Lirik Lagu Streets - Doja Cat dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Streets dari Doja Cat dengan terjemahan yang dirilis pada 7 November 2019 dalam album Hot Pink (2019) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Streets ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Streets dibawakan oleh Amala Ratna Zandile Dlamini dikenal secara profesional sebagai Doja Cat adalah rapper, penyanyi, penulis lagu dan produser rekaman asal Amerika Serikat.

Arti lirik lagu Streets menceritakan tentang kesengsaraannya dari hubungan sebelumnya yang ia rasa gagal dan membuatnya berpindah kelain hati. Tapi setelah berpindah ke pria lain, Doja Cat justru merasa menyesal pernah pergi dari kekasih yang sebelumnya.

Doja Cat jelas ingin kembali walaupun dia terjebak atas keputusannya sendiri, dia juga baru menyadari bahwa kekasih yang sebelumnya adalah pria yang berbeda dari lainnya atau mungkin memang tipe/minat cintanya. Karena hal itulah semakin memperkuatnya untuk kembali lagi, walau ada pria lain berdatangan padanya namun tetap saja Doja menginginkan mantannya lagi.

Dalam lirik Streets, Doja juga menyiratkan metafora dengan perempuan sebagai ayam dan juga minat cintanya pada "kandang" nya. Kandang adalah rumah untuk ayam jadi dalam hal ini dia mengatakan sulit untuk tetap tenang ketika betina lain mencoba untuk mendapatkan suaminya karena dia menginginkan dia untuk dirinya sendiri, dia adalah kenyamanan/rumah/basisnya. 

[Intro]
I've been goin' through some things (Oh)
Aku telah lalui beberapa hal
I struggle with my inner man (Yeah, yeah)
Aku berjuang dengan manusia di batinku
I hustle, I'll do what I can to get this money
Aku bergegas, aku kan lakukan yang kubisa tuk dapatkan uang ini
Blaq Tuxedo

[Chorus]
Like you, like you
Like you, ooh
Sepertimu
I found it hard to find someone like you
Aku sulit tuk temukan seseorang sepertimu
Like you, like you
Sepertimu
Send your location, come through
Kirim lokasimu, datanglah

[Post-Chorus 2x]
I can't sleep no more
Aku tak bisa tidur lagi
In my head, we belong
Di kepalaku, kita cocok
And I can't be without you
Dan aku tak bisa tanpamu
Why can't I find no one like you?
Kenapa aku tak tak bisa temukan seseorang sepertimu?

[Verse 1]
Baby, we tried to fight it
Sayang, kita mencoba melawannya
We all been there some days
Kita pernah kesana beberapa hari
Thought I needed something else
Pikirku membutuhkan sesuatu yang lain
And acted like I was okay
Dan bertingkah seperti aku baik-baik saja
We just had to work it out
Kita hanya harus menyelsaikannya
And baby, I needed space
Dan sayang, aku butuh ruang
Ain't nobody 'round here on your level
Tak ada orang disekitarku, disini levelmu
You're so far away
Kau amat sangat jauh
You're pouring your heart out
Kau curahkan isi hatimu
I'm acting like I knew
Aku bertindak seperti yang ku tahu
You held me so down
Kau menahanku begitu rendah
So down I never grew, oh
Jadi aku tak pernah tumbuh
I tried to find out
Ku coba mencari tahu
When none of them came through
Saat tak satupun dari mereka yang datang
And now I'm stuck in the middle
Dan sekarang aku terjebak di tengah
And baby had to pull me out, oh
Dan sayang tarik aku keluar

[Chorus]
Like you, like you
Like you, ooh
Sepertimu
I found it hard to find someone like you
Aku sulit tuk temukan seseorang sepertimu
Like you, like you
Sepertimu
Send your location, come through (Yeah)
Kirim lokasimu, datanglah

[Verse 2]
Damn papa, you a rare breed, no comparing
Sialnya, kau jenis langkah, tak ada bandingannya
And it's motherfuckin' scary
Dan itu luar biasa menakutkan
Tryna keep him 'cause I found him
Mencoba menahannya karena kutemukan dia
Let a ho know I ain't motherfuckin' sharing
Biar seorang pel*cur tahu aku tak mau berbagi
I could take you to the parents, then to Paris
Aku bisa membawamu ke orang tuaku, lalu ke paris
Plan a motherfuckin' wedding
Rencakan pesta pernikahan kita
You the type I wanna marry (Yeah) and keep you merry
Kau tipe yang ingin kunikahi
I'll put the ring on when you ready
Aku kan pasang cincin itu jika kau siap
We play our fantasies out in real life ways and
Kita mainkan fantasi kita di kehidupan nyata dan
No Final Fantasy, can we end these games though?
Tak ada akhir di fantasi, bisa kan kita akhiri permainan ini?
You give me energy, make me feel lightweight (Woo)
Kau memberiku energi, membuatku merasa ringan
Like the birds of a feather, baby (Woo)
Seperti bulu burung, sayang
We real life made for each other (Woo)
Kehidupan kita tercipta untuk sama lain
And it's hard to keep my cool
Dan sulit untuk tetap tenang
When other bitches tryna get with my dude and
Saat pel*cur mencoba mendapatkan kekasihku
When other chickens tryna get in my coop
Saat ayam (wanita) lain mencoba masuk ke kandang ku
'Cause you're a one in a million
Karena kau satu dari sejuta
There ain't no man like you
Tak ada pria sepertimu

[Chorus]
Like you, like you
Like you, ooh
Sepertimu
I found it hard to find someone like you
Aku sulit tuk temukan seseorang sepertimu
Like you, like you
Sepertimu
Send your location, come through
Kirim lokasimu, datanglah

[Post-Chorus 2x]
I can't sleep no more
Aku tak bisa tidur lagi
In my head, we belong
Di kepalaku, kita cocok
And I can't be without you
Dan aku tak bisa tanpamu
Why can't I find no one like you?
Kenapa aku tak tak bisa temukan seseorang sepertimu?

Itulah arti dan terjemahan lirik Streets, kini bernyanyi dan menikmati lagu dari Doja Cat semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.