Lirik Lagu Sam Tompkins - Not So Grey dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Not So Grey yang dinyanyikan oleh Sam Tompkins dalam Album singlenya yang dirilis pada 20 Desember 2019 ke dalam Bahasa Indonesia, lengkap dengan makna dan arti yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu Not So Grey dibawakan oleh Sam Tompkins, dia memulai dengan memposting video ke YouTube saat dia berusia 15 tahun dan mengamen di sekitar daerahnya di Eastbourne dan Brighton..

Setelah diterjemahankan, lirik lagu Not So Grey dari Sam Tompkins bermakna tentang seseorang yang lama mengalami depresi akan dirinya sendiri, dia membenci dirinya dan ingin mengakhiri hidupnya.

Namun dia sadar kalau itu semua tidak berguna, dia lebih memilih untuk melanjutkan hidup dengan penuh semangat tanpa mempedulikan masalah yang dijalaninya.

Dan dia berharap, kelak jika ia punya seorang anak, dia ingin anak itu terbuka padanya atau mau bercerita kepadanya, agar anaknya sadar bahwa kesedihan itu tidaklah berguna.

[Intro]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah

[Verse 1]
I've been depressive for far too long
Aku sudah terlalu lama depresi
Man, this shit is heavy
Sial, omong kosong ini berat
I'm no detective but writing these songs it's evidently
Aku  bukanlah detektif, tapi menulis lagu-lagu ini jelas
So reflective of every feeling I've ever had
Sangat mencerminkan setiap perasaan yang pernah kurasakan
I'm so receptive to it, maybe I'm more like my dad
Aku sangat menerima hal itu, mungkin aku lebih seperti ayahku
Then I admit
Lalu kuakui
Emotions are a myth
Kalau emosi itu adalah mitos
This world's a bag of shit
Dunia ini adalah kantong sampah
And maybe I should quit
Dan mungkin aku harus berhenti

[Pre-Chorus]
'Cause I haven't felt nothing in a while
Karena aku belum merasakan apapun untuk sementara waktu
I know life is never comfy, so
Kutahu hidup tak pernah nyaman, jadi
If you didn't get a partly better day
Jika kau tak dapat sebagian dari hari yang lebih baik
You really wanna die
Kau benar-benar ingin mati
And nothing's ever changed
Dan tak ada yang berubah
And you blame yourself
Dan menyalahkan diri sendiri
Get out your own way
Keluarlah dari jalanmu sendiri
And make it rain in Hell
Dan jatuhkanlah semua itu keneraka

[Chorus]
I don't wanna hate myself anymore
Aku tak ingin membenci diriku sendiri lagi
Wanna live a different life, choose an open door
Ingin menjalani hidup yang berbeda, memilih pintu yang terbuka
I don't wanna taste the fountain through a broken straw
Aku tak ingin menyedot air dengan sedotan yang rusak
Want the water to pour over me and nothing more
Ingin air mengalir di atasku dan bukan yang lain
Is that way too much to ask or is that okay?
Apakah terlalu banyak bertanya atau tidak?
I don't wanna wish another fucking day away
Aku tak ingin berharap hari-hari yang menyedihkan itu lagi
Oh, I know the sun is shining less than yesterday
Aku tahu matahari kurang bersinar dari kemarin
Put my blue up in the sky until it's not so grey
Menaruh biruku di langit sampai tak jadi kelabu

[Post-Chorus]
Not so grey, until it's not so grey
Till it's not so grey, yeah, yeah
Tak begitu kelabu, sampai tak begitu kelabu

[Bridge]
If I ever have a kid I just hope that he knows
Jika aku punya seorang anak, aku hanya berharap dia tahu
He can always open up to me whenever he is low
Dia selalu bisa terbuka padaku saat dia merasa sedih
I will never look at him as if to say he's mad
Aku tak kan pernah memandangnya seolah dia gila
All that it means is that he's just a bit more like his dad
Maksudnya adalah dia sedikit seperti ayahnya
Then he'll admit
Lalu dia akan mengakui
Emotions are a myth
Kalau emosi itu adalah mitos
But life ain't all that shit, so
Tapi hidup ini bukan omong kosong, jadi
He will never quit
Dia tak kan pernah berhenti

[Pre-Chorus]
'Cause I haven't felt nothing in a while
Karena aku belum merasakan apapun untuk sementara waktu
I know life is never comfy, so
Kutahu hidup tak pernah nyaman, jadi
If you didn't get a partly better day
Jika kau tak dapat sebagian dari hari yang lebih baik
You really wanna die
Kau benar-benar ingin mati
And nothing's ever changed
Dan tak ada yang berubah
And you blame yourself
Dan menyalahkan diri sendiri
Get out your own way
Keluarlah dari jalanmu sendiri
And make it rain in Hell
Dan jatuhkanlah semua itu keneraka

[Chorus]
I don't wanna hate myself anymore
Aku tak ingin membenci diriku sendiri lagi
Wanna live a different life, choose an open door
Ingin menjalani hidup yang berbeda, memilih pintu yang terbuka
I don't wanna taste the fountain through a broken straw
Aku tak ingin menyedot air dengan sedotan yang rusak
Want the water to pour over me and nothing more
Ingin air mengalir di atasku dan bukan yang lain
Is that way too much to ask or is that okay?
Apakah terlalu banyak bertanya atau tidak?
I don't wanna wish another fucking day away
Aku tak ingin berharap hari-hari yang menyedihkan itu lagi
Oh, I know the sun is shining less than yesterday
Aku tahu matahari kurang bersinar dari kemarin
Put my blue up in the sky until it's not so grey
Menaruh biruku di langit sampai tak jadi kelabu

[Post-Chorus]
Not so grey, until it's not so grey
Till it's not so grey, yeah, yeah
Tak begitu kelabu, sampai tak begitu kelabu

[Outro]
(Till it's not so grey, till it's not so grey)
(Till it's not so grey, till it's not so grey)
(Till it's not so grey, till it's not so grey)
(Sampai tak begitu kelabu)

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Sam Tompkins yang Not So Grey, kini bernyanyi dan menikmati lagu semakin asik karena kamu tahu maksud interpretasinya.

Ditulis oleh: Sam Tompkins
Diproduseri oleh: Sam Tompkins
Dirilis: 20 Desember 2019
Album: -