Lirik Lagu Mama Cry - YNW Melly dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu Mama Cry dan terjemahan dari YNW Melly yang dirilis pada 3 Agustus 2018 dalam album terbarunya I AM YOU (2018) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Mama Cry ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Mama Cry dibawakan oleh Jamell Maurice Demons, yang dikenal secara profesional sebagai YNW Melly, adalah rapper, penyanyi, dan penulis lagu Amerika dari Gifford, Florida.

Arti lirik lagu Mama Cry menceritakan tentang berharap ibunya tidak terlalu marah atau kesal saat dia menghabiskan waktu di penjara walaupun ibunya Melly sudah terbiasa melihat putranya di balik jeruji besi. Seperti beberapa lagu lainnya, lagu itu ditulis dari sudut pandang penahanan. Lagu ini awalnya ditulis dan dibawakan untuk ibunya saat di penjara ketika Melly berusia 17 tahun.

Dalam lirik Mama Cry, YNW Melly menghabiskan satu tahun di penjara mulai tahun 2015 setelah didakwa dengan tiga dakwaan penyerangan dengan senjata dan menggunakan senjata api di depan umum. Melly, 16 tahun pada saat itu, telah menembakkan senjata ke kerumunan di Sekolah Menengah Vero di Vero Beach, Florida.

YNW Melly mengatakan kondisi penjara yang dingin (dalam istilah literal) menciptakan hati yang tidak memaafkan, tidak bermoral, dan "dingin". Selain itu disadari atau tidak, secara halus menjelaskan bagaimana penahanan saat ini di Amerika Serikat tidak memperbaiki tetapi merusak.

Dia mengklaim dalam Genius Interview for Murder on My Mind bahwa dia menulis lirik bagian hook Mama Cry di penjara. Dia juga pernah ditangkap pada Juni 2018 karena tuduhan narkoba, jadi ibunya Melly sudah terbiasa melihat putranya di balik jeruji besi.

[Intro]
100K, remain solid
100K, tetap solid
I'm sorry, won't right my wrongs
Maaf, takkan membenarkan kesalahanku

[Chorus]
Mama, please don't you cry, I'm sorry
Ibu, tolong jangan menangis, maafkan aku
I just caught some time, I'll be home soon
Aku baru saja tertangkat, aku akan segera pulang
It won't be long, I promise
Tidak akan lama, aku janji
I will be okay, just wipe those
Aku akan baik-baik saja, bersihkan saja
Tears off of your face, I'm sorry
Air mata dari wajahmu, maafkan aku
I won't right my wrongs, I'm guilty
Aku takkan membenarkan kesalahanku, aku bersalah
Lord, have mercy, please forgive me
Tuhan, kasihanilah, maafkan aku
Mama, please don't you cry, I'm sorry
Mama, tolong jangan menangis, maafkan aku

[Verse 1]
One hundred and forty-five days, I'm counting
Seratus empat puluh lima hari, ku menghitung
Tryna hold on but the time goes slowly
Mencoba bertahan tapi waktu berjalan lambat
Two hundred and twenty-five ice cold showers
Dua ratus dua puluh lima pancuran air dingin
Hurricane hit my cell, ain't get no power
Badai menghantam ponselku, tiada daya
Tryna walk a narrow straight path is a battle
Mencoba berjalan di jalan lurus nan sempit adalah pertempuran
Kinda hard to walk when you're chained in shackles
Agak sulit untuk berjalan saat kau dirantai di belenggu
My soul bleeds through these four walls
Jiwaku berdarah dengan empat dinding ini
My heart aches after phone calls
Hatiku terasa sakit setelah panggilan telepon

[Chorus]
Mama, please don't you cry, I'm sorry
Ibu, tolong jangan menangis, maafkan aku
I just caught some time, I'll be home soon
Aku baru saja tertangkat, aku akan segera pulang
It won't be long, I promise
Tidak akan lama, aku janji
I will be okay, just wipe those
Aku akan baik-baik saja, bersihkan saja
Tears off of your face, I'm sorry
Air mata dari wajahmu, maafkan aku
I won't right my wrongs, I'm guilty
Aku takkan membenarkan kesalahanku, aku bersalah
Lord, have mercy, please forgive me
Tuhan, kasihanilah, maafkan aku
Mama, please don't you cry, I'm sorry
Mama, tolong jangan menangis, maafkan aku

[Verse 2]
Give you my heart that's filled with pain, give me my freedom
Memberikanmu hatiku yang penuh dengan rasa sakit, berikan aku kebebasan
Take off these shackles, they hurt my hands, let me go home
Lepaskan belenggu ini, tanganku terluka, biarkan aku pulang
Cold shower, cold bath, cold food, cold slab
Mandi air dingin, makanan yang dingin, papan yang dingin
Only makes a cold heart
Hanya membuat hati dingin
Cold shower, cold slab, cold food, cold bath
Mandi air dingin, papan yang dingin
Only makes a cold
Hanya membuat semakin dingin

[Chorus]
Mama, please don't you cry, I'm sorry
Ibu, tolong jangan menangis, maafkan aku
I just caught some time, I'll be home soon
Aku baru saja tertangkat, aku akan segera pulang
It won't be long, I promise
Tidak akan lama, aku janji
I will be okay, just wipe those
Aku akan baik-baik saja, bersihkan saja
Tears off of your face, I'm sorry
Air mata dari wajahmu, maafkan aku
I won't right my wrongs, I'm guilty
Aku takkan membenarkan kesalahanku, aku bersalah
Lord, have mercy, please forgive me
Tuhan, kasihanilah, maafkan aku
Mama, please don't you cry, I'm sorry
Mama, tolong jangan menangis, maafkan aku

[Outro]
Barbed wire, best friend became the barbed wire (Barbed wire)
Kawat berduri, sahabat menjadi kawat berduri
Chains broken by the barbed wire (Barbed wire)
Rantai putus karena kawat berduri
Tears dropping from the barbed wire (Barbed wire, falling down, barbed wire)
Air mata menetes dari kawat berduri
Cold shower, cold slab, cold food, cold bath (Yeah, falling down)
Mandi air dingin, papan yang dingin
Only makes a cold heart
Hanya membuat hati dingin

Setelah membaca arti dan terjemahan lagu Mama Cry, kini bernyanyi dan menikmati lagu dari YNW Melly semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan makna liriknya.

Ditulis oleh: SMKEXCLSV & YNW Melly
Diproduseri oleh: SMKEXCLSV
Dirilis pada: 3 Agustus 2018
Album: I AM YOU (2018)