Lirik Lagu My Play - AJR dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu My Play dan terjemahan dari AJR yang dirilis pada 27 Desember 2020 dalam album terbarunya OK ORCHESTRA (2021) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik My Play ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul My Play dibawakan oleh AJR, adalah trio pop Amerika yang terdiri dari saudara multi-instrumentalis Adam, Jack, dan Ryan Metyang sebelumnya telah merilis lagu Bang! yang sudah Chords.id alih bahasakan lirik lagunya.

Arti lirik lagu My Play menceritakan tentang yang keluarganya berantakan karena perceraian kedua orang tuanya. Dari lubuk yang hati terdalamnya, ingin keduanya bersama dan melihat bagaimana perkembangannya sejauh ini.

AJR seolah harus membelah diri menjadi dua untuk bisa menghabiskan waktu bersama kedua orang tuanya. Ia merasa kalau ini semua tidak akan pernah merasa utuh lagi saat keluarganya berantakan seperti yang sekarang ini.

[Intro]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah (Ah, ah, ah)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah (Ah, ah, ah)

[Verse 1]
I put on a play in my old house (Old house)
Kumainkan sebuah permainan di rumah lamaku
In my cape, jumpin' on the old couch
Di jubahku, lompat di sofa tua
Puttin' up lights when it's cold out (Cold out)
Mematikan lampu saat dingin
Mom and Dad, both seats sold out
Ibu dan Ayah, kedua kursi terjual habis
Show you my play
Menjukan permainanku

[Break]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah (Ah, ah, ah)
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah (Ah, ah, ah)

[Verse 2]
Haven't seen the old house lately
Belum melihat rumah tua belakangan ini
Wonder if they found my spaceship
Bertanya-tanya apakah mereka menemukan pesawat ruang angkasaku
I don't want my own love wasted
Aku tak ingin cintaku terbuang percuma
Tell me this is what you're sayin'
Katakan padaku ini adalah yang kau katakan

[Pre-Chorus]
If you both outgrew one another
Jika kau berdua lebih besar satu sama lain
I could start now, looking for a lover
Aku bisa mulai sekarang, mencari kekasih
But if love dies, do I fuckin' bother?
Tapi jika cinta mati, apakah aku begitu kacau?

[Chorus]
I just really, really, really, really wanna show you my play
Aku hanya benar-benar ingin menunjukkan permainanku kepadamu
And I don't wanna do it for Dad at Dad's new place
Dan aku tak ingin melakukannya untuk Ayah di tempat baru Ayah
I worked really, really, really, really hard, lemme show you my play
Aku bekerja begitu keras, biar ku tunjukkan permainanku
And I don't wanna do it twice, 'cause it's not the same
Dan aku tak ingin melakukannya yang ke dua kalinya, karena itu tidak sama

[Post-Chorus]
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah (Ah, ah, ah)

[Verse 3]
I've been on dates, bringin' flowers
Aku sudah berkencan, membawa bunga
Tryna be great for an hour
Mencoba menjadi hebat selama satu jam
You and me might go sour
Kau dan aku mungkin jadi asam
But if we don't hold out, then we're cowards
Tapi jika kita tak bertahan, maka kita pengecut

[Verse 4]
I put on a play in my basement (Basement)
Aku memainkan permainan di ruang bawah tanahku
Mom and Dad smilin' faces (Faces)
Ibu dan ayah tersenyum
But now I don't know if they faked it (Faked it)
Tapi sekarang saya tidak tahu apakah mereka memalsukannya
Guess everything is complicated
Kurasa semuanya rumit

[Pre-Chorus]
If you both outgrew one another
Jika kau berdua lebih besar satu sama lain
I could start now, looking for a lover
Aku bisa mulai sekarang, mencari kekasih
But if love dies, do I fuckin' bother?
Tapi jika cinta mati, apakah aku begitu kacau?

[Chorus]
I just really, really, really, really wanna show you my play
Aku hanya benar-benar ingin menunjukkan permainanku kepadamu
And I don't wanna do it for Dad at Dad's new place
Dan aku tak ingin melakukannya untuk Ayah di tempat baru Ayah
I worked really, really, really, really hard, lemme show you my play
Aku bekerja begitu keras, biar ku tunjukkan permainanku
And I don't wanna do it twice, 'cause it's not the same
Dan aku tak ingin melakukannya yang ke dua kalinya, karena itu tidak sama

[Bridge]
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
You did everything, everything, everything that you could
Kau melakukan segalanya, yang kau bisa
Ah, ah, ah, ah
We do everything, everything, everything 'til it's through
Kita melakukan segalanya, sampai selesai
Ah, ah, ah, ah
I'll do everything, everything, everything when I'm you
Aku akan melakukan segalanya, kalau aku jadi kamu

[Outro]
But when I show you my play
Tapi saat aku menunjukkan permainanku
Will you pretend you didn't know if I make a mistake?
Apakah kau akan berpura-pura tidak tahu jika aku membuat kesalahan?
It's gonna get really, really, really, really bad before it's okay
Ini akan menjadi sangat buruk
But maybe you'll forget it all while you're watchin' my play
Tapi mungkin kau akan melupakan semuanya saat kau menyaksikan permainanku

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik My Play, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan makna liriknya.

Ditulis oleh: Adam Met, Jack Met & Ryan Met
Diproduseri oleh: Ryan Met
Dirilis pada: 27 Desember 2020
Album: OK ORCHESTRA (2021)