Lirik Lagu Eminem - Kings Never Die dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Kings Never Die dari Eminem & Gwen Stefani dirilis pada 10 Juli 2015 dalam album terbarunya Southpaw (Music From And Inspired by the Motion Picture) (2015) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Kings Never Die dibawakan oleh Eminem, adalah seorang rapper, penulis lagu, produser rekaman, eksekutif rekaman dan aktor berkebangsaan Amerika Serikat.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Kings Never Die dari Eminem ft. Gwen Stefani adalah bermakna tentang menyuarakan kemarahannya terhadap para kritikus, penyanyi rap, dan penggemar yang tidak memiliki informasi. Dia, serta Billy Hope ingin dikenang sebagai raja, dan mereka akan melakukan apa saja untuk mewujudkannya.

[Chorus: Gwen Stefani:]
Here to stay
Di sini untuk tetap tinggal
Even when I'm gone
Bahkan saat aku pergi
When I close my eyes
Saat ku pejamkan mataku
Through the passage of time
Melalui perjalanan waktu
Kings never die
Raja tak pernah mati

[Verse 1: Eminem (Gwen Stefani):]
I can hear the drummer drumming
Aku bisa mendengar dentuman drum
And the trumpets, someone's tryna summon someone, I know something's coming
Dan terompetnya, seseorang mencoba memanggil seseorang, aku tahu ada sesuatu yang datang
But I'm running from it to be standing at the summit
Tapi aku berlari dari itu untuk berdiri di puncak
And plummet, how come it wasn't what I thought it was
Dan menurun, bagaimana tidak terpikirkan olehku
Was it, too good to be true?
Rasanya, terlalu bagus untuk menjadi kenyataan?
Have nothing, get it all but too much of it
Tak ada, mendapatkan itu semua tapi terlalu banyak
Then lose it again, did I swallow hall***nogens
Lalu kehilangan lagi, aku menelan hal***nogen
Cause if not, where the hell did it go?
Karena jika tidak, kemana dia pergi?
Cause here I sit in Lucifer’s den by the dutch oven
Karena di sini aku duduk di Lucifer dengan oven Belanda
Just choosing to sin
Hanya memilih dosa
Even if it means I'm selling my soul, just to be the undisputed again
Bahkan jika itu berarti aku menjual jiwaku, Hanya untuk jadi tak terbantahkan lagi
Do whatever I gotta do just to win
Melakukan apa pun yang aku harus lakukan untuk menang
Cause I got this motherf**king cloud over my head
Karena aku memikirkan baj*ngan dipikiranku
Crown around it, thorns on it
Mahkota itu, duri-duri di atasnya
Cracks in it, bet you morons didn't
Celah-celah di dalamnya, yakin kau bukan orang bodoh
Think I'd be back, did ya?
Pikir aku akan kembali, kan?
How 'bout that I’m somehow now back to the underdog
Bagaimana kalau itu aku entah bagaimana sekarang kembali
But no matter how loud that I bark, this sport is something I never bow-wow'd at
Tapi tak peduli seberapa keras aku menggonggong, ini adalah sesuatu yang aku tak pernah tunduk bow-wow
I complain about the game, I shout and I pout, it's a love-hate
Aku mengeluh dengan permainan, aku berteriak dan aku cemberut, ini cinta yang benci
But I found out that I can move a mountain of doubt
Tapi ku temukan bahwa aku bisa memindahkan keraguan yang besar
Even when you b**ches are counting me out, and I appear to be down for the count
Bahkan saat kau menyuruhku keluar, dan aku tampaknya akan turun untuk keluar
Only time I ever been out and about is driving around town with my f**king whereabouts in a doubt
Hanya waktu ku pernah keluar berkeliling kota dengan keberadaan sialanku di keraguan
Cause I been lost tryna think of what I did to get here but I'm not a quitter
Karena aku telah kehilangan tryna berpikir tentang apa yang aku lakukan untuk sampai ke sini,
Gotta get up, give it all I got or give up
Harus bangkit, berikan semua yang aku punya atau menyerah
Spit on, sh*t on, stepped on, but kept going
Diludahi, dimaki, di injak, tapi terus jalani
I'm tryna be headstrong but it feels like I slept on my neck wrong
Aku mencoba menjadi keras kepala tapi rasanya seperti aku tidur dengan salah posisi leher
Cause you're moving onto the next, but is the respect gone?
Karena kau sedang bergerak ke depan, tapi yang menghormati pergi?
Cause someone told me that
Karena seseorang mengatakan kepada ku bahwa
(Kings never die)
(Raja tak pernah mati)

