Lirik Lagu Nate Ruess - Take It Back dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Take It Back dari Nate Ruess dirilis pada 12 Januari 2016 dalam album terbarunya Grand Romantic (2015) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Take It Back dibawakan oleh Nathaniel Joseph "Nate" Ruess adalah seorang penyanyi, penulis lagu serta pemusik asal Amerika Serikat yang sebelumnya merilis lirik dan lagu You Light My Fire.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Take It Back dari Nate Ruess adalah bermakna tentang dia ingin dia membawa semuanya dan tidak pernah melihat ke belakang. Baginya, hubungan itu tidak dapat dipertahankan lagi; tidak ada gunanya dilanjutkan lagi.

Tampaknya dia juga bercinta dengannya dan dia mengalami kesulitan dengan sisi emosionalnya tetapi mereka merasa kesepian, jadi mereka tetap mencoba untuk tetap bersama, dan itu tidak juga berhasil.

[Verse 1]
Well we're just two ships passing through the night
Yah, kita hanyalah dua kapal yang melintas di tengah malam
Two lost lonely people inside
Dua orang kesepian yang tersesat ada di dalamnya
I wanted to hold you tight
Aku ingin mendekapmu erat
Or get away
Atau lari
Your eyes don't look close to mine
Matamu tak menatap mataku dengan seksama
Lonely times and the people the same
Saat-saat sunyi pun begitu orangnya
You've seen what you've been
Kau tlah melihat siapa dirimu selama ini
And you mean what you say
Dan kau bersunggung-sungguh dengan ucapanmu
And you say what it is
Dan kau katakan yang sebenarnya

[Chorus]
Just take it back
Rebutlah
Take it back
Rebutlah
What we had
Apa yang dulu milik kita
Take it
Rebutlah

[Verse 2]
I wanna hold you tight
Aku ingin mendekapmu erat
These days turn so lonely tonight
Hari-hari ini jadi sepi malam ini
I wanna kiss your lips and get away
Aku ingin mencium bibirmu dan lari
Sometimes lonely people change
Kadang, orang-orang yang kesepian berubah
And these days get so lonely in May
Dan hari-hari ini semakin sunyi di bulan Mei
I try so hard to make what I can't seem to say
Aku berusaha keras wujudkan apa yang sulit kuucapkan
And these days get so far away
Dan hari-hari ini semakin jauh
And I want what I can't say
Dan aku ingin yang tak bisa kukatakan
So take it back
Maka rebutlah

[Bridge]
Oh, it's gonna come a day
Oh, it's gonna come a day
Oh, kan datang hari
So take it back
Maka rebutlah
Take it back
Rebutlah
So take it back
Maka rebutlah
Take it, no, no, no
Rebutlah

[Verse 3]
Well we're just two ships passing through the night
Yah, kita hanyalah dua kapal yang melintas di tengah malam
Two lost lonely people inside
Dua orang kesepian di dalamnya
I wanted your touch, but you can't feel my fingers
Aku ingin sentuhanmu, tapi kau tak bisa rasakan jemariku
I can't say too much
Tak banyak yang bisa kukatakan
So I (try) try to get away
Maka kau berusaha untuk lari
Oh, why did I stay?
Oh, mengapa aku tinggal?
Oh, you got this little lonely-hearted man
Oh, hatimu kesepian
And you cry all the time, and I know
Dan kau terus menerus menangis, dan aku tahu
That these days, they don't go where they go
Bahwa hari-hari ini tak berjalan seperti seharusnya
And I can't feel my hands anymore
Dan aku tak bisa rasakan tanganku lagi

[Chorus]
So take it back
Maka rebutlah
Take it back
Rebutlah
What we had
Apa yang dulu milik kita
Take it back
Rebutlah
So take it back
Maka rebutlah
Take it back
Rebutlah
What we had
Apa yang dulu milik kita
Just take it, just take it
Rebutlah, rebutlah
Just take it back
Rebutlah

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Nate Ruess, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Take It Back dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Emile Haynie, Jeff Bhasker & Nate Ruess
Diproduseri oleh: Emile Haynie & Jeff Bhasker
Dirilis: 12 Januari 2016
Album: Grand Romantic (2015)