Lirik Lagu Lauv - Tell My Mama dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Tell My Mama dari Lauv dirilis pada 6 Maret 2020 dalam album terbarunya How I'm Feeling (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Tell My Mama dibawakan oleh Lauv, adalah seorang penyanyi Amerika, penulis lagu dan produser rekaman yang berbasis di Los Angeles yang sebelumnya merilis lirik dan lagu For Now.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Tell My Mama dari Lauv  adalah bermakna tentang kegelisahan yang dialami oleh Lauv, dan mencoba untuk mengakhiri hidupnya di kamar mandinya.

Sehingga dia bilang kalau seandainya ia mati, tolong katakan pada ibunya kalau ia mencintainya. Juga dalam lirik Tell My Mama tentang Lauv yang kesal kepada teman-temannya yang tidak mengerti apa yang sedang dia alami, mereka hanya menggap Lauv paranoid, padahal yang dirasakan Lauv lebih dari sekedar paranaoid.

[Verse 1]
I've been thinkin' that life's too short
Aku telah berpikir bahwa hidup ini terlalu singkat
So many friends got their life cut short
Begitu banyak teman yang mengakhiri hidupnya
Now I'm standing here doing lines in the bathroom
Sekarang aku berdiri di sini melakukannya di kamar mandi
I hate myself, but I felt like I had to
Aku membenci diriku sendiri, tapi aku merasa harus melakukannya

[Pre-Chorus]
(Ooh) I've been hiding pain that's underneath
 Aku telah menyembunyikan rasa sakit yang ada di bawahnya
And I've been up so long, I'm scared to sleep
Dan aku sudah bangun begitu lama, aku takut tertidur
And if something were to happen to me
Dan jika sesuatu terjadi padaku
Can someone please
Bisakah seseorang tolong-

[Chorus 2x]
Tell my mama that I love her
Katakan pada ibuku kalau aku mencintainya
And I'm sorry for the pain, sorry for the pain
Dan aku minta maaf untuk rasa sakitnya
That I caused her when I was younger
Bahwa aku telah membuatnya seperti itu saat aku masih muda
All the stress I put her under
Semua stresku tertekan dibawahnya

[Verse 2]
And everybody says that I've been manic
Dan semua orang mengatakan bahwa aku sudah gila
I think they might be right, but I still manage
Kupikir mereka mungkin benar, tapi masih bisa kukendalikan
Lately, I've been so annoyed
Akhir-akhir ini, aku sangat kesal
'Cause they think that I'm just paranoid
Karena mereka pikir aku hanya paranoid

[Pre-Chorus]
(Ooh) I've been hiding pain that's underneath
 Aku telah menyembunyikan rasa sakit yang ada di bawahnya
And I've been up so long, I'm scared to sleep
Dan aku sudah bangun begitu lama, aku takut tertidur
And if something were to happen to me
Dan jika sesuatu terjadi padaku
Can someone please
Bisakah seseorang tolong-

[Chorus 2x]
Tell my mama that I love her
Katakan pada ibuku kalau aku mencintainya
And I'm sorry for the pain, sorry for the pain
Dan aku minta maaf untuk rasa sakitnya
That I caused her when I was younger
Bahwa aku telah membuatnya seperti itu saat aku masih muda
All the stress I put her under
Semua stresku tertekan dibawahnya

[Bridge]
I've been thinkin' that life's too short
Aku telah berpikir bahwa hidup ini terlalu singkat
So many friends got their life cut short
Begitu banyak teman yang mengakhiri hidupnya
And I remember when I said I'd never be like this
Dan aku ingat saat aku mengatakan aku tak akan pernah jadi seperti ini
Be like this
Jadi seperti ini

[Chorus 2x]
Tell my mama that I love her
Katakan pada ibuku kalau aku mencintainya
And I'm sorry for the pain, sorry for the pain
Dan aku minta maaf untuk rasa sakitnya
That I caused her when I was younger
Bahwa aku telah membuatnya seperti itu saat aku masih muda
All the stress I put her under
Semua stresku tertekan dibawahnya

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagunya Lauv, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta dan pesan di balik maksud lirik Tell My Mama dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Lauv, Caroline Ailin, Stefan Johnson, Jordan K. Johnson & Marcus “Marc Lo” Lomax
Diproduseri oleh: Lauv & The Monsters & Strangerz
Dirilis: 6 Maret 2020
Album: How I'm Feeling (2020)