Lirik Lagu One Last Kiss - Hikaru Utada dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu One Last Kiss dari Hikaru Utada dengan terjemahan yang dirilis pada 9 Maret 2021 dalam album One Last Kiss (From ”Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time”) (2021) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik One Last Kiss ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul One Last Kiss dibawakan oleh Hikaru Utada, penyanyi Jepang yang terkenal. Lagu-lagunya telah berkali-kali menduduki peringkat pertama dalam tangga lagu Oricon.

Arti lirik lagu One Last Kiss menceritakan tentang terhadap segenap perasaanya setelah menyadari perpisahan yang tak terhindarkan antara pasangan dan mengingat perasaan pertemuan pertama mereka yang di mana itu adalah momen-momen indah pertamanya.

Sebelum ia tahu dan menyadari perpisahan akan terjadi di antara mereka, Utada meminta ciuman terakhir yang takkan ia lupakan. Ciuman yang akan dikenal selama hidupnya, karena sejauh ini baginya cintanya yang sekarang benar-benar tak bisa terlupakan begitu saja.

Video musik dari lagu One Last Kiss, yang disutradarai oleh Shiro Sagisu, dirilis pada hari yang sama dengan lagu tersebut, menampilkan beberapa klip Utada yang merekam dirinya sendiri di London dan Brighton selama pandemi.

[Verse 1]
Hajimete no rūburu wa
Meskipun kunjungan pertamaku ke Louvre
Nante koto wa nakatta wa
Itu tak mengejutkanku
Watashi dake no Monariza
Karena sudah lama sekali
Mō tokkuni deattetakara
Kutemukan Mona Lisaku sendiri
Hajimete anata o mita
Sejak hari aku bertemu denganmu
Ano hi ugokidashita haguruma
Aku tak bisa tak punya firasat
Tomerarenai sōshitsu no yokan
Bahwa aku akan kehilanganmu

[Chorus]
Mō ippai arukedo
Meskipun kau telah memberiku banyak hal
Mo hitotsu fuyashimashou
Tapi tolong beri aku satu lagi
Can you give me one last kiss?
Bisakah kau memberiku satu ciuman terakhir?
Wasuretakunai koto
Itulah sesuatu yang tak ingin ku lupakan
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh - oh - oh - oh, wasuretakunai koto
Itulah sesuatu yang tak ingin ku lupakan
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you’ll ever know, oh
Ku mencintaimu lebih dari yang pernah kau tahu

[Verse 2]
`Shashin wa nigatena nda'
"Aku tak pandai mengabadikan foto"
Demo son'na mono wa iranai wa
Namun tak mengapa
Anata ga yaki tsuita mama
Karena kau tertanam di dalamnya
Watashi no kokoro no purojekutā
Bagaikan proyektor dalam hatiku
Sabishikunai furi shi teta
Aku berpura-pura tak merindukanmu
Mā, son'na no otagaisama ka
Yah, kurasa kita berdua begitu
Dareka o motomeru koto wa
Ternyata menjadi seseorang diantara kita
kizutsukuSunawachi kizutsuku kotodatta
Itu sesuatu yang menyakitkan

[Chorus]
Oh, can you give me one last kiss?
Oh, bisakah kau memberiku ciuman terakhir?
Moeru yōna kisuwoshiyō (Ooh)
Aku akan memberimu ciuman yang berapi-api
Wasuretakute mo
Bahkan jika aku ingin melupakan
Wasure rarenai hodo
Aku tak bisa
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you’ll ever know
Ku mencintaimu lebih dari yang pernah kau tahu
Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you’ll ever know, oh
I love you more than you’ll ever know
Ku mencintaimu lebih dari yang pernah kau tahu

[Bridge]
Mō wakatte iru yo
Aku sudah mengerti
Kono yonoowari demo
Meski pada akhir dunia ini
Toshi o tottemo
Meski aku semakin tua

[Post-Chorus]
Wasurerarenaihito
Kaulah orang yang tak terlupakan
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)
Wasurerarenaihito wasurerarenaihito
Wasurerarenaihito
Kaulah orang yang tak terlupakan
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh))
Wasurerarenaihito
Kaulah orang yang tak terlupakan
I love you more than you’ll ever know
Ku mencintaimu lebih dari yang pernah kamu tahu
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah)
Wasure rarena wasure rare na
Kau takkan pernah terlupakan
Oh - oh - oh - oh, wasurerarenaihito
Kaulah orang yang tak terlupakan
(Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh (Oh-oh))
Wasurerarenaihito
Kaulah orang yang tak terlupakan
Oh-oh-oh-oh, I love you more than you’ll ever know
Ku mencintaimu lebih dari yang pernah kamu tahu

[Post-Chorus 2]
Wasure rarena wasure rare na
Wasure rarena wasurerarenaihito
Wasure rarena wasure rare na
Wasure rarena wasurerarenaihito
Tak terlupakan, orang yang tak terlupakan
I love you more than you’ll ever know
Aku mencintaimu lebih dari yang kau tahu

[Outro]
Ooh
Fuite itta kaze no ato o
Di sore yang indah
Oikaketa mabushii gogo
Aku mengejarnya, angin sepoi-sepoi bertiup di wajahku

Itulah terjemahan lirik dan artinya One Last Kiss, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Jepang dari Hikaru Utada semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.