Lirik Lagu Lana Del Rey - Coachella Woodstock In My Mind dan Terjemahan Lagu

Arti dan terjemahan lirik lagu Coachella Woodstock In My Mind yang di nyanyikan oleh Lana Del Rey dalam Album Lust for Life (2017) ke dalam Bahasa Indonesia, mari kita simak lirik terjemahan/artinya di sini.

"Coachella - Woodstock In My Mind" adalah sebuah lagu tentang Lana yang menghadiri Coachella, mengingat kebebasan dan kegembiraan festival musik rock 1969 Woodstock, tetapi juga menyadari situasi sulit yang dihadapi dunia saat ini. Perihatin dengan generasi masa depan Lana mencoba memberikan harapan dengan berdiri dan berbicara tentang hal itu. Dia mengakui bahwa kontribusinya mungkin bukan yang terbesar tetapi itu akan menyebar dan membuat perubahan. Lagu ini menampilkan latar belakang politik yang sangat diminati Lana Del Rey. Berikut di bawah ini adalah lirik terjemahannya, selamat membaca, selamat mehami.

[Interlude:]
And then you left me
Dan kemudian kau meninggalkanku
Alone in your galaxy, with nothing to console me
Sendirian di galaksimu, tanpa ada yang menghiburku
But the sound of your voice playing over
Tapi suaramu terputar lagi
And over again, on the radio
Dan lagi, di radio

And every time I hear you strike that chord
Dan setiap saat aku mendengarkan nadamu
Every time I hear a bird sing
Setiap saat aku mendengar seekor burung bernyanyi
Or cross paths with a couple in love
Atau berpapasan dengan sepasang kekasih
I hope that you're still proud
Ku harap kau tetap bangga

[Verse 1:]
You and your sweet harmony
Kau dan harmoni indahmu
Tell me, is it true?
Katakan padaku, benarkah?
That you're still out there, baby
Bahwa kau masih di luar sana, sayang
Fingers brush across a string
Jemari memetik senar
Reminds me of the way you used to sing
Mengingatkanku pada caramu bernyanyi
That rhythm and blues
Berirama dan blues

[Refrain:]
Listen to the choir sing
Dengarkan paduan suara bernyanyi
Cause baby, now the whole world's watching out
Sebab sayang, sekarang seluruh dunia menyaksikan
Was it you? Was it really you?
Apakah itu dirimu? Itu sungguh dirimu
Are you with me?
Apakah kau denganku?
Are you still here?
Apakah kau masih disini?

[Chorus:]
Now I'm dancing at Coachella but
Sekarang aku menari di Coachella (Festival Musik), tapi
My mind's living in 1969
Pikiranku teringat di tahun 1969
(Do you remember)?
(Apakah kau ingat)?
Got your fingers 'round my fingers
Menggenggam jemariku
It's your memory that keeps me feeling fine
Itulah ingatanmu yang membuatku merasa baik-baik saja
(Do you remember?)
(Apakah kau ingat)?

So don't you dare leave Woodstock
Jadi jangan sampai meninggalkan Festival Woodstock
Don't wanna know that you're not here
Tak ingin tahu bahwa kau tak di sini
Now I'm dancing at Coachella but
Sekarang aku menari di Coachella, tapi
I left my heart with you there
Aku meninggalkan hatiku padamu di sana

[Refrain:]
Listen to the choir sing
Dengarkan paduan suara bernyanyi
Cause baby, now the whole world's watching out
Sebab sayang, sekarang seluruh dunia menyaksikan
Was it you? Was it really you?
Apakah itu dirimu? Itu sungguh dirimu
Are you with me?
Apakah kau denganku?
Are you still here?
Apakah kau masih disini?

[Bridge:]
Your and your sweet melody
Kau dan melodi indahmu
Lies over mine while singing Stevie Nicks
Nada milikku sambil menyanyikan Stevie Nicks
You were the bad boy behind the stage
Kaulah pria nakal di belakang panggung
Went out the door to get your fix
Melangkah keluar dari pintu untuk diperhatikanmu
I gave myself to music
Aku serahkan diri untuk musik
And through your music I gave myself to you
Dan melalui musikmu, aku menyerahkan diriku untukmu
But now that you're not here, baby
Tapi sekarang kau tak di sini, sayang
I don't know what to do
Aku tak tahu harus berbuat apa

[Chorus:]
Now I'm dancing at Coachella but
Sekarang aku menari di Coachella (Festival Musik), tapi
My mind's living in 1969
Pikiranku teringat di tahun 1969
(Do you remember)?
(Apakah kau ingat)?
Got your fingers 'round my fingers
Menggenggam jemariku
It's your memory that keeps me feeling fine
Itulah ingatanmu yang membuatku merasa baik-baik saja
(Do you remember?)
(Apakah kau ingat)?

[Finale:]
Don't let me forget
Jangan sampai aku melupakan (mu)
Baby, don't let me forget
Sayang, jangan sampai aku melupakan (mu)
Your fingers on my lips
Sentuhanmu di bibirku
And my arms around your hips
Dan lenganku di pinggulmu
Bye, bye (x3)

Dalam sebuah postingan Instagram, Lana membahas ketegangan antara kedua negara: Saya tidak akan berbohong - Saya memiliki perasaan yang rumit tentang menghabiskan akhir pekan menari sambil menonton ketegangan di Korea Utara. Saspada terhadap segala sesuatu yang terjadi di dunia dan juga memiliki cukup ruang dan waktu untuk menghargai bumi yang baik dari Tuhan seperti yang seharusnya dihargai.

Artis: Lana Del Rey
Judul: Coachella Woodstock In My Mind
Penulis Lirik: Lana Del Rey & Rick Nowels
Diproduksi oleh: Lana Del Rey, Rick Nowels, Kieron Menzies & Dean Reid
Dirilis: 15 Mei 2017
Album: Lust for Life (2017)
Genre: Pop