Lirik Lagu Melanie Martinez - Detention dan Terjemahan Lagu

Arti lirik lagu dan terjemahan Detention lengkap dari Melanie Martinez dalam Album K-12 (2019) ke dalam Bahasa Indonesia, mungkin diantaranya sudah ada yang memahami atau mengerti tentang lagu ini dan hanya sekedar ingin mencari liriknya saja, namun bagi yang belum mengerti dan penasaran tentang arti maknanya lirik lagu Detention ini, lebih lengkapnya mari kita simak lirik terjemahan/artinya dibawah ini.

Melanie mengatakan lagu Detention adalah lagu tentang terkurung perasaan, seperti dikurung dalam penahanan.

[Verse 1]
I’m not a bad guy
Aku bukan orang jahat
So don’t treat me bad if I'm feeling sad, alright?
Jadi jangan perlakukan aku dengan buruk jika aku merasa sedih, oke?
Please don’t be mad if I don’t smile back, alright?
Tolong jangan marah jika aku tak balas tersenyum, oke?
If I fuck up my words, don’t think I’m absurd, alright?
Jika aku mengacaukan kata-kataku, jangan berpikir aku tik masuk akal, oke?
Alright?
Oke?

[Pre-Chorus]
I’m physically exhausted
Aku lelah secara fisik
Tired of my knuckles beating
Bosan dengan buku-buku
I’m chewing gum to pass this time
Aku mengunyah permen karet untuk melewatkan waktu ini
Sadness, can’t you see it?
Sedih, bisakah kau melihatnya?
You’re too busy seeking self-pleasures
Kau terlalu sibuk mencari kesenangan diri
Look at how I’m feeling
Lihatlah bagaimana perasaanku
You write me up and say it’s love
Kau menulisku dan mengatakan itu cinta
And I can’t believe it
Dan aku tak bisa mempercayainya

[Chorus]
Baby, can you meet me tonight in detention?
Sayang, bisakah kau bertemu denganku malam ini di dalam tahanan?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Aku bisa merasakan tekanan darahmu naik, persetan dengan ketegangan ini
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Biarkan aku merangkak ke dalam pikiranmu, apakah aku mengatakan?
Pretending everything's alright is detention
Berpura-pura semuanya baik-baik saja

[Post-Chorus]
De-detention
De-detention
Penahanan
Pretending everything’s all right is... (shh)
Berpura-pura semuanya baik-baik saja

[Verse 2]
The teachers don’t care 'bout me
Para guru tidak peduli denganku
Fuck how I feel, as long as I make money
Persetan bagaimana perasaanku, selama aku menghasilkan uang
They let them do whatever they want to me
Mereka melakukan apa pun yang mereka inginkan kepadaku
They're the customer, I'm chopped meat
Mereka pelanggan, kucincang
I'm chopped meat
Kucincang

[Pre-Chorus]
I’m physically exhausted
Aku lelah secara fisik
Tired of my knuckles beating
Bosan dengan buku-buku
I’m chewing gum to pass this time
Aku mengunyah permen karet untuk melewatkan waktu ini
Sadness, can’t you see it?
Sedih, bisakah kau melihatnya?
You’re too busy seeking self-pleasures
Kau terlalu sibuk mencari kesenangan diri
Look at how I’m feeling
Lihatlah bagaimana perasaanku
You write me up and say it’s love
Kau menulisku dan mengatakan itu cinta
And I can’t believe it
Dan aku tak bisa mempercayainya

[Chorus]
Baby, can you meet me tonight in detention?
Sayang, bisakah kau bertemu denganku malam ini di dalam tahanan?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Aku bisa merasakan tekanan darahmu naik, persetan dengan ketegangan ini
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Biarkan aku merangkak ke dalam pikiranmu, apakah aku mengatakan?
Pretending everything's alright is detention
Berpura-pura semuanya baik-baik saja

[Post-Chorus]
De-detention
De-detention
Penahanan
Pretending everything’s all right is... (shh)
Berpura-pura semuanya baik-baik saja

[Bridge]
I wanna go home and you say, "Now is not the time"
Aku ingin pulang dan kau bilang, "Sekarang bukan waktunya"
Fuck being all alone in back of the classroom, ah
Bercinta di belakang kelas
Stop calling up my phone, trying to say that I’ve been out of line
Berhentilah menelepon teleponku, mencoba mengatakan bahwa aku sudah keluar jalur
When all I ever asked is to go to the bathroom
Yang kupinta hanyalah pergi ke kamar mandi

[Chorus]
Baby, can you meet me tonight in detention?
Sayang, bisakah kau bertemu denganku malam ini di dalam tahanan?
I can feel your blood pressure rise, fuck this tension
Aku bisa merasakan tekanan darahmu naik, persetan dengan ketegangan ini
Let me crawl up into your mind, did I mention?
Biarkan aku merangkak ke dalam pikiranmu, apakah aku mengatakan?
Pretending everything's alright is detention
Berpura-pura semuanya baik-baik saja adalah penahanan

[Outro]
Tonight, I can feel your blood pressure rise
Malam ini, aku bisa merasakan tekanan darahmu naik
Let me crawl up into your mind
Biarkan aku merangkak ke dalam pikiranmu
Pretending everything's alright (Is detention)
Berpura-pura semuanya baik-baik saja

Penulis Lirik Detention: Michael Keenan & Melanie Martinez
Detention Dirilis: 6 September 2019
Album: K-12 (2019)
Arti Lirik Lagu Melanie Martinez - Detention di Terjemahkan oleh: Terjemahan Lirik Lagu Barat