Lirik Lagu Maroon 5 - Maps dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Maps dari Maroon 5 dirilis pada 16 Juni 2014 dalam album terbarunya V (2014) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Maps dibawakan oleh Maroon 5 adalah sebuah grup musik beraliran pop rock. Grup band ini dibentuk di California, Amerika Serikat yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Moves Like Jagger.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Maps dari Maroon 5 adalah bermakna tentang mencari cinta masa lalu. Meskipun Adam Levine ada untuk kekasihnya, namun kekasihnya tidak selalu ada untuknya.

Lirik Maps juga merindukan hari-hari di saat mereka masih bersama dan dia menikmati hidup bersama, termasuk pembicaraan kecil mereka, selalu bersedia berada di sana untuknya, bahkan ketika semuanya buruk - bahkan ketika dia telah mencapai titik terendah.

Dia masih memimpikan cinta masa lalunya. Mendengar suaranya dalam tidurnya menekankan betapa gila cinta ini. Ini membuatnya sangat sulit untuk bergerak maju. Bahkan, satu-satunya alasan mengapa ia mencoba memperbaiki hubungan ini setelah semua kesulitan ini adalah karena ia masih memiliki perasaan pada gadis ini.

Maps/Peta dalam lirik lagu ini adalah metafora yang melambangkan langkah-langkah yang harus dia ambil (rencana yang harus dia ikuti) untuk membawa hubungan mereka kembali ke jalurnya setelah ia tergelincir.

[Verse 1]
I miss the taste of a sweeter life
Aku rindu rasanya hidup yang lebih manis
I miss the conversation
Aku rindu perbincangan itu
I'm searching for a song tonight
Kucari-cari sebuah lagu malam ini
I'm changing all of the stations
Kuganti-ganti semua stasiun
I like to think that we had it all
Aku suka berpikir bahwa dulu kita miliki segalanya
We drew a map to a better place
Kita gambar peta ke tempat yang lebih baik
But on that road I took a fall
Tapi di jalan itu, aku terjatuh
Oh baby why did you run away
Oh kasih, mengapa kau lari

[Pre-Chorus]
I was there for you in your darkest times
Aku ada untukmu di saat-saat terkelammu
I was there for you in your darkest nights
Aku ada untukmu di malam-malam tergelapmu

[Chorus]
But I wonder where were you 
Tapi aku bertanya-tanya dimanakah dirimu
When I was at my worst down on my knees
Saat aku di keadaan terburukku, bersimpuh
And you said you had my back so I
Dan kau bilang kau mendukungku maka aku
Wonder where were you
Bertanya-tanya dimanakah dirimu
When all the roads you took came back to me
Saat semua jalan yang kau tempuh kembali padaku
So I'm following the map that leads to you
Maka kuikuti peta yang menuju padamu
The map that leads to you
Peta yang menuju padamu
Ain't nothing I can do
Tak ada hal lain yang bisa kulakukan
The map that leads to you 
Peta yang menuju padamu
Following following following to you
Ikuti, ikuti, ikuti, padamu
The map that leads to you
Peta yang menuju padamu
Ain't nothing I can do
Tak ada hal lain yang bisa kulakukan
The map that leads to you 
Peta yang menuju padamu
Following following following
Ikuti, ikuti, ikuti

[Verse 2]
I hear your voice in my sleep at night
Kudengar suaramu di dalam tidur malamku
Hard to resist temptation
Sulit tuk melawan godaan
Cause something strange has come over me
Karena sesuatu yang aneh tlah menghampiriku
And now I can't get over you
Dan kini aku tak bisa melupakanmu
No I just can't get over you
Tidak, aku tak bisa melupakanmu
[Pre-Chorus]
I was there for you in your darkest times
Aku ada untukmu di saat-saat terkelammu
I was there for you in your darkest nights
Aku ada untukmu di malam-malam tergelapmu

[Chorus]
But I wonder where were you 
Tapi aku bertanya-tanya dimanakah dirimu
When I was at my worst down on my knees
Saat aku di keadaan terburukku, bersimpuh
And you said you had my back so I
Dan kau bilang kau mendukungku maka aku
Wonder where were you
Bertanya-tanya dimanakah dirimu
When all the roads you took came back to me
Saat semua jalan yang kau tempuh kembali padaku
So I'm following the map that leads to you
Maka kuikuti peta yang menuju padamu
The map that leads to you
Peta yang menuju padamu
Ain't nothing I can do
Tak ada hal lain yang bisa kulakukan
The map that leads to you 
Peta yang menuju padamu
Following following following to you
Ikuti, ikuti, ikuti, padamu
The map that leads to you
Peta yang menuju padamu
Ain't nothing I can do
Tak ada hal lain yang bisa kulakukan
The map that leads to you 
Peta yang menuju padamu
Following following following
Ikuti, ikuti, ikuti

[Bridge]
Oh, I was there for you
Aku ada untukmu
Oh, in your darkest times
Di malam-malam tergelapmu
Oh, I was there for you
Aku ada untukmu
Oh, in your darkest times
Di malam-malam tergelapmu
Oh, I was there for you
Aku ada untukmu
Oh, in your darkest times
Di malam-malam tergelapmu
Oh, I was there for you
Aku ada untukmu
Oh, in your darkest times
Di malam-malam tergelapmu

[Chorus]
But I wonder where were you 
Tapi aku bertanya-tanya dimanakah dirimu
When I was at my worst down on my knees
Saat aku di keadaan terburukku, bersimpuh
And you said you had my back so I
Dan kau bilang kau mendukungku maka aku
Wonder where were you
Bertanya-tanya dimanakah dirimu
When all the roads you took came back to me
Saat semua jalan yang kau tempuh kembali padaku
So I'm following the map that leads to you
Maka kuikuti peta yang menuju padamu
The map that leads to you
Peta yang menuju padamu
Ain't nothing I can do
Tak ada hal lain yang bisa kulakukan
The map that leads to you 
Peta yang menuju padamu
Following following following to you
Ikuti, ikuti, ikuti, padamu
The map that leads to you
Peta yang menuju padamu
Ain't nothing I can do
Tak ada hal lain yang bisa kulakukan
The map that leads to you 
Peta yang menuju padamu
Following following following
Ikuti, ikuti, ikuti

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Maroon 5, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Maps dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Ryan Tedder, Noel Zancanella, benny blanco, Ammar Malik & Adam Levine
Diproduseri oleh: Ryan Tedder, benny blanco & Noel Zancanella
Dirilis: 16 Juni 2014
Album: V (2014)