Lirik Lagu Powfu & Rxseboy - ​When the Hospital Was My Home dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan When the Hospital Was My Home dari Powfu & Rxseboy dirilis pada 13 November 2020  dalam album terbarunya Some Boring, Love Stories, Pt. 5 (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul When the Hospital Was My Home dibawakan oleh Isaiah Faber, yang dikenal secara profesional sebagai Powfu, adalah rapper, penyanyi dan penulis lagu Kanada yang sebelumnya merilis lagu Im Used to It yang sudah di alih bahasakan lirik lagunya oleh Chords.id.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu When the Hospital Was My Home dari Powfu & Rxseboy adalah menceritakan tentang sebuah arti yang cukup kelam, di mana dia menderita suatu penyakit dan kemudian meninggal dunia.

Dia sudah lelah dengan hidup ini setelah melakukan operasi, karena yang dia rasakan hanyalah sakit dan terus minum obat sebagai sarapannya. Yang pada akhirnya dia meninggal dan menghilangkan semua rasa sakitnya di dunia.

[Verse 1: Powfu]
Feel the wind blow, I can hear it in my left ear
Merasakan angin bertiup, bisa kudengar itu di telinga kiriku
Sounds like when you whispered to me but you're not around here
Terdengar seperti saat kau berbisik padaku, namun kau tak ada di sekitar sini
Life is slow, sleepin' twelve hours a day, ayy
Hidup ini lambat, tidur dua belas jam sehari
Since I had my surgery, it's never been the same
Sejak aku menjalani operasi, tak pernah sama lagi
I'm sick and it sucks and my friends barely visit
Aku sakit dan itu menyebalkan dan teman-temanku hampir tak ada yang menjenguk
Every week that goes by, end up feelin' more distant
Setiap minggu yang berlalu, akhirnya merasa semakin jauh
Cried so many times, tryna chip away my fear
Menangis berkali-kali, mencoba menghilangkan rasa takutku
Prayin' when I'm sad, thinkin' of our younger years
Berdoa saat aku sedih, memikirkan tahun-tahun muda kita
First night that you kissed me, cuddle watchin' Disney
Malam pertama kau menciumku, berpelukan menonton Disney
Now I wait at night for a text that you miss me
Sekarang aku menunggu di malam hari untuk pesanmu yang merindukanku
Every second is a blessing when you're standing at my side
Setiap detik adalah berkah saat kau berdiri di sisiku
We didn't see this coming, it's okay to say goodbye
Kami tak melihat ini datang, tak apa-apa untuk mengucapkan selamat tinggal

[Chorus: Powfu]
It's okay to say goodbye
Tak apa-apa untuk mengucapkan selamat tinggal
But I hate saying goodbyes
Tapi aku benci mengucapkan selamat tinggal
Would you stay here longer?
Akankah kau tinggal di sini lebih lama?
Sorry I'm not stronger
Maaf aku tak lebih kuat

[Verse 2: Powfu]
Speak to me with honesty, it's harder than we thought it'd be
Bicaralah dengan jujur padaku, ini lebih sulit dari yang kita kira
Tell it to me straight, ayy, I don't want no "probably"s
Katakan padaku langsung, aku tak ingin tak ada kata "mungkin"
Tell me when you're tired 'cause I'm gettin' tired too
Katakan padaku saat kau lelah karena aku juga lelah
The rain is feelin' heavy and the sky isn't so blue
Hujan terasa deras dan langit tak terlalu biru
Pills for my breakfast, promisin' they'll heal me
Pil untuk sarapanku, yakin mereka akan menyembuhkanku
Hanging out with doctors and starin' at the ceiling
Bergaul dengan dokter dan menatap langit-langit
My favorite days are Mondays, when you come and see me
Hari-hari favoritku adalah hari Senin, saat kau datang dan melihatku
Wish you would stay longer but I know it's not easy
Berharap kai akan tinggal lebih lama lagi, namun ku tahu itu tidaklah mudah
Yeah, I was excited for that concert
Ya, aku betapa senangnya dengan konser itu
Tell me all about it, did they sign your new Converse?
Ceritakan semuanya, apakah mereka menandatangani Converse barumu?
I don't wanna let go when we hug
Tak ingin kulepaskan saat kita berpelukan
One thing worse than dying is losing who you love
Satu hal yang lebih buruk daripada mati adalah kehilangan orang yang kau cintai

[Chorus: Powfu]
It's okay to say goodbye
Tak apa-apa untuk mengucapkan selamat tinggal
But I hate saying goodbyes
Tapi aku benci mengucapkan selamat tinggal
Would you stay here longer?
Akankah kau tinggal di sini lebih lama?
Sorry I'm not stronger
Maaf aku tak lebih kuat

[Verse 3: Rxseboy, Powfu, Powfu & Rxseboy]
Noticed all the pain you had to deal with
Memperhatikan semua rasa sakit yang harus kau hadapi
Was sick of all the doctors lyin', sayin' that you'd heal quick
Muak dengan semua dokter yang berbohong, mengatakan bahwa kau akan sembuh dengan cepat
It's been a couple days since you left us in that hearse
Sudah beberapa hari sejak kau meninggalkan kami di mobil jenazah itu
Your girl just called me, said she's pregnant and that would've been my first
Teman perempuanmu baru saja meneleponku, mengatakan dia hamil dan itu akan menjadi yang pertama bagiku
So shocked when she told me
Sangat kaget saat dia memberitahuku
Why didn't she tell you?
Kenapa dia tak memberitahumu?
She thought you'd leave the world thinkin' your promises have fell through
Dia pikir kau akan meninggalkan dunia karena mengira janjimu telah gagal
You always talked about her, you were ready for a son (For a son)
Kau selalu berbicara tentang dia, kau siap untuk seorang putra
Now you'll be watchin' over him, free of pain
Sekarang kau akan mengawasinya, bebas dari rasa sakit
Hope that one day he’ll look up and feel your love (Look up and feel my love)
Berharap suatu hari dia akan melihat dan merasakan cintamu

[Outro: Powfu]
When I get to heaven I will wait for you
Saat aku masuk surga aku akan menunggumu
Sorry for the things that I put you through
Maaf atas hal-hal yang ku lakukan untukmu
You had to watch me flatline, wishin' that we had time
Kau harus melihatku dengan biasa saja, berharap kita punya waktu

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagunya Powfu & Rxseboy, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu cerita, fakta dan makna serta pesan di balik maksud lirik When the Hospital Was My Home dengan interpretasinya.

Ditulis oleh: Hazey Eyes, Powfu & Rxseboy
Diproduseri oleh: Hazey Eyes
Dirilis: 13 November 2020
Album: Some Boring, Love Stories, Pt. 5 (2020)