you're happy
Kuharap kau bahagia
I started acting out when you moved on
Aku mulai berpura-pura saat kau berpindah kelain hati
I tried to call you
Kucoba menghubungimu
I cared about you once and always will
Aku pernah peduli padamu dan akan selalu begitu

[Chorus: Drew Taggart]
And I tried my best
Dan kucoba yang terbaik
Cross my fingers for the rest
Tak mengharapkan untuk yang lain
And now I'll find a way, somehow
Dan sekarang aku akan menemukan cara, entah bagaimana
To be more than photos to you now
Menjadi lebih dari sekadar foto bagimu sekarang
I blame myself
Aku menyalahkan diri sendiri
For when I was someone else
Karena saat aku adalah orang lain
I might not get over this
Aku mungkin tak bisa melupakan ini
But I won't be sad for the sake of it
But I won't be sad for the sake of it
But I won't be sad for the sake of it
But I won't be sad for the sake of it
Tapi aku tak kan sedih karenanya

[Drop: Drew Taggart]
But I won't be sad for the sake of it
Tapi aku tak kan sedih karenanya

[Verse 2: Mark Hoppus]
What the hell?
Apa ini?
I couldn't help but check your phone
Aku tak bisa hentikan namun memeriksa teleponmu
This vacation
Liburan ini
You said, "Going home is boring"
Kau bilang, "Pulang itu membosankan"
And found out one other story on your way
Dan menemukan satu cerita lain di jalanmu
I might deserve it
Aku mungkin pantas menerimanya
But I can't take it
Tapi aku tak bisa menerimanya
Maybe I should keep this to myself
Mungkin aku harus menyimpan ini untuk diriku sendiri
'Cause if I'm honest
Karena jika aku jujur
You know that I get lonely when you're gone
Ketahuilah, aku merasa kesepian saat kau pergi

[Chorus: Drew Taggart]
And I tried my best
Dan kucoba yang terbaik
Cross my fingers for the rest
Tak mengharapkan untuk yang lain
And now I'll find a way, somehow
Dan sekarang aku akan menemukan cara, entah bagaimana
To be more than photos to you now
Menjadi lebih dari sekadar foto bagimu sekarang
I blame myself
Aku menyalahkan diri sendiri
For when I was someone else
Karena saat aku adalah orang lain
I might not get over this
Aku mungkin tak bisa melupakan ini
But I won't be sad for the sake of it
But I won't be sad for the sake of it
But I won't be sad for the sake of it
But I won't be sad for the sake of it
Tapi aku tak kan sedih karenanya
P.S. I hope you're...
Kuharap kau...

[Drop: Drew Taggart]
But I won't be sad for the sake of it
Tapi aku tak kan sedih karenanya
Tapi aku tak kan sedih karenanya

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya The Chainsmokers ft. blink-182 yang P.S. I Hope You're Happy, kini bernyanyi dan menikmati lagu semakin asik karena kamu tahu maksudnya.

Ditulis oleh: Mark Hoppus & Andrew Taggart
Diproduseri oleh: The Chainsmokers
Dirilis: 6 Desember 2019
Album: World War Joy (2019)