Lirik Lagu Shoffy - Tricky dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Tricky dari Shoffy & Sabrina Carpenter dirilis pada 6 Maret 2020 dalam single kolaborasi terbarunya lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Tricky dibawakan oleh Shoffy (nama asli Alex Shofler) penyanyi dan penulis lagu dan produser yang berbasis di Los Angeles.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Tricky dari Shoffy ft. Sabrina Carpenter adalah bermakna tentang yang sudah dekat namun tidak ada status hubungan yang pasti, sehingga ia hanya bisa menunggunya walaupun seseorang yang ia sukai terkesan rumit.

Namun itu tidaklah rumit, karena seseorang yang ia sukai ini butuh kepastian untuk agar tetap bersamanya. Karena tak dapat kunjung kepastian seseorang yang ia sukai terkadang bersama orang lain. Tapi ia juga sadar, kalau dia mengatakan komitmennya, maka seseorang itu pasti akan kembali kepadanya.

[Chorus: Shoffy]
Oh, it's tricky 'cause I want her
Oh, walau rumit aku menginginkannya
But she's always with another
Tapi dia selalu bersama yang lain
And I know I should probably let her go
Dan aku tahu mungkin harus membiarkannya pergi
But I know if I do, she'll be back at my door
Tapi aku juga tahu jika aku melakukannya, dia akan kembali di depan pintuku

[Verse 1: Shoffy]
She tricky, she tricky, she knows it, yeah
Dia rumit dan dia pun tahu itu
Her game lately ain't really fair
Permainannya akhir-akhir ini tak terlalu adil
We're up and down like a rollercoaster
Kita naik dan turun seperti rollercoaster
Try to end it but it's never over
Mencoba 'tuk mengakhirinya namun tak pernah berakhir
What do you want from me?
Apa yang kau inginkan dari ku?
I'm about to go crazy (Yeah)
Bisa-bisa aku jadi gila (Ya)

[Pre-Chorus: Shoffy]
Tiptoeing on a tightrope
Berjingkat-jingkat di atas tali
A step away from a wrong note
Selangkah menjauh dari not yang salah

[Chorus 2x: Shoffy]
Oh, it's tricky 'cause I want her
Oh, walau ini rumit karena aku menginginkannya
But she's always with another
Tapi dia selalu bersama yang lain
And I know I should probably let her go
Dan aku tahu aku mungkin harus membiarkannya pergi
But I know if I do, she'll be back at my door
Tapi aku juga tahu jika aku melakukannya, dia akan kembali di depan pintuku

[Verse 2: Sabrina Carpenter]
He tricky, he tricky, he's hard to read
Dia rumit dan dia sulit diemengerti
Nothing with him is ever concrete
Dengannya tak ada yang konkret
Every time I think we got the time
Setiap kali kupikir, kita punya waktu
Is it a sign that we keep missin' the signs?
Apakah itu pertanda bahwa kita menyimpan tanda-tanda itu?
Now you got me acting all crazy
Sekarang kau membuatku bertingkah gila
Thinking that you're gonna wait for me
Berpikir bahwa kau akan menungguku

[Pre-Chorus: Sabrina Carpenter]
Tiptoeing on a tightrope
Berjingkat-jingkat di atas tali
A step away from a wrong note
Melangkah menjauh dari not yang salah

[Chorus: Shoffy, Sabrina Carpenter, Both]
Oh, it's tricky 'cause I want her
Oh, walau ini rumit karena aku menginginkannya
But she's always with another
Tapi dia selalu bersama yang lain
And I know I should probably let her go
Dan aku tahu aku mungkin harus membiarkannya pergi
But I know if I do, she'll be back at my door
Tapi aku tahu jika aku melakukannya, dia akan kembali di depan pintuku
Oh, it's tricky (Tricky), 'cause I need her ('Cause I need him)
Oh, walau ini rumit karena aku menginginkannya
But the grass is (But the grass is) always greener (Always greener)
Tapi dia selalu bersama yang lain
And I know I should probably let her go (Oh)
Dan aku tahu aku mungkin harus membiarkannya pergi
But I know if I do, she'll be back at my door
Tapi aku tahu jika aku melakukannya, dia akan kembali di depan pintuku

[Bridge 2x: Sabrina Carpenter & Shoffy, Shoffy]
I'm hooked on you
Aku tertarik padamu
Oh, what to do?
Oh, apa yang harus dilakukan?
I know that I am falling
Aku tahu jatuh
I'm lost for words
Aku kehilangan kata-kata
It's so absurd
Begitu absurd
Our kind of situation
Situasi kita ini

[Chorus: Shoffy, Sabrina Carpenter, Both]
Oh, it's tricky (It's tricky) 'cause I want her (I want her)
Oh, walau ini rumit karena aku menginginkannya
But she's always (She's always) with another (With another)
Tapi dia selalu bersama yang lain
And I know I should probably let her go (Let her go)
Dan aku tahu aku mungkin harus membiarkannya pergi
But I know if I do, she'll be back at my door
Tapi aku tahu jika aku melakukannya, dia akan kembali di depan pintuku
Oh, it's tricky (She tricky) 'cause I need her (I need her)
Oh, walau ini rumit karena aku menginginkannya
But the grass (The grass is) is always greener (Always greener)
Tapi dia selalu bersama yang lain
And I know I should probably let her go (Let her go)
Dan aku tahu aku mungkin harus membiarkannya pergi
But I know if I do, she'll be back at my door
Tapi aku tahu jika aku melakukannya, dia akan kembali di depan pintuku

[Outro: Shoffy]
She tricky
Dia rumit
I need her
Tapi aku membutuhkannya
The grass is
Rumput itu
Always greener, always greener, always greener
Selalu lebih hijau

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagunya Shoffy feat. Sabrina Carpenter, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta dan pesan di balik maksud lirik Tricky dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Shoffy, Sabrina Carpenter & Jake Torrey
Diproduseri oleh: Shoffy, Sam Farrar & Bram Inscore
Dirilis: 6 Maret 2020
Album: -