Lirik Lagu Shawn Mendes - I Know What You Did Last Summer dan Terjemahan Lagu

Arti dan terjemahan lirik lagu I Know What You Did Last Summer yang di nyanyikan oleh Shawn Mendes & Camila Cabello dalam Album Handwritten Revisited (2015) ke dalam Bahasa Indonesia, mari kita simak lirik terjemahan/artinya di sini.

[Intro: Both]
Ah-ah, he-ey
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, he-ey
Ah-ah, ah-ah

[Verse 1: Camila Cabello]
He knows
Dia tahu
Dirty secrets that I keep
Rahasia kotor yang aku simpan
Does he know it's killin' me?
Apa ia tahu itu membunuhku?
He knows, he knows
Dia tahu, dia tahu
Does he know another's hands have touched my skin?
Apakah dia tahu lain, tangan yang lain telah menyentuh kulit saya?
I won't tell him where I've been
Aku tak akan katakan padanyai mana aku berada
He knows, he knows, he knows
Dia tahu

[Pre-Chorus: Both & Shawn Mendes & Camila Cabello]
It's tearing me apart
Ini menghancurkanku
And she's slipping away (I'm slipping away.)
Dan dia menjauh (aku menjauh)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
Aku hanya dilema oleh semua kata-kata yang dlu ia katakan?
The pictures on her phone
Foto-foto di ponselnya
She's not coming home (I'm not coming home)
Dan dia tak akan pulang (Aku tak akan pulang)
Coming home, coming home
Pulang, pulang

[Chorus: Shawn Mendes & Both]
I know what you did last summer (ah-ah)
Aku tahu apa yang kau lakukan musim panas yang lalu
Just lie to me, "there is no other" (he-ey)
Hanya berbohong padaku, "tak ada yang lain"
I know what you did last summer
Aku tahu apa yang kau lakukan musim panas yang lalu
Tell me where you've been
Katakan di mana kau berada
I know what you did last summer (ah-ah)
Aku tahu apa yang kau lakukan musim panas yang lalu
Just lie to me, "there is no other" (he-ey)
Hanya berbohong padaku, "tak ada yang lain"
I know what you did last summer
Aku tahu apa yang kau lakukan musim panas yang lalu
Tell me where you've been
Katakan di mana kau berada

[Post-Chorus: Camila Cabello & Both & Shawn Mendes]
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
I know, I know, I know (he-ey)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
Aku tahu
I didn't mean it, no (ah-ah), I didn't mean it, mean it, no (he-ey)
Aku tak bersungguh-sungguh, tidak
Can't seem to let you go, can't seem to hold you close (ah-ah)
Tak bisa melepasmu pergi, tak bisa mendekap erat dirimu
(ah-ah)

[Verse 2: Shawn Mendes]
I know when she looks me in the eyes
Aku tahu saat dia menatap mataku
They don't seem as bright
Mereka tampaknya tak gemilang
No more, no more, I know
Tak ada lagi, tak ada lagi, aku tahu
But she loved me at one time
Tapi dia akan mencintaiku suatu saat
Would I promise her that night
Aku berjanji padanya malam itu
Cross my heart and hope to die
Melintasi hatiku dan berharap tuk mati

[Pre-Chorus: Both & Shawn Mendes & Camila Cabello]
It's tearing me apart
Ini menghancurkanku
And she's slipping away (I'm slipping away.)
Dan dia menjauh (aku menjauh)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
Aku hanya dilema oleh semua kata-kata yang dlu ia katakan?
The pictures on her phone (the pictures on my phone)
Foto-foto di ponselnya
She's not coming home (I'm not coming home)
Dan dia tak akan pulang (Aku tak akan pulang)
Coming home, coming home
Pulang, pulang
Oh, na, na, na, oh yeah

