Lirik Lagu Movie - Tom Misch dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Movie dari Tom Misch yang dirilis pada 2 November 2020 dalam album terbarunya Geography (2018) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Movie dibawakan oleh Tom Misch adalah seorang musisi dan produser Inggris. Dia mulai merilis musik di SoundCloud pada tahun 2012 dan merilis album studio debutnya Geografi pada tahun 2018..

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Movie dari Tom Misch menceritakan tentang kenangan pada hubungan yang sebelumnya juga adanya sedikit penyesalan karena saat kekasihnya pergi dia tak mengatakan sepatah katapun dan membiarkan kekasihnya pergi begitu saja.

Namun setelah mereka berpisah, justru dia sangat merindukan dan ingin kekasihnya kembali lagi padanya dan sangat berharap bahwa mereka masih merasakan cinta walaupun itu sedikit di antara mereka.

[Intro: Polly Misch]
"My cheek brushes against his
"Pipiku bersentuhan dengan pipinya
Smooth on stubble for a moment
Sejenak menjadi tenang
And then it's gone
Dan kemudian hilang
He walks along the platform as if in a dream
Dia berjalan di sepanjang peron seolah-olah dalam mimpi
Every fiber in me wants to shout and scream
Setiap serat dalam diriku ingin berteriak dan menjerit
'Stop!'
'Berhenti!'
To run across to him, to take him in my arms
Untuk berlari ke arahnya, untuk memeluknya
To tell him, 'I love you! You silly, silly man, I love you!'
Untuk memberitahunya, 'Aku mencintaimu!, bodoh, aku mencintaimu! '
But instead I stand still
Tapi sebaliknya aku berdiri terdiam
Heart cracking
Remuk hatiku
Those little curls on the back of his head bouncing
Rambut ikal kecil di belakang kepalanya memantul
As he steps out of my life, forever."
Saat dia melangkah keluar dari hidupku, selamanya. "

[Verse 1]
I hope that the fire we both made
Kuharap itu api yang kita berdua buat
Still burns a little in you
Masih sedikit membara di dalam dirimu
I wrote to you everyday
Kutuliskan padamu setiap harinya
Did my letters find their way?
Apakah suratku menemukan jalannya?
Our memories on my screen
Kenangan kita di layar ponselku
Two lovers in this mystic dream
Sepasang kekasih dalam mimpi mistik ini
Baby, come back to me, come back to me
Sayang, kembalilah padaku
Too much time on my phone
Terlalu banyak menggunakan waktu di ponselku
Baby, do you still sleep alone?
Sayang, apakah kau masih tidur sendiri?
Come back to me, come back to me
Kembalilah padaku

[Chorus]
Remember me
Ingatkah padaku
Fresh out a black and white movie, movie
Yang baru keluar dari film hitam putih
On every screen
Di setiap layar
But would you realize
Tapi apakah kau menyadarinya
What you meant to me or was it mystery?
Apa kau dimaksudkan untukku atau itu misteri?
Remember me
Ingatkah padaku
Fresh out a black and white movie, movie
Yang baru keluar dari film hitam putih
On every screen
Di setiap layar
But would you realize
Tapi apakah kau menyadarinya
What you meant to me or was it mystery?
Apa kau dimaksudkan untukku atau itu misteri?

[Verse 2]
I heard that you moved somewhere far away
Kudengar kau pindah ke suatu tempat yang jauh
Is your number the same as before?
Apakah nomormu masih sama dengan yang sebelumnya?
I can't ignore
Tak bisa kuabaikan
The time may have changed your ways
Waktu mungkin telah mengubah caramu
Does my record still hang on your wall?
Apakah rekamanku masih tergantung di dindingmu?
Such a sentimental way to groove
Cara yang sentimental untuk disenangi
I hope it still touches you
Ku harap ini masih menyentuhmu
Baby, come back to me, come back to me
Sayang, kembalilah padaku
It kills me to see you leave
Aku sangat sedih melihatmu pergi
So I came home and made this beat
Jadi aku pulang dan membuat ini berdetak
Baby, come back to me, come back to me
Sayang, kembalilah padaku

[Chorus]
Remember me
Ingatkah padaku
Fresh out a black and white movie, movie
Yang baru keluar dari film hitam putih
On every screen
Di setiap layar
But would you realize
Tapi apakah kau menyadarinya
What you meant to me or was it mystery?
Apa kau dimaksudkan untukku atau itu misteri?
Remember me
Ingatkah padaku
Fresh out a black and white movie, movie
Yang baru keluar dari film hitam putih
On every screen
Di setiap layar
But would you realize
Tapi apakah kau menyadarinya
What you meant to me or was it mystery?
Apa kau dimaksudkan untukku atau itu misteri?

[Outro 4x]
Remember me, let's set the scene
Ingat padaku, mari kita atur adegannya
You and me, what could've been
Kau dan aku, itu bisa terjadi
Still swimming in a lover's dream
Masih berenang dalam mimpi sepasang kekasih
Still playing on the movie screens
Masih terputar di layar film

Setelah membaca arti dan terjemahan lengkap dengan lirik lagunya Tom Misch, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu cerita, fakta dan makna serta pesan di balik maksud lirik Movie dengan interpretasinya.

Ditulis oleh: Carmody & Tom Misch
Diproduseri oleh: Tom Misch
Dirilis: 2 November 2020
Album: Geography (2018)