Lirik Lagu Halsey - You Should Be Sad dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan You Should Be Sad dibawakan oleh Halsey dirilis pada 10 Januari 2020 dalam album Manic (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu You Should Be Sad dibawakan oleh Ashley Nicolette Frangipane dikenal secara profesional sebagai Halsey, adalah seorang penyanyi dan penulis lagu asal Amerika Serikat.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu You Should Be Sad  dari Halsey bermakna tentang mencurahkan rasa frustrasinya pada hubungan yang sebelumnya atau yang pernah ia jalaninya.

Dia pernah menjalai hubungan dengan seseorang yang egois dan hanya ada inginnya saja, namun saat Halsey membantunya agar ia menjadi lebih baik, pria itu malah marah padanya. Sehingga membuatnya muak dengan tingkah dan perlakuannya, dan memutuskannya untuk pergi meninggalkannya.

Walaupun dalam lirik You Should Be Sad ia merasa menyesal pernah menjalani hubungan dengan pria itu, tapi tak ada kebencian atau rasa marah, malah dia merasa beruntung karena hubungan ini telah berakhir tanpa menghancurkan seluruh hidupnya.

[Verse 1]
I wanna start this out and say
Aku ingin memulai ini dan berkata
I gotta get it off my chest
Aku harus melepaskannya dari dadaku
Got no anger, got no malice
Tak ada kemarahan, tak ada kedengkian
Just a little bit of regret
Hanya ada sedikit penyesalan
Know nobody else will tell you
Ketahuilah bahwa tak ada orang lain yang akan memberi tahumu
So there's some things I gotta say
Jadi ada beberapa hal yang harus kukatakan
Gonna jot it down and then get it out
Akan menuliskannya dan lalu mengeluarkannya
And then I'll be on my way
Dan kemudian aku akan pergi

[Pre-Chorus]
No, you're not half the man you think that you are
Tidak, kau bukan setengah dari pria yang kau pikirkan
And you can't fill the hole inside of you with money, drugs, and cars
Dan kau tak dapat mengisi lubang di dalam dirimu dengan uang, obat-obatan, dan mobil
I'm so glad I never ever had a baby with you
Aku sangat senang aku tak sempat punya bayi/menikah denganmu
'Cause you can't love nothing unless there's something in it for you
Karena kau tak bisa mencintai apa pun kecuali ada sesuatu untukmu

[Chorus]
Oh, I feel so sorry, I feel so sad
Oh, aku merasa sangat menyesal, aku merasa sangat sedih
I tried to help you, it just made you mad
Aku mencoba membantumu, itu hanya membuatmu marah
And I had no warning about who you are
Dan aku tak dapat pertanda tentang siapa dirimu
I'm just glad I made it out without breaking down
Aku senang aku berhasil pergi tanpa merasa diriku hancur
And then ran so fucking far
Dan kemudian berlari menjauh
That you would never ever touch me again
Agar kau tak akan pernah menyentuhku lagi
Won't see your alligator tears
Tak akan melihat air mata buayamu
'Cause, no, I've had enough of them
Karena, tidak, aku sudah muak dengan itu

[Verse 2]
Let me start this off by saying
Biarkan aku memulai ini dengan kukatakan
I really meant well from the start
Aku benar-benar bermaksud baik sejak awal
Take a broken man right in my hands
Menjalani dengan pria yang salah
And then put back all his parts
Dan kemudian mengembalikan semua bagiannya

[Pre-Chorus]
No, you're not half the man you think that you are
Tidak, kau bukan setengah dari pria yang kau pikirkan
And you can't fill the hole inside of you with money, drugs, and cars
Dan kau tak dapat mengisi lubang di dalam dirimu dengan uang, obat-obatan, dan mobil
I'm so glad I never ever had a baby with you
Aku sangat senang aku tak sempat punya bayi/menikah denganmu
'Cause you can't love nothing unless there's something in it for you
Karena kau tak bisa mencintai apa pun kecuali ada sesuatu untukmu

[Chorus]
Oh, I feel so sorry, I feel so sad
Oh, aku merasa sangat menyesal, aku merasa sangat sedih
I tried to help you, it just made you mad
Aku mencoba membantumu, itu hanya membuatmu marah
And I had no warning about who you are
Dan aku tak dapat pertanda tentang siapa dirimu
I'm just glad I made it out without breaking down
Aku senang aku berhasil pergi tanpa merasa diriku hancur
And then ran so fucking far
Dan kemudian berlari menjauh
That you would never ever touch me again
Agar kau tak akan pernah menyentuhku lagi
Won't see your alligator tears
Tak akan melihat air mata buayamu
'Cause, no, I've had enough of them
Karena, tidak, aku sudah muak dengan itu

[Chorus]
Oh, I feel so sorry (I feel so sorry)
Oh, aku merasa sangat menyesal
I feel so sad (I feel so sad)
Aku merasa sangat sedih
I tried to help you (I tried to help you)
Aku mencoba membantumu
It just made you mad
Itu hanya membuatmu marah
And I had no warning (I had no warning)
Dan aku tak dapat pertanda
About who you are (About who you are)
Tentang siapa dirimu
Just glad I made it out without breaking down
Senang aku berhasil pergi tanpa merasa diriku hancur
Oh, I feel so sorry (I feel so sorry)
Oh, aku merasa sangat menyesal
I feel so sad (I feel so sad)
Aku merasa sangat sedih
I tried to help you (I tried to help you)
Aku mencoba membantumu
It just made you mad
Itu hanya membuatmu marah
And I had no warning (I had no warning)
Dan aku tak dapat pertanda
About who you are (About who you are)
'Bout who you are
Tentang siapa dirimu

[Bridge]
Hey
Hey
Hey
Hey

[Pre-Chorus]
No, you're not half the man you think that you are
Tidak, kau bukan setengah dari pria yang kau pikirkan
And you can't fill the hole inside of you with money, drugs, and cars
Dan kau tak dapat mengisi lubang di dalam dirimu dengan uang, obat-obatan, dan mobil
I'm so glad I never ever had a baby with you
Aku sangat senang aku tak sempat punya bayi/menikah denganmu
'Cause you can't love nothing unless there's something in it for you
Karena kau tak bisa mencintai apa pun kecuali ada sesuatu untukmu

[Outro]
I feel so sad
You should be sad
You should be
You should be sad
You should be
You should be
You should be
Aku  merasa sangat sedih

Setelah membaca artinya/terjemahannya, kini bernyanyi dan menikmati lagu semakin asik karena kamu tahu fakta di balik penulisan lirik lagu Halsey yang You Should Be Sad dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Greg Kurstin & Halsey
Diproduseri oleh: Greg Kurstin
Dirilis: 10 Januari 2020
Album: Manic (2020)