Lirik Lagu Helena - My Chemical Romance dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Helena dari My Chemical Romance dengan terjemahan yang dirilis pada 23 Mei 2005 dalam album Three Cheers for Sweet Revenge lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Helena ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul HELENA dibawakan oleh MY CHEMICAL ROMANCE sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

"Helena" ditulis sebagai penghormatan kepada mendiang nenek Gerard dan Mikey Way yang memliki Nama asli Elena. Gerard menyebut lagu ini sebagai surat terbuka yang penuh amarah untuk dirinya sendiri. 

"Ini tentang mengapa di saat-saat terakhir hidupnya, saya tidak berada di sampingnya, mengapa saya tidak ada di sana."

Lirik Lagu Helena - My Chemical Romance dengan Terjemahan

ago, just like the hearse you die to get in again

dahulu kala, seperti mobil jenazah kau mati untuk dapat kembali lagi

We are so far from you

Kami sangat Jauh darimu

on, just like the match you strike to incinerate

Membara, bagaikan korek api yang kau sulut untuk menyalakan

you know

Hidup semua orang yang kau kenal

what's the worst you take (Worst you take)

Dan apa yang paling buruk yang kau ambil (Yang paling buruk yang kau ambil 

break? (Heart you break)

Dari semua hati yang kau hancurkan? (hati yang kau hancurkan)

like the blade you stain (Blade you stain)

Dan seperti bilah yang kau nodai (bilah yang kau nodai)

holding on tonight

Yah, aku telah bertahan malam ini

the worst that I can say?

Apa hal terburuk yang dapat aku sampaikan?

are better if I stay

Semuanya lebih baik jika aku tinggal

So long and goodnight

Sangat lama dan selamat tidur

So long, not goodnight

Sangat lama, bukan selamat tidur

a time when every star fall brought you to tears again

Tiba saatnya ketika semua bintang jatuh membuatmu menangis kembali

you sold

Kami yang sangat terluka yang kau tinggalkan

[Pre-Chorus]

what's the worst you take (Worst you take)

Dan apa yang paling buruk yang kau ambil (Yang paling buruk yang kau ambil )

break? (Heart you break)

like the blade you stain (Blade you stain)

Dan seperti bilah yang kau nodai (bilah yang kau nodai)

holding on tonight

Yah, aku telah bertahan malam ini

the worst that I can say?

Apa hal terburuk yang dapat aku sampaikan?

I stay

Semuanya lebih baik jika aku tinggal

So long and goodnight

Sangat lama dan selamat tidur

So long, not goodnight

Sangat lama, bukan selamat tidur

this way

Nah, jika kau terus seperti ini

I stay

Semuanya lebih baik jika aku tinggal

So long and goodnight

Sangat lama dan selamat tidur

So long, not goodnight

Sangat lama, bukan selamat tidur

you hear me?

Kau dapat mendengarku?

Are you near me?

Apa kau ada di dekatku?

leave, and then

Dapatkah kita seolah-olah pergi, dan kemudian

We'll meet again

Kita akan berjumpa kembali

collide?

Ketika kedua mobil kita berbenturan?

the worst that I can say?

Apa hal terburuk yang dapat aku sampaikan?

I stay

Semuanya lebih baik jika aku tinggal

So long and goodnight

Sangat lama dan selamat tidur

So long, not goodnight

Sangat lama, bukan selamat tidur

this way

Nah, jika kau terus seperti ini

I stay

Semuanya lebih baik jika aku tinggal

So long and goodnight

Sangat lama dan selamat tidur

So long, not goodnight

Sangat lama, bukan selamat tidur

Itulah terjemahan lirik dan artinya Helena, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari My Chemical Romance semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.