[Verse 2: Eminem:]
Don't give me that sob story liar, don't preach to the choir
Jangan ceritakan aku cerita bohong,  jangan berkhotbah untuk paduan suara
You ain't never even had to reach in the fire to dig deep
Kau tak pernah bahkan harus merogoh api untuk menggali lebih dalam
Nobody ever handed me sh*t in life, not even a flyer
Tak ada yang pernah mengharapkan apa-apa dalam hidup, bahkan seorang pilot
Wouldn't even take shit into consideration
Bahkan tak akan mengambil sampah menjadi pertimbangan
Obliterate anyone in the way
Menyingkirkan siapa pun yang menghalangi
I think I see why a lot of rappers get on these features and try to show out on a track with me
Ku pikir aku bisa melihat banyak rappers dapatkan di fitur ini dan mencoba untuk menunjukkan padaku sebuah lagu
But it'd actually have to be a fucking blowout to get me to retire
Tapi itu akan benar-benar harus menjadi ledakan untuk membuatku pensiun
Tell these new artists that kings never die
Beritahu seniman baru raja tidak pernah mati
I know shit has changed in this age, fuck a Twitter page
Aku tahu apa yang telah berubah di usia ini, sebenarnya halaman Twitter
Did it just say I've been upstaged?
Apakah dengan itu di bilang aku telah dikalahkan?
Why am I online? It's driving me crazy
Mengapa aku ada? Ini membuatku gila
I'm riding shotgun tryna get a gauge
Aku mengokang senjata dan mengeker
On what's hot, but I'm not gonna' conform
Pada apa yang panas, tapi aku tidak akan' sesuai
But as days pass in this sh*t
Tapi seperti hari berlalu di tempat ini
And opinions sway, I can hear them say
Dan pendapat bergoyang, aku bisa dengar yang mereka katakan
If I stay passionate maybe I can stay Jay miraculous
Jika aku tetap bergairah mungkin aku bisa tetap tinggalkan burung ajaib
Comeback as if I went away
Terhina seolah-olah aku pasrah
But detractors just say so much for the Renegade
Tapi detractors hanya pengeritik begitu banyak pembelot
Someone's gonna make me blow my composure
Seseorang akan menipu kenanganku
Here I go again, center stage and I feel like I'm in a cage
Di sini aku mulai lagi, di tengah panggung dan aku merasa seperti  dalam sangkar
Some want a champion to fall
Ingin juara jatuh
I still wonder why I laugh at 'em, cause why care when I'm awesome?
Aku masih bingung mengapa aku mentertawaan mereka, mengapa peduli ketika aku hebat?
F*ck what these cynics say
Apa-apaan ini yang kita katakan
Just goes to show that when my back's against the wall
Pergilah untuk menunjukkan ketika punggungku bersandar
And I'm under attack again, that I'll act as if I'm posted up
Dan aku diserang lagi, bahwa aku akan bertindak seolah-olah aku menyebarkan
With this pent up rage, cause all these plaques in my office
Dengan kemarahan terpendam ini, membuat semua piagam ini di kantorku
On the floor stacked against the door
Di lantai tertumpuk di pintu
Are they just metaphors for the odds of me comin' back again?
Mereka hanya metafora untuk kemungkinan aku akan datang kembali lagi?
Cause all the accomplishments, accolades, awards
Karena semua pencapaian, penghargaan
And trophies just don't mean jack anymore
Dan barang-barang tak berarti jack lagi
If I'm here today and gone tomorrow
Jika aku di sini hari ini dan pergi besok
And I'm not gonna be
Dan aku tak akan

[Chorus: Gwen Stefani:]
Here to stay
Di sini untuk tetap tinggal
Even when I'm gone
Bahkan saat aku pergi
When I close my eyes
Saat kupejamkan mataku
Through the passage of time
Melalui perjalanan waktu
Kings never die
Raja tidak pernah mati

