Lirik Lagu Pet Shop Boys - Burning the Heather dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Burning the Heather yang dinyanyikan oleh Pet Shop Boys dalam Album Hotspot (2020) yang dirilis pada 14 November 2019 ke dalam Bahasa Indonesia, lengkap dengan makna dan artinya.

Lagu Burning the Heather dibawakan oleh Pet Shop Boys adalah duo synth-pop Inggris, dibentuk di London pada tahun 1981 dan terdiri dari Neil Tennant dan Chris Lowe.

Heather adalah semak berbunga ungu yang tumbuh liar di padang rumput Eropa. Tanaman ini merupakan sumber makanan penting bagi hewan, tetapi seiring bertambahnya usia tanaman menjadi kurang enak dan kurang kaya akan nutrisi.

Untuk mengatasinya, heather yang tua dibakar untuk menumbuhkan kembali dengan tanaman heather yang muda dan segar.

[Verse 1]
You've got me all wrong
Kau salah menilaiku
I'm not that guy
Aku bukan orang seperti itu
I'm just the singer of the song in my mind's eye
Aku hanya penyanyi lagu di pikiranmu
If I thought what you think
Jika aku memikirkan apa yang kau pikirkan
I wouldn't even be here
Aku bahkan takkan berada di sini
I've just dropped in for a drink before I disappear
Aku  baru saja minum sebelum aku pudar

[Verse 2]
You've got me all wrong
Kau salah menilaiku
There's no one I'm missing
Tak ada orang yang kurindukan
I'm quite happy to be alone
Aku cukup senang sendirian
There are no lips I'm kissing
Tak ada bibir yang ku cium
The truth must be the truth
Kebenaran harus menjadi kebenaran
Unvarnished in its telling
Tak dipernis dalam ceritanya
Otherwise it's just hype you hope
Kalau tidak, itu hanya sensasi yang kau harapkan
People won't notice you're peddling
Orang takkan melihatmu menjajakan diri

[Chorus]
Autumn is here
Musim gugur di sini
And they're burning the heather
Dan mereka membakar tanaman heather
Sheepdogs are running
Anjing gembala sedang berlari
Hell for leather
Secepat mungkin
Seasons are changing
Musim berganti
Time's moving along
Waktu terus berjalan
Give me a drink and I'll be gone
Beri aku minuman dan aku akan pergi

[Verse 3]
Where did I come from?
Dari mana aku berasal?
Where do I go?
Kemana aku pergi?
Time is so heartless
Waktu begitu tak berperasaan
You don't want to know
Kau tak ingin tahu

[Verse 4]
I set out in the dark
Aku berangkat dalam gelap
Waking from a nightmare
Bangun dari mimpi buruk
Hoping I could find
Berharap aku bisa menemukannya
The middle of nowhere
Antah berantah
I'm a stranger in this town
Aku orang asing di kota ini
But that's as far as it goes
Tapi sejauh ini
And where I am bound no one knows
Dan di mana aku, tiada yang tahu

[Chorus]
Autumn is here
Musim gugur di sini
And they're burning the heather
Dan mereka membakar tanaman heather
Sheepdogs are running
Anjing gembala sedang berlari
Hell for leather
Secepat mungkin
Seasons are changing
Musim berganti
Time's moving along
Waktu terus berjalan
Give me a drink and I'll be gone
Beri aku minuman dan aku akan pergi

[Verse 5]
You've got me all wrong
Kau salah menilaiku
That's what I'm sensing
Itulah yang ku rasakan
I'm not one of those bread-heads
Aku bukan salah satu mereka
Always pounds, shillings, and pence-ing
Selalu pondsterling, shillings dan sen
There's a few things I need
Ada beberapa hal yang kubutuhkan
But I've enough money for paying
Tapi aku punya cukup uang untuk membayarnya
And if you've enough room
Dan jika kau memiliki cukup ruang
I'll consider staying
Aku akan memikirkan untuk tetap tinggal

Setelah membaca arti lirik terjemahan lagunya Pet Shop Boys yang Burning the Heather, kini bernyanyi dan menikmati lagu semakin asik karena kamu tahu maksudnya.

Ditulis oleh: Chris Lowe & Neil Tennant
Diproduseri oleh: Stuart Price
Dirilis: 14 November 2019
Album: Hotspot (2020)