Lirik Lagu Tame Impala - Posthumous Forgiveness dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Posthumous Forgiveness yang dinyanyikan oleh Tame Impala dalam Album The Slow Rush (2020) yang dirilis pada - ke dalam Bahasa Indonesia, lengkap dengan makna dan arti yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu Posthumous Forgiveness dibawakan oleh Tame Impala adalah sebuah grup musik rock asal Australia yang terbentuk pada tahun 2007.

Setelah diterjemahankan, lirik lagu - dari Posthumous Forgiveness bermakna tentang ayahnya yang sudah meninggal dan memiliki hubungan yang renggang karena penceraian kedua orang tuanya.

[Verse 1]
Ever since I was a small boy
Sejak aku masih kecil
No one else compared to you, no way
Tak ada orang lain dibandingkan denganmu, tak ada
I always thought heroes stay close
Aku selalu berpikir pahlawan tetap dekat
Whenever troubled times arose
Setiap kali ada kesulitan

[Chorus]
I didn't know
Aku tak tahu
Ain't always how it goes
Tak selalu bagaimana kelanjutannya

[Verse 2]
Every single word you told me
Setiap kata yang kau katakan padaku
I believed without a question, always
Aku percaya tanpa perlu bertanya, selalu
To save all of us, you told us both to trust
Untuk menyelamatkan kita, kau meminta kami berdua untuk percaya
But now I know you only saved yourself
Tapi sekarang aku tahu kau hanya menyelamatkan dirimu sendiri

[Chorus]
Did you think I'd never know?
Apakah kau pikir aku tak kan pernah tahu?
Never wise up as I grow
Tak pernah menyedari saat aku tumbuh?

[Bridge]
And you could store an ocean in the holes
Dan kau bisa menyimpan samudera di dalam lubang
In any of the explanations that you gave
Dalam salah satu penjelasan yang kau berikan
And while you still had time, you had a chance
Dan sementara kau masih punya waktu, kau punya kesempatan
But you decided to take all of your sorrys to the grave
Namun kau memutuskan untuk mengubur semua penyesalanmu

[Chorus]
Did you think I'd never know?
Apakah kau pikir aku tak kan pernah tahu?
Never wise up as I grow
Tak pernah menyedari saat aku tumbuh?
Did you hope I'd never doubt?
Apakah kau berharap aku tak kan pernah ragu?
Never wonder, work it out?
Tak pernah bertanya-tanya, begitu saja?

[Verse 3]
You were runnin' for cover
Kau tak bisa berlindung
Doin' like any other
Melakukan seperti yang lain
Fallin' out with a lover
Terbawa oleh kekasih
You didn't know that I'd suffer
Kau tak tahu bahwa aku akan menderita
What a thing to discover
Apa yang harus ditemukan
There was time to recover
Ada waktu untuk memulihkan
Move on with each other
Pindah satu sama lain
Just a boy and a father
Hanya anak laki-laki dan ayah
What I'd give for another
Apa yang kuberikan untuk orang lain

[Verse 4]
Everything that I have
Semua yang kumiliki
Couldn't need this for long
Tak inginkan ini lama
Never speak of the time
Tak pernah bicara waktu
That you left us alone
Bahwa kau meninggalkan kami sendirian
Me and Steve on our own
Aku dan Steve sendirian
I wanna tell you 'bout the time
Aku ingin memberitahumu tentang waktu
Wanna tell you 'bout my life
Ingin memberi tahumu tentang hidupku
Wanna play you all my songs
Ingin memainkan semua laguku
Nonetheless, sing along
Walaupun begitu, bernyanyi bersama

[Outro]
(This time) Wanna tell you 'bout the time
(Kali ini) Ingin memberitahumu tentang waktu
(I know) I was in Abbey Road
(Aku tahu) aku pernah di Abbey Road
Or the time that I had
Atau waktu yang kumiliki
Mick Jagger on the phone
Mick Jagger di telepon
I thought of you when we spoke
Aku memikirkanmu saat kami berbicara
Wanna tell you 'bout the time
Ingin memberi tahumu tentang waktu
Wanna tell you 'bout my life
Ingin memberi tahumu tentang hidupku
Wanna play you all my songs
Ingin memainkan semua laguku
Hear your voice, sing along
Mendengarkan suaramu, bernyanyi bersama
I wanna say it's alright
Aku ingin bilang tidak apa-apa
You're just a man after all
Bagaimanapun juga kau seorang pria
And I know you have demons
Dan aku tahu kau miliki iblis
I got some of my own
Aku punya beberapa sendiri
Think you passed 'em along
Pikirmu melewati mereka
Wanna tell you 'bout the time
Ingin memberi tahumu tentang waktu
Wanna tell you 'bout my life
Ingin memberi tahumu tentang hidupku
Wanna play you all my songs
Ingin memainkan semua laguku
And hear your voice sing along
Dan mendengarkan suaramu, bernyanyi bersama

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Tame Impala yang Posthumous Forgiveness , kini bernyanyi dan menikmati lagu semakin asik karena kamu tahu maksud interpretasinya.

Ditulis oleh: Kevin Parker
Diproduseri oleh: Kevin Parker
Dirilis: 3 Desember 2019
Album: The Slow Rush (2020)