Lirik Lagu Jerusalem - Alpha Blondy dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu Jerusalem dan terjemahan dari Alpha Blondy yang dirilis pada 1986 dalam album terbarunya Jérusalem (1986) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Jerusalem ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Jerusalem dibawakan oleh Seydou Koné, lebih dikenal dengan nama panggungnya Alpha Blondy, adalah penyanyi reggae dan artis rekaman internasional.

Arti lirik lagu Jerusalem menceritakan tentang Alpha Blondy yang lahir dari ayah Muslim dan ibu Kristen. Neneknya yang membesarkannya dengan keyakinan Muslim serta mengajarinya toleransi beragama untuk mencintai semua orang walaupun berbeda kayakinan.

Dalam lirik Jerusalem, Alpha Blondy memberikan pesan persatuan dan perdamaian antara agama Abrahamik Yudaisme/Yahudi, Islam dan Kristen. Dia mengemas lirik Jerusalem dalam berbagai bahasa untuk menjangkau sebanyak mungkin penonton dan menyatukan orang-orang dari berbagai bangsa dan ras juga.

FYI: Yerusalem adalah kota di Timur Tengah di sebelah barat Laut Mati, telah menjadi tempat ziarah dan ibadah bagi orang Yahudi, Kristen dan Muslim sejak era alkitabiah. Kota Tua memiliki situs religius yang signifikan di sekitar kompleks Temple Mount, termasuk Tembok Barat (suci bagi Yudaisme), Gereja Makam Kudus(situs ziarah Kristen) dan Kubah Shakhrah (tempat suci Islam abad ke-7 dengan kubah emas).

[Intro 2x]
Baroukh ata Adonai
(Baroukh ata Adonai)
Diberkatilah kamu, Tuhan
Baroukh haba yeroushalaim
(Baroukh haba yeroushalaim)
Diberkatilah yang datang ke Yerusalem

[Pont]
From the Bible to the Coran
Dari Alkitab sampai Alquran
Revelation in Jerusalem
Semua wahyu di Yerusalem
Shalom, Salam Alekoum
Salam sejahtera, keselamatan atas kalian
You can see christians, Jews, and muslims
Kau bisa melihat Kristen, Yahudi, dan Muslim
Living together and praying Amen
Hidup berdampingan dan berdoa
Let's gives thanks and praises
Mari bersyukur dan berdoa

[Refrain]
Barouh ata Adonai
Diberkatilah kamu, Tuhan
Barouh haba yeroushalaim
Diberkatilah yang datang ke Yerusalem
Barouh ata Adonai
Diberkatilah kamu, Tuhan
Barouh haba yeroushalaim
Diberkatilah yang datang ke Yerusalem
Jerusalem here i am
Yerusalem, disinilah aku
Jérusalem je t'aime
Yerusalem aku mencintaimu
Jerusalem here i am
Yerusalem, disinilah aku
Jérusalem je t'aime
Yerusalem aku mencintaimu

[Couplet 1 2x]
Israela yakirati
Israela yakirati
Israel yang terhormat
Ani ohev otach
Aku mencintaimu
Israela yakirati
Israel yang terhormat

[Pont]
From the Bible to the Coran
Dari Alkitab sampai Alquran
Revelation in Jerusalem
Semua wahyu di Yerusalem
Shalom, Salam Alekoum
Salam sejahtera, keselamatan atas kalian
You can see christians, Jews, and muslims
Kau bisa melihat Kristen, Yahudi, dan Muslim
Living together and praying Amen
Hidup berdampingan dan berdoa
Let's gives thanks and praises
Mari bersyukur dan berdoa

[Refrain]
Barouh ata Adonai
Diberkatilah kamu, Tuhan
Barouh haba yeroushalaim
Diberkatilah yang datang ke Yerusalem
Barouh ata Adonai
Diberkatilah kamu, Tuhan
Barouh haba yeroushalaim
Diberkatilah yang datang ke Yerusalem
Jerusalem here i am
Yerusalem, disinilah aku
Jérusalem je t'aime
Yerusalem aku mencintaimu
Jerusalem here i am
Yerusalem, disinilah aku
Jérusalem je t'aime
Yerusalem aku mencintaimu

[Couplet 1]
Israela yakirati
Israela yakirati
Israela yakirati
Israel yang terhormat
Ani ohev otach
Aku mencintaimu
Israela yakirati
Israel yang terhormat

[Outro]
Jerusalem here i am
Yerusalem, disinilah aku
Jérusalem je t'aime
Yerusalem aku mencintaimu
Jerusalem here i am
Yerusalem, disinilah aku
Jérusalem je t'aime
Yerusalem aku mencintaimu

Setelah membaca arti dan terjemahan lagu Jerusalem, kini bernyanyi dan menikmati lagu dari Alpha Blondy semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan makna liriknya.

Ditulis oleh: Alpha Blondy & The Wailers
Diproduseri oleh: Alpha Blondy
Dirilis pada: 1986
Album: Jérusalem (1986)