Lirik Lagu The 1975 - The Birthday Party dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan The Birthday Party dari The 1975 dirilis pada 19 Februari 2020 dalam album terbarunya Notes on a Conditional Form (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul The Birthday Party dibawakan oleh The 1975 adalah grup musik Rock alternatif/indie rock yang berbasis di Manchester yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Me & You Together Song.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu The Birthday Party dari The 1975 adalah bermakna tentang Matty memutuskan untuk mengambil cuti tujuh minggu ke klinik rehabilitasi di Barbados di mana sejak itu ia sudah bersih dari Narkoba.

Dia juga sangat bergantung pada dukungan dari teman-teman bandnya untuk tetap bersih, dan bahkan mengungkapkan dalam sebuah wawancara pada November 2018 dengan NPR bahwa dia menawarkan untuk mengambil tes narkoba setiap minggu untuk mereka..

[Verse 1]
Hello, there's a place I've been going
There's a place I've been going
Halo, ada tempat yang pernah kukunjungi
Now I'm clean, it would seem
Sekarang aku bersih, sepertinya
Let's go somewhere I'll be seen
Ayo pergi ke suatu tempat aku akan terlihat
As sad as it seems
Seperti kesedihan yang terlihat
I seen Greg and he was like
Aku melihat Greg dan dia bilang
"I seen your friends at the birthday party
"Aku melihat teman-temanmu di pesta ulang tahun
They were kinda fucked up before it started
Mereka agak kacau sebelum pesta dimulai
They were gonna go to the Pinegrove show
Mereka akan pergi ke pertunjukan Pinegrove
They didn't know about all the weird stuff
Mereka tak tahu tentang semua hal aneh
So they just left it" (So they just left it)
Jadi mereka hanya meninggalkannya
I was wasted (I was wasted)
Aku pernah terbuang
And cold, minding my business
Dan dingin, mengurus masalahku

[Verse 2]
Then I seen the girls and they were all like
Lalu aku melihat gadis-gadis itu dan mereka semua menyukainya
"Do you wanna come and get fucked up?"
"Apakah kau ingin datang dan bercinta?"
Listen, I got myself a missus, so there can't be any kissing
Dengar ya, aku sudah punya sendiri, jadi tak mungkin ada ciuman
"No, don't be a fridge, you better wise up, kid
"Tidak, jangan, lebih baik kau sadar, Nak
It's all Adderall now, it doesn't make you wanna do it'"
Adderall ini, itu tak membuatmu bahagia'"

[Verse 3]
"This ain't going well", I thought that I was stuck in Hell
"Ini tak berjalan dengan baik", kupikir aku terjebak di Neraka
In a boring conversation with a girl called Mel
Dalam percakapan yang membosankan dengan seorang gadis bernama Mel
About her friend in Cincinnati called Matty as well
Tentang temannya di Cincinnati yang menelepon Matty
You pulled away when I went in for the kiss
Kau menarik diri saat aku ingin mencium
No, it wasn't a diss
Tidak, itu tak beda
You put the tap on to cover up the sound of your piss
Kau nyalakan keran untuk menutupi suara kencingmu
After four years, don't you think I'm over all this?
Setelah empat tahun, bukankah kau pikir aku sudah mengatasi semua ini?
"That's rich from a man who can't shit in a hotel room
"Pria yang tak bisa buang air di kamar hotel
He's gotta share for a bit"
Dia harus berbagi"
You make a little hobby out of going to the lobby
Kau membuat sedikit hobi keluar dari lobi
To get things that they don't have
Untuk mendapatkan hal-hal yang tidak mereka miliki

[Verse 4]
Does it go through ya when I'm talking to ya?
Apakah ini melewatimu saat aku sedang berbicara denganmu?
You know that I could sue ya if we're married
Kau tahu aku bisa menuntutmu kalau kita sudah menikah
And you fuck up again
Dan kau mengacau lagi
Impress myself with stealth and bad health
Membuat diriku terkesan dengan sembunyi-sembunyi dengan kesehatan yang buruk
And my wealth and progressive causes
Dan kekayaan dan penyebab progresifku
Drink your kombucha and buy an Ed Ruscha
Minumlah kombuchamu dan belilah Ed Ruscha
Surely, it's a print 'cause I'm not made of it
Tentunya, karena aku tak dibuat dari itu
Look, the fucking state of it
Lihat, keadaan sialan ini
I came pretty late to it
Aku datang sangat terlambat untuk itu
We can still be mates 'cause it's only a picture
Kita masih bisa menjadi teman karena itu hanyalah gambaran

[Outro]
All your friends in one place
Semua temanmu di suatu tempat
Oh, we're a scene, whatever that means
Oh, kami sebuah adegam, apa pun artinya itu
I depend on my friends to stay clean
Aku bergantung pada teman-temanku untuk tetap bersij
As sad as it seems
As sad as it seems
As sad as it seems
Seperti kesedihan yang terlihat

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya The 1975, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik maksud lirik The Birthday Party dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Ross MacDonald, Adam Hann, Matthew Healy & George Daniel
Diproduseri oleh: Matthew Healy & George Daniel
Dirilis: 19 Februari 2020
Album: Notes on a Conditional Form (2020)