Lirik Lagu Redbone - Childish Gambino dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Redbone dari Childish Gambino dengan terjemahan yang dirilis pada 17 November 2016 dalam album “Awaken, My Love!” (2016) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Redbone ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Redbone dibawakan oleh Childish Gambino, adalah seorang aktor, penyanyi, rap, komedian, penulis, produser, dan sutradara Amerika.

Arti lirik lagu Redbone menceritakan tentang kekhawatiran dan perselingkuhan dalam suatu hubungan, yang membedakan orang kulit hitam berkulit putih dari ras campuran. Childish khawatir usahanya untuk membuat wanita ini puas justru akan membuatnya pergi.

Dalam konteks lirik Redbone, kata "stay woke" adalah peringatan untuk tetap waspada terhadap pasangannya yang selingkuh, dan agar pasangannya tetap waspada terhadap calon pelamar lainnya. Ada implikasi bahwa kedua pasangan melangkah keluar dalam hubungan ini.

[Verse 1]
Daylight
Di siang hari
I wake up feeling like you won't play right
Ku bangun merasa seolah-olah kau takkan berlaku jujur
I used to know, but now that shit don't feel right
Dulu ku tahu, namun hubungan ini tak terasa benar
It made me put away my pride
Hubungan ini membuatku kehilangan martabat
So long
Terlalu lama
You made a nigga wait for some, so long
Kau membuat seorang negro menunggu, terlalu lama
You make it hard-for-boy like that to go on
Kau mempersulit lelaki seperti itu melanjutkan
I'm wishing I could make this mine, oh
Andai saja hubungan itu milikku

[Pre-Chorus]
If you want it, yeah
Jika kau menginginkannya
You can have it, oh, oh, oh
Kau bisa memilikinya
If you need it, ooh
Jika kau membutuhkannya
We can make it, oh
Kita bisa melakukannya
If you want it
Jika kau menginginkannya
You can have it
Kau bisa memilikinya

[Chorus]
But stay woke
Tapi tetaplah siaga
Niggas creepin
Para negro akan merangkak
'They gon' find you
Mereka akan menangkapmu
Gon' catch you sleepin' (Oooh)
Akan menangkapmu sedang tidur
Now stay woke
Sekarang tetaplah siaga
Niggas creepin
Para negro akan merangkak
Now don't you close your eyes
Jadi janganlah kau pejamkan matamu

[Verse 2]
Too late
Sudah terlambat
You wanna make it right, but now it's too late
Kau ingin memperbaikinya, namun kini sudah terlambat
My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid
Kue cokelat mentega kacangku sudah bercampur minuman Kool-Aid
I'm trying not to waste my time
Tak ingin menyia-nyiakan waktuku

[Pre-Chorus]
If you want it, yeah
Jika kau menginginkannya
You can have it, you can have it
Kau bisa memilikinya
If you need it, you better believe in something
Jika kau membutuhkannya, lebih baik kau percaya pada sesuatu
We can make it, oh
Kita bisa melakukannya
If you want it
Jika kau menginginkannya
You can have it
Kau bisa memilikinya

[Chorus 2x]
But stay woke
Tapi tetaplah siaga
Niggas creepin
Para negro akan merangkak
'They gon' find you
Mereka akan menangkapmu
Gon' catch you sleepin'
Akan menangkapmu sedang tidur
Now stay woke
Sekarang tetaplah siaga
Niggas creepin
Para negro akan merangkak
Now don't you close your eyes
Jadi janganlah kau pejamkan matamu

[Outro]
How'd it get so scandalous?
Oh, how'd it get so scandalous?
Bagaimana bisa begitu memalukan?
Oh, oh, baby you, how'd it get
Sayang, bagaimana hasilnya
How'd it get so scandalous?
How'd it get so scandalous?
Bagaimana bisa begitu memalukan?
But stay woke
But stay woke
Tapi tetaplah terjaga

Itulah terjemahan lirik dan artinya Redbone, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Childish Gambino semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.