[Verse 3: Eminem:]
I want it, I'm coming to get it
Aku ingin, aku datang untuk mdapatkannya
So you son of a b**ches don't duck you’re gonna get Riddick Bowe’d
Jadi kau anak dari p**acur kau akan mendapatkan tinju
Critics'll end up in critical, think your sh*t is d*pe all you're gonna get is smoked then
Kritikus akan berakhir dalam kritis, berpikir obat b*ius yang akan  kau dapatkan adalah rokok
And I'm not stopping 'till I'm on top again, all alone and on a throne
Dan aku tak berhenti sampai aku di atasnya lagi, semua sendirian dan di singgasana
Like a token of respect, or a homage poem, or an ode I've been owed
Seperti ungkapan hormat, atau meniru puisi, atau sebuah lirik puisi aku telah berhutang
Tossed in the air by my own arm, and launched so hard I broke my collarbone
Dilempar ke udara oleh tanganku sendiri, dan meluncur begitu keras aku mematahkan tulang selangkanganku
And when it's my time to go, I'm still not leaving
Dan ketika waktunya aku untuk pergi, aku masih tidak akan pergi
Stop for no one, I don't know but I've been told an obstacle that
Berhenti untuk tidak ada, aku tidak tahu, tapi saya telah diberitahu hambatan itu
Blocks your road, knock it over, time to go for that pot of gold, cause
Blok jalanmu, ketukan itu berakhir, waktu untuk pergi untuk pot emas, karena

[Bridge: Eminem:]
They say kings never die
Mereka berkata raja tak pernah mati
Just ask Jam Master Jay
Hanya bertanya Jam Master Jay
They just grow wings and they fly
Mereka hanya tumbuh sayap dan mereka terbang
So, hands up, reach for the sky
Jadi, angkat tangan, angkat tangan
Try to hold up and prolong these moments
Cobalah untuk menahan dan memperpanjang saat ini
Cause in a blink of an eye
Karena dalam sekejap mata
They'll be over
Mereka akan segera berakhir

[Verse 4: Eminem:]
Tryna secure your legacy like Shakur
Mencoba mengamankan warisan seperti Shakur
And ensure that nobody's ever gonna be what you were
Dan memastikan bahwa tak ada yang pernah akan menjadi sepertimu
So before you're leaving this Earth
Jadi sebelum kau meninggalkan dunia ini
You want people to feel the fury of a pure evil cerebral berserk
Kau ingin orang-orang merasakan kemarahan dari kejahatan sikap aslinya
Deacon of words, syllable genius at work
Deacon dari kata-kata, syllable jenius di tempat kerja
Plus I'm thinking that they're mistaking my kindness for weakness, kill 'em with meanness
Ditambah aku berpikir kalau mereka mengira membaikiku untuk kelemahan, menyingkirkan mereka dengan kekejaman
I went from powdered milk and Farina
Aku pergi dari susu bubuk dan Farina
To flipping burgers on the grill for some peanuts
Untuk membalik burger di atas panggangan dengan beberapa kacang
From Gilbert's to arenas, call me Gilbert Arenas, still appeal to the dreamers
Dari Gilbert yang ke arena, panggil aku Gilbert Arena, masih banding ke pemimpi
I made it to the silverscreen where Rocky's still what the theme is
Aku berhasil ke silverscreen di mana Rocky tak ada temanya
Khalil on the beat cause making the beat ain’t the same feeling to me as killing the beat is
Khalil di kalahkan karena membuat beat ga sama merasa sebagai pembunuhan yang mengalahkan
So fulfilling to me is what filling a seat is
Begitu memuaskan untukku adalah apa yang mengisi kursi
That sound, vomit, thirst and how common underground commons eat
Suara itu, muntah, haus dan makan di bawah tanah
Outsider stomach growl, throbbing hunger
Perut keroncongan, berdenyut-denyut kelaparan
Out-rhyming everyone, God just give me one shot
Irama seseorang keluar, Tuhan beri aku satu kesempatan
I swear that I won't let you down
Aku bersumpah bahwa aku tak akan mengecewakanmu
I'mma be around forever, entertain even in the ground
Aku akan ada di dekatmu selamanya, menghibur bahkan di dalam tanah
You ain't never ever gonna hear me say I ain't
Kau tak akan pernah mendengar aku bilang tidak

[Chorus: Gwen Stefani:]

Here to stay
Di sini untuk tetap tinggal
Even when I'm gone
Bahkan saat aku pergi
When I close my eyes
Saat kupejamkan mataku
Through the passage of time
Melalui perjalanan waktu
Kings never die
Raja tak pernah mati
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Kings never die
Raja tak pernah mati

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Eminem feat. Gwen Stefani, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Kings Never Die dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Erik Alcock, Chin Injeti, Liz Rodrigues, DJ Khalil, Luis Resto & Eminem
Diproduseri oleh: Eminem & DJ Khalil
Dirilis: 10 Juli 2015
Album: Southpaw (Music From And Inspired by the Motion Picture) (2015)