Lirik Lagu James Blunt - Tears and Rain dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Tears and Rain dari James Blunt dirilis pada 18 April 2004 dalam album terbarunya Back to Bedlam (2004) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Tears and Rain dibawakan oleh James Hillier Blount adalah seorang penyanyi sekaligus penulis lagu asal Inggris.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Tears and Rain dari James Blunt adalah bermakna tentang saat-saat dalam hidupnya tak dapat dijelaskan hanya dengan kata-kata - dan hanya dapat mengalaminya, hidup, tertawa dan menangis. Tetapi pada akhirnya, itu tidak jadi masalah: itu semua akan hanyut, seperti air mata dan terbawa derasnya air hujan..

[Verse 1]
How I wish I could surrender my soul
Bagaimana aku berharap aku bisa menyerahkan jiwa ku
Shed the clothes that become my skin
Gudang pakaian yang menjadi kulit ku
See the liar that burns within my needing.
Lihat pembohong yang terbakar saat membutuhkan ku
How I wish I'd chosen darkness from cold.
Bagaimana aku berharap aku telah memilih kegelapan dari dingin.
How I wish I had screamed out loud,
Bagaimana aku berharap telah berteriak keras
Instead I've found no meaning.
Sebaiknya aku menemukan artinya

[Chorus]
I guess it's time I run far, far away find comfort in pain,
Aku kira ini adalah waktu ku berjalan jauh, jauh menemukan kenyamanan dalam rasa sakit,
All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.
Semua kesenangan yang sama, itu hanya membuatkan kesulitan
Hides my true shape, like Dorian Gray.
Menyembunyikan bentuk ku, seperti Dorian Gray
I've heard what they say, but I'm not here for trouble.
Aku pernah mendengar apa yang mereka katakan, tapi aku tidak di sini untuk masalah.
It's more than just words, it's just tears and rain.
Lebih dari sekedar kata-kata, hanya air mata dan hujan.

[Verse 2]
How I wish I could walk through the doors of my mind;
Bagaimana aku berharap aku bisa berjalan melalui pintu-pintu pikiranku;
Hold memory close at hand,
Memegang memori genggaman,
Help me understand the years.
Membantu ku memahami sekian lama.
How I wish I could choose between Heaven and Hell.
Betapa aku berharap aku bisa memilih antara surga dan neraka.
How I wish I would save my soul.
Betapa aku berharap aku akan menyelamatkan jiwa ku.
I'm so cold from fear.
Aku begitu dingin dari rasa takut.

[Chorus]
I guess it's time I run far, far away; find comfort in pain,
Aku kira ini adalah waktu ku berjalan jauh, jauh; menemukan kenyamanan dalam rasa sakit,
All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.
Semua kesenangan yang sama: itu hanya membuat ku dalam kesulitan.
Hides my true shape, like Dorian Gray.
Menyembunyikan bentuk ku benar, seperti Dorian Gray.
I've heard what they say, but I'm not here for trouble.
Aku pernah mendengar apa yang mereka katakan, tapi aku tidak di sini untuk masalah.
Far, far away; find comfort in pain.
Jauh, jauh; menemukan kenyamanan dalam rasa sakit.
All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.
Semua kesenangan yang sama: itu hanya membuat ku dari kesulitan.
It's more than just words: it's just tears and rain.
Lebih dari sekedar kata-kata: hanya air mata dan hujan.

[Bridge]
Tears and Rain.
Air mata dan hujan.
Tears and Rain.
Air mata dan hujan.

[Outro]
Far, far away; find comfort in pain.
Jauh, jauh; menemukan kenyamanan dalam rasa sakit.
All pleasure's the same: it just keeps me from trouble.
Semua kesenangan yang sama: itu hanya membuat ku dari kesulitan.
It's more than just words: it's just tears and rain.
Lebih dari sekedar kata-kata: hanya air mata dan hujan.

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya James Blunt, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Tears and Rain dan interpretasinya.

Ditulis oleh: James Blunt & Guy Chambers
Diproduseri oleh: Tom Rothrock
Dirilis: 18 April 2004
Album: Back to Bedlam (2004)