[Chorus: Shawn Mendes & Both]
I know what you did last summer (ah-ah)
Aku tahu apa yang kau lakukan musim panas yang lalu
Just lie to me, "there is no other" (he-ey)
Hanya berbohong padaku, "tak ada yang lain"
I know what you did last summer
Aku tahu apa yang kau lakukan musim panas yang lalu
Tell me where you've been
Katakan di mana kau berada
I know what you did last summer (ah-ah)
Aku tahu apa yang kau lakukan musim panas yang lalu
Just lie to me, "there is no other" (he-ey)
Hanya berbohong padaku, "tak ada yang lain"
I know what you did last summer
Aku tahu apa yang kau lakukan musim panas yang lalu
Just tell me where you've been
Hanya katakanlah di mana kau berada

[Bridge: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello]
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (no, no)
Aku tahu
Can't seem to let you go, can't seem to keep you close
Tak bisa melepasmu pergi, tak bisa mendekap erat dirimu
(Hold me close)
(Mendekap eratku)
Can't seem to let you go, can't seem to keep you close
Tak bisa melepasmu pergi, tak bisa mendekap erat dirimu
(You know I didn't mean it, though)
(Ketahuilah aku tak bersungguh-sungguh)
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately
Katakan padaku di mana kamu akhir-akhir ini
(Just hold me close)
(Hanya mendekap eratku)
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately
Katakan padaku di mana kamu akhir-akhir ini
(Don't, don't, don't, don't let me go)
(Jangan tinggalkan aku pergi)
Can't seem to keep you close, can't seem to let you go
(Tak bisa melepasmu pergi, tak bisa mendekap erat dirimu)
(I didn't mean it, though)
(Aku tak bersungguh-sungguh seperti itu)
I know you didn't mean it, though
I know you didn't mean it, though
Aku tahu kau tak bersungguh-sungguh)
(I don't wanna let you go)
(Aku tak ingin melepaskanmu)
Tell me you didn't mean it, though (no, no, no)
Tell me you didn't mean it, though
Katakan padaku, kau tak bersungguh-sungguh
(Can't seem to let you go, seem to let you go)
(Tak bisa melepasmu pergi, tak bisa mendekap erat dirimu)
I know you didn't mean it, though
Aku  tahu kau tak bersungguh-sungguh
I wanna know you mean it though
Aku ingin tahu kau bersungguh-sungguh
(Hold me close)
(Mendekap eratku)
I know you didn't mean it though
I know you didn't mean it though
Aku tahu kau tak bersungguh-sungguh
(Just hold me close)
(Hanya mendekap eratku)
I can't seem to let you go, can't seem to hold you close
Aku tak bisa melepasmu pergi, tak bisa mendekap erat dirimu

[Chorus: Shawn Mendes & Both]
I know what you did last summer (ah-ah)
Aku tahu apa yang kau lakukan musim panas yang lalu
Just lie to me, "there is no other" (he-ey)
Hanya berbohong padaku, "tak ada yang lain"
I know what you did last summer
Aku tahu apa yang kau lakukan musim panas yang lalu
Tell me where you've been
Katakan di mana kau berada
I know what you did last summer (ah-ah)
Aku tahu apa yang kau lakukan musim panas yang lalu
Just lie to me, "there is no other" (he-ey)
Hanya berbohong padaku, "tak ada yang lain"
I know what you did last summer
Aku tahu apa yang kau lakukan musim panas yang lalu
Tell me where you've been
Katakan di mana kau berada

[Outro: Both]
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
I know, I know, I know (he-ey)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah), yeah
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
I know, I know, I know (he-ey)
I know, I know, I know, I know (ah-ah)
I know, I know, I know (ah-ah)
I know
Aku tahu

Artis: Shawn Mendes
Judul: I Know What You Did Last Summer
Penulis Lirik: Bill Withers, Noel Zancanella, Ido Zmishlany, Camila Cabello & Shawn Mendes
Diproduksi oleh: Noel Zancanella & Ido Zmishlany
Dirilis: 18 November 2015
Album: Handwritten Revisited (2015)
Genre: Pop