Lirik Lagu Let It All - Birdy dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu Let It All dan terjemahan dari Birdy yang dirilis pada 11 September 2015 dalam album terbarunya Wishes (2015) bersama RHODES lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Let It All ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Let It All dibawakan oleh Jasmine van den Bogaerde, lebih dikenal dengan nama panggungnya Birdy, adalah musisi Inggris yang sebelumnya telah merilis lagu Just Like a River Does yang sudah Chords.id alih bahasakan lirik lagunya.

Arti lirik lagu Let It All menceritakan tentang membicarakan kebenaran hubungan mereka. Keduanya memegang kebenaran bahwa hubungan mereka tidak berjalan jauh di dalam diri mereka. Dan agar mereka tidak menyakiti satu sama lain ketika mereka akhirnya putus, mereka harus mengungkapkan kebenaran.

Birdy mengatakan dalam lirik Let It All bahwa dia sekarang dapat melihat jalan (yang tidak dengan Rhodes). Cahaya juga melambangkan harapan dan kebenaran; ada harapan di jalur ini yang sekarang sedang ditempuh Birdy. Sekarang tidak berada dalam kegelapan, mereka tahu apa yang harus dilakukan. Itu juga bisa memberi tahu kita bahwa mereka berdua sudah terlalu lama berada dalam kegelapan, dan pada akhirnya mereka bisa melihat kenyataannya.

Mereka sadar akan kebenaran dalam realisasinya dengan kata sederhana, jika mereka dapat membiarkan kebenaran masuk (bahwa hubungan mereka tidak berhasil atau tidak nyata) maka mereka dapat melepaskan satu sama lain.

Jelas dalam lagu Let It All mereka tidak bergairah lagi pasangannya, tapi malah takut sendirian, dan akibatnya hubungan yang dijalin terlalu lama. Dia mulai menerima bahwa ini adalah dasar yang buruk untuk suatu hubungan, dan lebih baik jika mereka berpisah.

Orang-orang kemungkinan besar mengatakan bahwa putus cinta menyakiti dan menghancurkan seseorang. Tetapi mereka tidak perlu mendengarkannya untuk mengetahui bahwa itu tidak benar. Mereka berdua yakin mereka berdua bisa putus tanpa saling ada yang terluka. 

Meskipun mereka berdua sangat mencintai satu sama lain, itu mungkin tidak dengan cara yang mereka cari. Keduanya harus matang dalam berpisah tanpa amarah atau permusuhan, sehingga tidak ada orang yang terluka saat mereka berpisah.

[Verse 1: Birdy]
I've been sleepless at night
Aku tak tertidur di malam hari
'Cause I don't know how I feel
Karena ku tak tahu bagaimana perasaanku
I've been waiting on you
Aku tlah menunggumu
Just to say something real
Hanya untuk mengatakan hal nyata
There's a light on the road
Ada cahaya di jalan
And I think you know
Dan aku pikir kau tahu
Morning has come
Pagi tlah tiba
And I have to go
Dan aku harus pergi

[Pre-Chorus: Birdy]
I don't know why, I don't know why
Aku tak tahu mengapa
We need to break so hard
Kita begitu perlu istirahat
I don't know why we break so hard
Aku tak tahu kenapa kau begitu perlu istirahat

[Chorus: Birdy and Rhodes]
But if we're strong enough
Namun jika kita cukup kuat
To let it in
Untuk memasukkannya
We're strong enough
Kita cukup kuat
To let it go
Untuk melepaskannya
Let it all go, let it all go
Melepaskan semuanya
Let it all out now
Biarkan ini semua keluar sekarang

[Verse 2: Rhodes]
If I look back to the start now
Jika aku melihat kembali ke belakang untuk memulai sekarang
I know, I see everything true
Ku tahu, ku lihat segalanya benar
There's still a fire in my heart, my darling
Masih ada api di hatiku, kasih
But I'm not burning for you
Namun aku tak membara bagimu
We've started it wrong and I think you know
Kita telah memulainya dengan salah dan ku pikir kau tahu
We waited too long, now I have to go
Kita menunggu terlalu lama, sekarang aku harus pergi

[Pre-Chorus: Birdy]
I don't know why, I don't know why
Aku tak tahu mengapa
We need to break so hard
Kita begitu perlu istirahat
I don't know why we break so hard
Aku tak tahu kenapa kau begitu perlu istirahat

[Chorus: Birdy and Rhodes]
But if we're strong enough
Namun jika kita cukup kuat
To let it in
Untuk memasukkannya
We're strong enough
Kita cukup kuat
To let it go
Untuk melepaskannya
Let it all go, let it all go
Melepaskan semuanya
Let it all out now
Biarkan ini semua keluar sekarang
Let it all go, let it all go
Melepaskan semuanya
Let it all out now
Biarkan ini semua keluar sekarang

[Breakdown: Birdy and Rhodes]
Who says? Who says?
Who says? Who says?
Siapa bilang?

[Bridge: Birdy]
Who says truth is beauty after all?
Siapa bilang kebenaran itu keindahan?
And who says love should break us when we fall?
Dan siapa bilang cinta seharusnya menghancurkan kita saat jatuh?

[Chorus: Birdy and Rhodes]
But if we're strong enough
Namun jika kita cukup kuat
To let it in (in, in)
Untuk memasukkannya
We're strong enough
Kita cukup kuat
To let it go
Untuk melepaskannya
Let it all go, let it all go
Melepaskan semuanya
Let it all out now
Biarkan ini semua keluar sekarang
Let it all go, let it all go
Melepaskan semuanya
Let it all out now
Biarkan ini semua keluar sekarang
We're strong enough
Kita cukup kuat
To let it go
Untuk melepaskannya

Setelah membaca arti dan terjemahan lagu Let It All, kini bernyanyi dan menikmati lagu dari Birdy ft. RHODES semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan makna liriknya.

Ditulis oleh: Birdy & RHODES
Diproduseri oleh: Birdy & RHODES
Dirilis pada: 11 September 2015
Album: Wishes (2015)