Lirik Lagu Meghan Trainor - Ashes dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Ashes dari Meghan Trainor dirilis pada 31 Januari 2020 dalam album terbarunya TREAT MYSELF (Target Exclusive) (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Ashes dibawakan oleh Meghan Elizabeth Trainor adalah seorang penyanyi-penulis lagu berkebangsaan Amerika Serikat yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Babygirl.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Ashes dari Meghan Trainor adalah bermakna tentang seorang wanita yang menjalani hubungan dengan pria yang punya watak keras kepala dan tidka mau mengalah.

Si pria memperlakukan dengan tidak baik kepada si wanita, sehingga si wanita hanya sekedar bisa menangis dari setiap perlakuan serta kebohongannya yang membuatnya merasa tersakiti.

Saat pertengkaran terjadi, si pria seperti tidak memanggap si wanita sebagai seorang kekasih yang dimana harus diperlakukan dengan penuh kasih sayang, tapi ini malah diperlakukan sebaliknya.

Dalam lirik Ashes juga tentang penantian si wanita yang ingin agar si pria berubah menjadi sosok yang lebih baik, sebab jika si pria menyadari dengan apa yang dia lakukan, dia akan membenci dirinya sendiri, tapi kenyataanya tidak, dan penantiannya untuk perubahan si pria hanyalah sebatas harapan.

Karena seperti membuang-buang waktu dan tidak ada perubah pada si pria, si wanita akhirnya membulat tekadnya agar untuk menyudahi sebuah hubungan yang berantakan ini atas kekecewaanya pada si pria itu.

[Verse 1]
Maybe it's the way your brain works
Mungkin memang begitu cara berpikirmu
Maybe we don't use the right words
Mungkin kita tak menggunakan kata-kata yang tepat
Baby, we're too stubborn, it hurts, it hurts
Sayang, kita terlalu saling keras kepala, itu menyakitkan
Hmm
I wish you could see what you do
Kuharap kau bisa lihat dengan apa yang kau lakukan
You might hate yourself if you knew
Mungkin kau akan membenci dirimu sendiri jika kau menyadarinya
But when I'm fightin', I'm a stranger to you, to you
Tapi saat bertengkar, aku sebagai orang asing bagimu

[Pre-Chorus]
And all your insecurities are taken out on me
Dan semua rasa kegelisahan terlampiaskan padaku

[Chorus]
You can call me a cryer, but you hurt me bad
Kau boleh memanggilku seseorang yang cengeng, tapi kau malah menyakitiku
Tears run like water, I'm not lookin' back
Air mata mengalir bagaikan perairan, aku tak pedulikan yang dulu-dulu
'Cause you're just a liar and all that we had
Sebab kau hanya seorang pembohong dan semua yang kita miliki
Is lost in the fire, burned into ashes
Hangus terbakar dalam api

[Post-Chorus]
Keep 'em burnin'
Keep 'em burnin'
Biarkan itu terbakar

[Verse 2]
I don't wanna tell you goodbye
Aku tak ingin mgngucapkan selamat tinggal padamu
But I feel like I'm wastin' my time
Tapi aku merasa seperti membuang-buang waktu
And I don't see you changin' your mind, your mind
Dan aku tak lihat kau mengubah pikiranmu

[Pre-Chorus]
And all your insecurities are taken out on me
Dan semua rasa kegelisahan dilampiaskan padaku

[Chorus]
You can call me a cryer (Oh), but you hurt me bad (You hurt me bad)
Kau boleh memanggilku seseorang yang cengeng, tapi kau malah menyakitiku
Tears run like water, I'm not lookin' back (Not lookin' back)
Air mata mengalir bagaikan perairan, aku tak pedulikan yang dulu-dulu
'Cause you're just a liar and all that we had (All)
Sebab kau hanya seorang pembohong dan semua yang kita miliki
Is lost in the fire, burned into ashes
Hangus terbakar dalam api

[Post-Chorus]
(Keep 'em burnin') Burned into ashes
(Bakar itu semua) Terbakar menjadi abu
(Keep 'em burnin') Mmm, burnin' to ashes
(Bakar itu semua) Membakarnya menjadi abu
(Keep 'em burnin') Burn it to ashes, oh
(Bakar itu semua) Bakar menjadi abu
(Keep 'em burnin')
(Bakar itu semua)

[Bridge]
Oh, I fell for, every single word you ever said to me
Aku mengerti, setiap kata yang pernah kau katakan padaku
And all your insecurities are taken out on me
Dan semua rasa kegelisahanmu terlampiaskan pada diriku
Take 'em out on me, go ahead
Lampiaskanlah, silakan

[Chorus]
You can call me a cryer, but you hurt me bad
Kau boleh memanggilku seseorang yang cengeng, tapi kau malah menyakitiku
Tears run like water, I'm not lookin' back
Air mata mengalir bagaikan perairan, aku tak pedulikan yang dulu-dulu
'Cause you're just a liar and all that we had
Sebab kau hanya seorang pembohong dan semua yang kita miliki
Is lost in the fire, burned into ashes
Hangus terbakar dalam api

[Post-Chorus]
(Keep 'em burnin') Burned into ashes
(Bakar itu semua) Terbakar menjadi abu
(Keep 'em burnin') Mmm, burnin' to ashes
(Bakar itu semua) Membakarnya menjadi abu
(Keep 'em burnin') Burn it to ashes, oh
(Bakar itu semua) Bakar menjadi abu
(Keep 'em burnin')
(Bakar itu semua)

[Outro]
Burned into ashes
Terbakar menjadi abu

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Meghan Trainor, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Ashes dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Frances, Meghan Trainor & Dan Gleyzer
Diproduseri oleh: Dan Gleyzer
Dirilis: 31 Januari 2020
Album: TREAT MYSELF (Target Exclusive) (2020)