Lirik Lagu Pee Wee Gaskins - Serotonin dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Serotonin dari Pee Wee Gaskins dirilis pada 4 Maret 2016 dalam single terbarunya lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Serotonin dibawakan oleh Pee Wee Gaskins adalah grup musik asal Jakarta yang resmi terbentuk pada tahun 2007 yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Everyday and Everynight.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Serotonin dari Pee Wee Gaskins adalah bermakna tentang seseorang yang merasa hatinya kacau akan cinta dan melampiaskannya keminuman agar beban yang membelenggu sejenak hilang dari pikirannya walaupun hanya sementara.

[Verse 1]
If I cut my heart open and carve you out
Jika aku memotong hatiku terbuka dan mungkin kau keluar
Will I ever recover or forever in doubt?
Akankah aku pulih atau selamanya dalam keraguan?
My cat knows me better than she ever does
Kucingku lebih mengenalku di banding dia
Don’t act like you’re innocent
Jangan bersikap seperti tidak bersalah

[Verse 2]
The rain pours and wipes your tears over your cheek
Hujan mencurahkan dan menghapus air matamu dari pipi
The days getting colder as you disappeared
Hari demi hari semakin dingin karna kau menghilang
My mind is unsettled and anxious and sick
Pikiranku tak tenang, gelisah dan sakit
Don’t act like you’re innocent
Jangan bersikap seperti kau tak bersalah

[Chorus]
Let’s spill another bottle of wine
Ayo tenggak sebotol anggur
Instead of get intoxicated
Kemudian mabuk
My heart is liberated from the anchor that once
Hatiku terbebaskan dari jangkar yang pernah ada itu
Was a burden that bounds
Merupakan beban yang terikat
Your hand on my leg
Tanganmu di kakiku
Now I can grow to infinity
Sekarang aku bisa bebas

[Verse 3]
Serotonin pills that the doctor prescribes
Dokter meresepkan obat serotonin itu
Can’t help me fall asleep like I need it now
Tak membantuku tertidur, sepertinya aku membutuhkannya sekarang
What about my dreams?
What about my dreams?
Bagaimana dengan mimpiku?

[Chorus]
Let’s spill another bottle of wine
Ayo tenggak sebotol anggur
Instead of get intoxicated
Kemudian mabuk
My heart is liberated from the anchor that once
Hatiku terbebaskan dari jangkar yang pernah ada itu
Was a burden that bounds
Merupakan beban yang terikat
Your hand on my leg
Tanganmu di kakiku
Now I can grow to infinity
Sekarang aku bisa bebas

[Post-Chorus]
And when the day turns to night
Dan saat hari berubah menjadi malam
Just lay by my side
Hanya berbaring di sisiku
I’m tired
Aku lelah
I’m bitter
Aku galau
I miss her
Aku merindukannya

[Bride]
I can't take another round
Aku tak bisa dapatkan kembali
I’m not giving up
I’m not giving up
Aku tak menyerah

[Outro]
My heart is liberated from the anchor that once
Hatiku terbebaskan dari jangkar yang pernah ada itu
Was a burden that bounds
Merupakan beban yang terikat
Your hand on my leg
Tanganmu di kakiku
So i can grow to infinity
Sekarang aku bisa bebas
Let’s spill another bottle of wine
Ayo tenggak sebotol anggur
Instead of get intoxicated
Kemudian mabuk
My heart is liberated from the anchor that once
Hatiku terbebaskan dari jangkar yang pernah ada itu
Was a burden that bounds
Merupakan beban yang terikat
Your hand on my leg
Tanganmu di kakiku
So, I can grow to infinity
So, I can grow to infinity
Jadi, aku bisa bebas
Nanana... nanana... nanana

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Pee Wee Gaskins, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik maksud lirik Serotonin dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Alditsa Decca Nugraha
Diproduseri oleh: Jan Djuhana
Dirilis: 4 Maret 2016
Album: -