Lirik Lagu Nirvana - Territorial Pissings dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Territorial Pissings dari Nirvana dirilis pada 24 September 1991 dalam album terbarunya Nevermind (1991) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Territorial Pissings dibawakan oleh Nirvana adalah nama sebuah grup band dari Kota Aberdeen, Washington, Amerika Serika.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Territorial Pissings dari Nirvana adalah bermakna tentang saat ia masih kecil dia biasa berfantasi bahwa dia adalah seorang alien yang diadopsi oleh orang tua manusianya dan akhirnya akan bertemu alien lain dan mencari tahu mengapa mereka semua ada di sini.

Seiring bertambahnya usia, ia melihat betapa banyak orang dari budaya yang berbeda memandang rendah satu sama lain.

[Intro: Krist Novoselic]
"Come on people now, smile on your brother and
"Ayo manusia, tersenyum pada saudaramu dan
everybody get together, try to love one another right now"
Semua orang bersama,  cobalah untuk mencintai satu sama lain sekarang"

[Verse 1]
When I was an alien, cultures weren't opinions
Ketika aku masih orang asing, budaya tidak pendapat

[Chorus]
Gotta find a way, to find a way, when I'm here
Harus menemukan cara, untuk menemukan cara, ketika ku sendiri disini
Gotta find a way - a better way - I had better wait
Harus menemukan cara - cara lebih baik - lebih baik ku tunggu

[Verse 2]
Never met a wise man, if so it's a woman
Tidak pernah bertemu dengan seorang pria yang bijaksana, jika demikian itu seorang wanita

[Chorus]
Gotta find a way, to find a way, when I'm here
Harus menemukan cara, untuk menemukan cara, ketika ku sendiri disini
Gotta find a way - a better way - I had better wait
Harus menemukan cara - cara lebih baik - lebih baik ku tunggu
Gotta find a way, to find a way, when I'm here
Harus menemukan cara, untuk menemukan cara, ketika ku sendiri disini
Gotta find a way - a better way - I had better wait
Harus menemukan cara - cara lebih baik - lebih baik ku tunggu

[Guitar Solo]

[Verse 3]
"Just because you're paranoid, don't mean they're not after you"
"Hanya kamu paranoid, tidak berarti mereka lebih darilmu"

[Chorus 4x]
Gotta find a way, to find a way, when I'm here
Harus menemukan cara, untuk menemukan cara, ketika ku sendiri disini
Gotta find a way - a better way - I had better wait
Harus menemukan cara - cara lebih baik - lebih baik ku tunggu

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Nirvana, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Territorial Pissings dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Kurt Cobain & Chet Powers
Diproduseri oleh: Butch Vig
Dirilis: 24 September 1991
Album: Nevermind (1991)