Lirik Lagu MAGIC! - Rude dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Rude dari MAGIC!  dirilis pada 11 Oktober 2013 dalam album terbarunya Don’t Kill The Magic (2014) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Rude dibawakan oleh Magic! adalah sebuah Grup musik reggae campuran yang berasal dari Kanada.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Rude dari MAGIC!  adalah bermakna tentang seseorang yang melamar gadis yang ia sayangi, namun sayangnya ditolak atau tidak dapat restu dari Ayahnya gadis itu karena alasan tertentu.

Dia mengatakan bahwa dia akan menikahi gadis itu tanpa izin ayahnya karena dia mencintainya dan tahu bahwa dia tidak akan pernah mendapatkan izin dari ayahnya.

Lalu dalam lirk Rude ini juga tentang berbicara dengan ayah pacarnya, mengejeknya karena tidak mengizinkannya melamar pacarnya. Namun, seperti yang dia tulis dalam dalam lirik Rude,  bahwa ia percaya pada akhirnya ia bisa melewati perilaku "kasar" ini.

Di sisi lain, MAGIC! menyanyikan kata-kata Rude ini dengan cara yang terdengar seperti dia memohon restu. Meskipun dia pikir mungkin berhasil menikahi gadis ini pada akhirnya, Tapi saat ini putus asa untuk mendapatkan perhatian ayahnya.

[Verse 1]
Saturday morning jumped out of bed and put on my best suit
Sabtu pagi, melompat dari ranjang dan kenakan setelan terbaikku
Got in my car and raced like a jet, all the way to you
Naik mobil dan ngebut seperti jet, menuju rumahmu
Knocked on your door with heart in my hand
Kuketuk pintu dengan hati di telapak tanganku
To ask you a question
Tuk ajukan satu pertanyaan padamu
'Cause I know that you're an old fashioned man yeah yeah
Karena kutahu kau orang tua yang kolot yeah yeah

[Pre-Chorus]
Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes
Bolehkah kumiliki putrimu seumur hidupku? Katakan iya, katakanlah iya
Cause I need to know
Karena aku perlu tahu
You say I'll never get your blessing till the day I die
Kau bilang aku takkan pernah dapatkan berkatmu hingga hari kematianku
"Tough luck my friend but the answer is no!"
Kau sial, temanku, tapi jawabannya tidak!

[Chorus]
Why you gotta be so rude?
Mengapa kau begitu kasar?
Don't you know I'm human too
Tak tahukah kau aku juga manusia
Why you gotta be so rude
Mengapa kau begitu kasar
I'm gonna marry her anyway (marry that girl)
Bagaimana pun aku kan menikahinya
Marry her anyway (marry that girl)
Nikahi gadis itu
Yeah, no matter what you say (marry that girl)
Yeah tak peduli apa katamu
And we'll be a family
Dan kita kan jadi keluarga
Why you gotta be so rude, Yeah (so rude)
Mengapa kau begitu kasar

[Verse 2]
I hate to do this, you leave no choice
Aku benci lakukan ini, kau tak memberiku pilihan
Can't live without her
Aku tak bisa hidup tanpanya
Love me or hate me we will be boys
Sukai aku atau benci aku, kami kan punya anak laki-laki
Standing at that alter
Berdiri di atas altar itu
Or we will run away
Atau kami kan lari
To another galaxy you know
Ke galaksi lain, kau tahu
You know she's in love with me
Kau tahu dia mencintaiku
She will go anywhere I go
Dia kan ikut kemanapun kupergi

[Pre-Chorus]
Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes
Bolehkah kumiliki putrimu seumur hidupku? Katakan iya, katakanlah iya
Cause I need to know
Karena aku perlu tahu
You say I'll never get your blessing till the day I die
Kau bilang aku takkan pernah dapatkan berkatmu hingga hari kematianku
"Tough luck my friend but the answer is no!"
Kau sial, temanku, tapi jawabannya tidak!

[Chorus]
Why you gotta be so rude?
Mengapa kau begitu kasar?
Don't you know I'm human too
Tak tahukah kau aku juga manusia
Why you gotta be so rude
Mengapa kau begitu kasar
I'm gonna marry her anyway (marry that girl)
Bagaimana pun aku kan menikahinya
Marry her anyway (marry that girl)
Nikahi gadis itu
Yeah, no matter what you say (marry that girl)
Yeah tak peduli apa katamu
And we'll be a family
Dan kita kan jadi keluarga
Why you gotta be so rude, Yeah (so rude)
Mengapa kau begitu kasar

[Pre-Chorus]
Can I have your daughter for the rest of my life? Say yes, say yes
Bolehkah kumiliki putrimu seumur hidupku? Katakan iya, katakanlah iya
Cause I need to know
Karena aku perlu tahu
You say I'll never get your blessing till the day I die
Kau bilang aku takkan pernah dapatkan berkatmu hingga hari kematianku
"Tough luck my friend but the answer is no!"
Kau sial, temanku, tapi jawabannya tidak!

[Chorus]
Why you gotta be so rude?
Mengapa kau begitu kasar?
Don't you know I'm human too
Tak tahukah kau aku juga manusia
Why you gotta be so rude
Mengapa kau begitu kasar
I'm gonna marry her anyway (marry that girl)
Bagaimana pun aku kan menikahinya
Marry her anyway (marry that girl)
Nikahi gadis itu
Yeah, no matter what you say (marry that girl)
Yeah tak peduli apa katamu
And we'll be a family
Dan kita kan jadi keluarga
Why you gotta be so rude, Yeah
Mengapa kau begitu kasar
Why, why, why, why? (Say)
Kenapa
Say, why you gotta be so rude?
Katakan, mengapa kau begitu kasar?

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya MAGIC! , kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Rude dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Alex Tanas, Ben Spivak, Mark Pellizzer, Adam Messinger & Nasri Atweh
Diproduseri oleh: Nasri Atweh & Adam Messinger
Dirilis: 11 Oktober 2013
Album: Don’t Kill The Magic (2014)