Lirik Lagu Lauv - Lonely Eyes dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Lonely Eyes dari Lauv dirilis pada 6 Maret 2020 dalam album terbarunya How I'm Feeling (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Lonely Eyes dibawakan oleh Lauv, adalah seorang penyanyi Amerika, penulis lagu dan produser rekaman yang berbasis di Los Angeles yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Invisible Things.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Lonely Eyes dari Lauv  adalah bermakna tentang menceritakan mereka yang merasa hidupnya kesepian dengan keluar untuk mengalihkan pikirannya itu. Mungkin diluar tidak terlihat kalau mereka kesepian, namun dalam sorotan matanya ia melihat bahwa seseorang itu sama seperti dirinya, yaitu sama-sama merasa kesepian dalam hidupnya.

[Verse 1]
She was sixteen the first time
Dia berusia enam belas tahun, untuk pertama kalinya-
She had her heart broken
Dia patah hati
Truth is, I've never had mine
Sebenarnya, aku tak pernah rasakan
Now she goes on vacation
Sekarang dia pergi berlibur
In expensive places
Ke tempat-tempat yang mahal
To get away from her mind
Untuk menjauh dari pikirannya

[Pre-Chorus]
I don't mean to be rude
Aku tak bermaksud kasar
There's things in myself that I see in you
Ada hal-hal dalam diriku yang kulihat dalam dirimu

[Chorus]
Lonely eyes
Mata yang kesepian
She had those lonely eyes
Dia memiliki mata kesepian itu
I only know ‘cause I have them too
Aku hanya tahu, karena aku juga memilikinya
Lonely eyes
Mata yang kesepian
No, you don't have to hide
Tidak, tak perlu kau sembunyikan
The things you feel inside, I feel too
Hal-hal yang kau rasakan di dalam, aku  juga merasakannya

[Post-Chorus]
'Cause I'm lonely just like you
'Cause I'm lonely just like you
Karena aku kesepian sama sepertimu

[Verse 2]
Bask in all of the silence
Berjemur dalam kesunyian
In between our eyelids
Di sela-sela kelopak mata kita
Where you are, I'm right there too
Di mana kau berada, aku juga ada di sana
We might speak different languages
Kami mungkin berbicara bahasa yang berbeda
And we might have differences
Dan kita mungkin memiliki perbedaan
But where you are, I'm right there too
Tapi di mana kau berada, aku juga ada di sana

[Pre-Chorus]
I don't mean to be rude
Aku tak bermaksud kasar
There's things in myself that I see in you
Ada hal-hal dalam diriku yang kulihat dalam dirimu

[Chorus]
Lonely eyes
Mata yang kesepian
She had those lonely eyes
Dia memiliki mata kesepian itu
I only know ‘cause I have them too
Aku hanya tahu, karena aku juga memilikinya
Lonely eyes
Mata yang kesepian
No, you don't have to hide
Tidak, tak perlu kau sembunyikan
The things you feel inside, I feel too
Hal-hal yang kau rasakan di dalam, aku  juga merasakannya

[Post-Chorus]
'Cause I'm lonely just like you
'Cause I'm lonely just like you
'Cause I'm lonely just like you
'Cause I'm lonely just like you
Karena aku kesepian sama sepertimu

[Bridge 2x]
Stay the night, stay the week
Menginap semalam, menginap seminggu
When you're gone, I don't sleep
Saat kau pergi, aku tidak tidur
When you're gone, I feel weak, oh
Saat kau pergi, aku merasa lemah

[Chorus]
Lonely eyes
Mata yang kesepian
She had those lonely eyes
Dia memiliki mata kesepian itu
I only know 'cause I have them too (Oh)
Aku hanya tahu, karena aku juga memilikinya
Lonely eyes
Mata yang kesepian
No, you don't have to hide
Tidak, tak perlu kau sembunyikan
The things you feel inside, I feel too
Hal-hal yang kau rasakan di dalam, aku  juga merasakannya

[Outro]
'Cause I'm lonely just like you (Oh)
Karena aku sama kesepiannya sepertimu
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
I'm lonely just like you (Oh)
Aku sama kesepiannya sepertimu
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
I'm lonely just like you (Oh)
Aku sama kesepiannya sepertimu
Stay the night, stay the week (Da-da-da-da, da-da-da-da)
Menginap semalam, menginap seminggu
When you're gone, I don't sleep (I'm lonely just like you; oh)
Saat kau pergi, aku tidak tidur
When you're gone, I feel weak, oh (Da-da-da-da)
Saat kau pergi, aku merasa lemah

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagunya Lauv, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta dan pesan di balik maksud lirik Lonely Eyes dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Lauv, Michael Pollack, Michael Matosic, Nick Long, Stefan Johnson, Jordan K. Johnson & Marcus “Marc Lo” Lomax
Diproduseri oleh: Lauv & The Monsters & Strangerz
Dirilis: 6 Maret 2020
Album: How I'm Feeling (2020)