Lirik Lagu Sam Smith - To Die For dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan To Die For dari Sam Smith dirilis pada 14 Februari 2020 dalam album terbarunya To Die For (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul To Die For dibawakan oleh Samuel Frederick "Sam" Smith adalah penyanyi dan penulis lagu asal Inggris yang sebelumnya merilis lirik dan lagu How Do You Sleep?.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu To Die For dari Sam Smith adalah bermakna tentang yang menginginkan seseorang yang bisa bersamanya sampai akhir hayatnya, karena yang ia takutkan adalah menjalani kesendirian, kesepian dan depresi yang dialaminya sampai ia mati.

Semuanya terjadi karena kesepian yang dialaminya, khususnya soal percintaannya. Misalnya, saat dia melihat sepasang kekasih menikmati waktu mereka bersama, dia dipenuhi dengan perasaan iri. Dengan kata lain, melihat kebahagiaan mereka hanyalah sebuah pengingat untuknya, seperti yang ditulis dalam lirik To Die For, "hanyalah bayangannya di trotoar/sendiri".

Jadi sentimen yang ada dari lirik To Die For ini adalah Sam Smith yang menginginkan seseorang dalam hidupnya “rela mati”/seseorang yang benar-benar dapat mendidikasikan hidupnya sampai akhir hayat mereka. Terlebih lagi kerinduan ini ditekankan oleh kenyataan bahwa ia mengalami semacam depresi yang membuat hidupnya semakin berantakan.

Intinya dalam lirik "To Die For" bisa digambarkan sebagai lagu ratapan. Karena tidak hanya didasarkan pada kesepian dan depresi yang dialaminya karena percintaanya, tetapi karena kurangnya seseorang yang istimewa dalam hidupnya.

[Intro]
It is if everyone dies alone
Jika semua orang mati seorang diri
Does that scare you?
Apakah itu membuatmu takut?
I don't wanna be alone
Aku tak ingin sendirian

[Verse 1]
I look for you
Aku mencarimu
Everyday, everynight
Setiap hari dan malam
I close my eyes
Kupejamkan mataku
From the fear, from the light
Dari rasa takut, dari cahaya

[Pre-Chorus]
As I wander down the avenue, so confused
Saat aku berjalan di jalan, jadi bingung
Guess I'll try and force a smile
Kurasa aku akan mencoba dan memaksakan senyum

[Chorus]
Pink lemonade sippin' on a Sunday
Menyeruput limun merah muda di hari Minggu
Couples holding hands on a runway
Pasangan berpegangan tangan
They're all posing in a picture frame
Mereka semua berpose dalam bingkai foto
Whilst my world's crashing down
Sementara duniaku hancur
Solo shadow on the sidewalk
Hanya bayangangku di trotoar
Just want somebody to die for
Hanya ingin seseorang yang rela mati
Sunshine livin' on a perfect day
Sinar matahari hidup di hari yang sempurna
While my world's crashing down
Sementara duniaku hancur
I just want somebody to die for
Aku hanya ingin seseorang yang rela mati

[Verse 2]
I long for you
Aku merindukanmu
Just the touch
Hanya dengan sentuhan
(Does that scare you?)
(Apakah itu membuatmu takut?)
Of your hand
Tanganmu
You don't leave my mind
Kau tak meninggalkan pikiranku
Lonely days, I'm feeling like a fool for dreaming
Hari-hari yang sepi, aku merasa seperti orang bodoh karena bermimpi

[Pre-Chorus]
As I wander down the avenue, so confused
Saat aku berjalan di jalan, jadi bingung
Guess I'll try and force a smile
Kurasa aku akan mencoba dan memaksakan senyum

[Chorus]
Pink lemonade sippin' on a Sunday
Limun merah muda mengendap di hari Minggu
Couples holding hands on a runway
Pasangan berpegangan tangan
They're all posing in a picture frame
Mereka semua berpose dalam bingkai foto
Whilst my world's crashing down
Sementara duniaku hancur
Solo shadow on the sidewalk
Hanya bayangangku di trotoar
Just want somebody to die for
Hanya ingin seseorang yang rela mati
Sunshine livin' on a perfect day
Sinar matahari hidup di hari yang sempurna
While my world's crashing down
Sementara duniaku hancur
I just want somebody to die for
Aku hanya ingin seseorang yang rela mati

[Bridge]
I just want somebody to die for (To die for)
I just want somebody to die for
Aku hanya ingin seseorang yang rela mati
(Does that scare you?)
(Apakah itu membuatmu takut?)
(I don't wanna be alone)
(Aku tak ingin sendirian)

[Chorus]
Pink lemonade sippin' on a Sunday
Limun merah muda mengendap di hari Minggu
Couples holding hands on a runway
Pasangan berpegangan tangan
They're all posing in a picture frame
Mereka semua berpose dalam bingkai foto
Whilst my world's crashing down
Sementara duniaku hancur
Solo shadow on the sidewalk
Hanya bayangangku di trotoar
Just want somebody to die for
Hanya ingin seseorang yang rela mati
Sunshine livin' on a perfect day
Sinar matahari hidup di hari yang sempurna
While my world's crashing down
Sementara duniaku hancur
I just want somebody to die for
Aku hanya ingin seseorang yang rela mati

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Sam Smith, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik To Die For dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Jimmy Napes, Mikkel S. Eriksen, Sam Smith & Tor Hermansen
Diproduseri oleh: Stargate for 45th & 3rd Music LLC, Jimmy Napes & Tim Blacksmith
Dirilis: 14 Februari 2020
Album: To Die For (2020)