Lirik Lagu Little Big Town - Sugar Coat dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Sugar Coat yang dinyanyikan oleh Little Big Town dalam Album Nightfall (2020) yang dirilis pada 22 November 2019 ke dalam Bahasa Indonesia, lengkap dengan makna dan arti yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu Sugar Coat dibawakan oleh Little Big Town adalah grup musik country Amerika yang didirikan pada tahun 1998.

Setelah diterjemahankan, lirik lagu Sugar Coat dari Little Big Town bermakna tentang memiliki suasana rumah yang indah namun tidak disertai dengan cinta, dan ia ingin lepas dari orang itu dengan kesedihannya tertutupi seolah terlihat indah atau tanpa ada masalah.

[Verse 1]
I turn the bathroom light on
Kunyalakan lampu kamar mandi
To take my make up off
Untuk menghapus make up ku
Look at myself in the eye
Melihat diriku dengan mataku
I wonder why I wear it anyway
Aku bertanya-tanya mengapa aku mengenakannya
Another car drives by
Mobil lain berlalu-lalang
I wonder where you are
Aku ingin tahu di mana kau berada
The kids are all in bed
Anak-anak di tempat tidur
And everything but you is in its place
Dan segalanya kecuali dirimu
From the street view lookin' in
Dari jalan didalam terlihat
It's pretty as a picture
Indah seperti sebuah gambar
Our home sweet home
Rumah kami rumah yang manis

[Chorus]
Sometimes I wish I liked drinkin'
Terkadang aku berharap suka minum
Sometimes I wish I liked pills
Terkadang aku berharap suka pil
Wish I could sleep with a stranger
Seandainya aku bisa tidur dengan orang asing
But someone like me never will
Tetapi orang sepertiku takkan pernah melakukannya
Sometimes I hardly can stand it
Terkadang aku hampir tak tahan
I just smile with a lump in my throat
Aku hanya tersenyum dengan kesedihan
Sometimes I wish I could bear it
Terkadang aku berharap bisa mencurahkannya
And didn't have to wear this sugar coat
Dan tak harus menutupinya dengan yang terlihat manis

[Verse 2]
Passed down from my mom
Menurun dari ibuku
She worried so well
Dia sangat khawatir
She rested on my shoulders
Dia bersandar di pundakku
Says it's cold out there, anything
Katanya dingin di luar sana, apa saja
Would I recognize myself
Apakah aku  mengenali diriku  sendiri
With anybody else?
Dengan orang lain?
If I took the damn thing off
Jika aku melepas yang terlihatkan manis ini
And burned it
Dan membakarnya

[Chorus]
Sometimes I wish I liked drinkin'
Terkadang aku berharap suka minum
Sometimes I wish I liked pills
Terkadang aku berharap suka pil
Wish I could sleep with a stranger
Seandainya aku bisa tidur dengan orang asing
But someone like me never will
Tetapi orang sepertiku takkan pernah melakukannya
Sometimes I hardly can stand it
Terkadang aku hampir tak tahan
I just smile with a lump in my throat
Aku hanya tersenyum dengan kesedihan
Sometimes I wish I could bear it
Terkadang aku berharap bisa mencurahkannya
And didn't have to wear this sugar coat
Dan tak harus menutupinya dengan yang terlihat manis

[Post-Chorus]
Oh, this damn sugar coat
Ini tertutupi dengan yang terlihat manis

[Bridge]
In one of these nights I'll meet you in the driveway
Di salah satu malam ini aku akan menunggumu di jalan masuk
And tell you to go to hell
Dan menyuruhmu pergi ke neraka
Go to hell
Pergi ke neraka

[Chorus]
Sometimes I wish I liked drinkin'
Terkadang aku berharap suka minum
Sometimes I wish I liked pills
Terkadang aku berharap suka pil
Wish I could sleep with a stranger
Seandainya aku bisa tidur dengan orang asing
But someone like me never will
Tetapi orang sepertiku takkan pernah melakukannya
Sometimes I hardly can stand it
Terkadang aku hampir tak tahan
I just smile with a lump in my throat
Aku hanya tersenyum dengan kesedihan
Sometimes I wish I could bear it
Terkadang aku berharap bisa mencurahkannya
And didn't have to wear this sugar coat
Dan tak harus menutupinya dengan yang terlihat manis

[Post-Chorus]
This damn sugar coat
Oh, this sugar coat
This damn sugar coat
Ini tertutupi dengan yang terlihat manis

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Little Big Town yang Sugar Coat, kini bernyanyi dan menikmati lagu semakin asik karena kamu tahu maksudnya.

Ditulis oleh: Lori McKenna, Jordyn Shellhart & Josh Kerr
Diproduseri oleh:  Little Big Town & Tofer Brown
Dirilis: 22 November 2019
Album: Nightfall (2020)