Lirik Lagu R3HAB - More Than OK dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Than OK dibawakan oleh R3HAB, Clara Mae & Frank Walker dirilis pada 24 Januari 2020 dalam single kolaborasi terbarunya lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Than OK dibawakan oleh Fadil El Ghoul, lebih dikenal dengan nama panggungnya R3hab, adalah DJ Belanda-Maroko, produser rekaman dan re-mixer dari Breda yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Let Me Down Slow.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu More Than OK dari R3HAB, Clara Mae & Frank Walker adalah bermakna tentang mereka yang hidup bersama, seatap bersama namun tak saling bicara karena salah satu dair mereka hubungan ini berakhir dan ini yang terakhir kalinya.

Namun karena ketidak jelasan hubungan ini, yang akhirnya ia memminta alasan untuk tetap tinggal atau tidak ia akan pergi. Bukan hanya sekedar "OK" tapi butuh sesuatu yang bisa menjelaskan bagaimana kelangsungan hubungna ini, seperti minta kepastian yang jelas.

[Verse 1]
Said it over and over in my mind
Ucapan itu terus berulang-ulang dalam pikiranku
How do you say that it's over, for the last time?
Bagaimana kau mengatakan bahwa ini sudah berakhir, untuk yang terakhir kalinya?
Thinking maybe I should wait 'til the morning
Berpikir mungkin aku harus menunggu sampai pagi
But how do you say that it's over for the last time?
Tapi bagaimana kau mengatakan bahwa ini sudah berakhir, untuk yang terakhir kalinya?

[Pre-Chorus]
We shared the same friends and apartment but lately we don't talk
Kami saling berbagi yang sama namun belakangan ini kami tak saling bicara
Only about other's problems but never mention ours
Hanya tentang masalah orang lain namun tak pernah menyebutkan masalah kita
I barely recognize those portraits hangin' on the walls
Aku nyaris tak mengenali potret-potret foto kita yang tergantung di dinding
Tell me do you think we lost it? 'Cause they don't look like us
Katakan padaku, apa menurutmu kita kehilangan itu? Karena ini  tak terlihat seperti kita

[Chorus]
Feels like we wait for a bigger mistake
Rasanya kita menunggu kesalahan yang lebih besar
'Cause all the small ones are already made
Karena semua yang kecil sudah terjadi
And I hate how it's so hard to say
Dan aku benci betapa sulitnya mengatakannya
Just give me a reason to stay
Beri aku alasan untuk tetap tinggal
'Cause I want something more than "OK"
Karena aku menginginkan sesuatu yang lebih dari "OK"
I need something more than "OK"
Aku butuh sesuatu yang lebih dari "OK"

[Post-Chorus]
I need something more than a "OK-OK, OK-OK"
I need something more than "OK"
I need something more than a "OK-OK, OK-OK"
Aku butuh sesuatu yang lebih dari "OK"

[Verse 2]
It's like I miss feeling nervous when we touch
Sepertinya aku rindu merasa gugup saat kita bersentuhan
And I miss feeling certain about us
Dan aku rindu merasa sesuatu tentang kita
Thinking maybe we got tired of trying
Berpikir mungkin kita bosan mencobanya
So I'm 'bout to be honest, for once
Jadi aku harus jujur, sekali saja

[Pre-Chorus]
We shared the same friends and apartment but lately we don't talk
Kami saling berbagi yang sama namun belakangan ini kami tak saling bicara
Only about other's problems but never mention ours
Hanya tentang masalah orang lain namun tak pernah menyebutkan masalah kita
I barely recognize those portraits hangin' on the walls
Aku nyaris tak mengenali potret-potret foto kita yang tergantung di dinding
Tell me do you think we lost it? 'Cause they don't look like us
Katakan padaku, apa menurutmu kita kehilangan itu? Karena ini  tak terlihat seperti kita

[Chorus]
Feels like we wait for a bigger mistake
Rasanya kita menunggu kesalahan yang lebih besar
'Cause all the small ones are already made
Karena semua yang kecil sudah terjadi
And I hate how it's so hard to say
Dan aku benci betapa sulitnya mengatakannya
Just give me a reason to stay
Beri aku alasan untuk tetap tinggal
'Cause I want something more than "OK"
Karena aku menginginkan sesuatu yang lebih dari "OK"
I need something more than "OK"
Aku butuh sesuatu yang lebih dari "OK"

[Post-Chorus]
I need something more than a "OK-OK, OK-OK"
I need something more than "OK"
I need something more than a "OK-OK, OK-OK"
Aku butuh sesuatu yang lebih dari "OK"

Setelah membaca review arti/terjemahan syair liriknya R3HAB, Clara Mae & Frank Walker, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Than OK dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Cassandra Ströberg, Clara Mae, R3HAB, Ferruccio Tebaldi, Frank Walker, Lewis Hughes, Maria Jane Smith, Nick Audino & Victor Thell
Diproduseri oleh: R3HAB
Dirilis: 24 Januari 2020
Album: -