Lirik Lagu Lo Vas a Olvidar - Billie Eilish & ROSALÍA dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu Lo Vas a Olvidar dan terjemahan dari Billie Eilish & ROSALÍA yang dirilis pada 21 Januari 2021 dalam single kolaborasi terbarunya lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Lo Vas a Olvidar ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Lo Vas a Olvidar dibawakan oleh Billie Eilish, adalah seorang penyanyi dan penulis lagu asal Amerika Serikat yang sebelumnya telah merilis lagu Therefore I Am yang sudah LirikTerjemahan.id alih bahasakan lirik lagunya.

"Lo Vas a Olvidar" merupakan single pertama Billie Eilish yang dirilis pada tahun 2021, sekaligus kolaborasi pertamanya dengan penyanyi Spanyol ROSALÍA. Lagu ini merupakan bagian dari soundtrack Euphoria, serial jaringan televisi Amerika, HBO.

Kolaborasi tersebut telah diumumkan sejak 2019, di mana ROSALIA mencatat bahwa hanya sajak Billie yang hilang untuk menyelesaikan produksi. Pada Januari 2021, orang dalam musik membagikan tweet dengan nama kolaborasi, bersama dengan tanggal rilis.

Pengumuman resmi Lo Vas a Olvidar dibuat pada 19 Januari 2021, melalui berbagai publikasi di jejaring sosial mereka, dan tempat komersial Euphoria, di mana lagu tersebut dapat didengar di latar belakang.

Arti lirik lagu Lo Vas a Olvidar menceritakan tentang kehadirannya yang tak dianggap ada. Seakan dia memberikan pilihan dan jika memang ia tetap di perlakukan seperti itu, mungkin cara terbaiknya adalah dia harus benar-benar pergi demi kebaikannya sendiri.

Yang tampaknya dalam lirik Lo Vas a Olvidar, Billie Eilish atau ROSALÍA mengajukan pertanyaan ini kepada mantan kekasihnya. Sebenarnya ini adalah lagu yang rumit secara lirik. Tapi intinya adalah sesuatu seperti menasihati mantannya untuk mengatasi patah hati terkait dengan romansa masa lalu mereka. 

Memang dapat dipastikan bahwa itu sedikit kacau. Dan implikasi lebih lanjutnya adalah pria mencoba untuk bertindak seolah-olah dia tidak benar-benar terganggu oleh perpisahan itu, jadi dia tidak mencoba membangun kembali romantisme mereka.

[Verse 1: ROSALÍA & Billie Eilish, Ambos]
Dime si me echas de meno' aún
Beritahu aku jika kau merindukanku
Dime si no me perdonas aún
Beritahu aku jika kau tak ingin memaafkanku
¿Qué harás con to' este veneno? Na' bueno
Apa yang akan kau lakukan dengan semua racun ini?
Dime si me echas de meno' aún
Beritahu aku jika kau merindukanku

[Chorus: ROSALÍA & Billie Eilish]
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go?
Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go?
Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Apa kau akan melupakannya? Bisakah kau melepaskannya?

[Interclude: ROSALÍA]
Isn't good
Tidak bagus
And that's it
Dan itu dia
Ah, besitos, hahaha
Ah, cium, hahaha
Take care, please
Hati-hati

[Verse 2: Billie Eilish & ROSALÍA]
Dime que no te arrepientes aún
Katakan padaku kau belum menyesal
Dime si aún queda algo en común
Beri tahu saya jika masih ada kesamaan
El tiempo que se pierde no vuelve
Waktu yang hilang tidak akan kembali
Dame un beso y bájame de la cru'
Beri aku ciuman dan turunkan aku dari salib

[Chorus: ROSALÍA & Billie Eilish]
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go?
Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
¿Lo vas a olvidar? Can you let it go?
Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Can you let it go? ¿Lo vas a olvidar?
Apa kau akan melupakannya? Bisakah kau melepaskannya?

[Bridge: ROSALÍA]
Ay, ay
Ay, ay, ay, ah-ah

[Outro: ROSALÍA & Billie Eilish]
El amor no puede medirse en un paso firme
Cinta tak bisa diukur sebagai proses yang stabil
Un día se hundió y al otro puedo partirme
Suatu hari aku adalah Dewi dan hari berikutnya aku bisa menghancurkan diriku sendiri
I needed to go 'cause I needed to know you don't need me
Aku perlu pergi karena aku perlu tahu kau tidak membutuhkanku
You reap what you sow, but it seems like you don't even see me
Kau menuai apa yang kau tabur, tapi tampaknya kau bahkan tidak melihatku
El amor no puede medirse en un paso firme
Cinta tak bisa diukur sebagai proses yang stabil
Un día se hundió y al otro puedo partirme
Suatu hari aku adalah Dewi dan hari berikutnya aku bisa menghancurkan diriku sendiri
You say it to me like it's something I have any choice in
Kau mengatakannya padaku seperti itu seakan aku punya pilihan
If I wasn't important then why would you waste all your poison?
Jika aku tidak penting lalu mengapa kau membuang semua racunmu?

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik Billie Eilish & ROSALÍA - Lo Vas a Olvidar , kini bernyanyi dan menikmati lagu semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan makna liriknya.

Ditulis oleh: ROSALÍA & Billie Eilish
Diproduseri oleh: FINNEAS
Dirilis pada: 21 Januari 2021
Album: -