Lirik Lagu Halsey - Ashley dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Ashley dibawakan oleh Halsey dirilis pada 17 Januari 2020 dalam album terbarunya Manic (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu Ashley dibawakan oleh Ashley Nicolette Frangipane dikenal secara profesional sebagai Halsey, adalah seorang penyanyi dan penulis lagu asal Amerika Serikat yang sebelumnya merilis lirik dan lagu I Hate Everybody.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Ashley dari Halsey adalah bermakna tentang menceritakan dirinya sendiri sebagai seseorang yang bernama Ashley dalam tautan instagramnya, sosok yang memutuskan untuk merevolusi dirinya agar bisa melupakan seseorang yang pernah menyakiti hatinya.

Dalam lirik bagian outro lirik Ashley berasal dari adegan film 2004 Eternal Sunshine of the Spotless Mind. Kutipan muncul dua kali dalam film.

Dalam wawancara Halsey Juni 2019 dengan Rolling Stone, dia mengakui Eternal Sunshine of the Spotless Mind adalah salah satu film pertama yang dia sukai. Pada bulan September itu ia merilis album Manic "clementine," yang mengambil namanya dari karakter Kate Winslet dalam film tersebut.

[Verse 1: Halsey]
Standing now, in the mirror that I built myself
Berdiri, di cermin yang kubangun sendiri
And I can't remember why the decision wasn't mine
Dan aku tak ingat mengapa keputusan itu bukan keputusanku
But it seems I'm only clingin' to an idea now
Tapi sekarang sepertinya aku hanya mengandalkan ide
Took my heart and sold it out to a vision that I wrote myself
Mengambil hatiku dan menjualnya ke sebuah visi yang kutulis sendiri
And I don't wanna be somebody in America, just fighting the hysteria
Dan aku tak ingin menjadi seseorang di Amerika, yang hanya melawan histeria
Only wanna die someday
Hanya ingin suatu hari nanti mati

[Chorus: Halsey]
Someday, someday, when I burst into flames
Suatu hari nanti, saat aku terbakar
I'll leave you the dust, my love
Aku akan meninggalkanmu debu itu, cintaku
Hope a bit of it'll be enough to help remember the
Walau sedikit, semoga itu akan cukup membantu mengingatnya
Days when we came to this place
Hari-hari saat kami datang ke tempat ini
I told you I spilled my guts, I left you to clean it up
Sudah kubilang kutumpahkan kebenarian, kutinggalkan dirimu untuk membersihkannya
I'm bursting out of the
Aku keluarkan dari hal itu

[Verse 2: Lirik Halsey]
Seems like now it's impossible to work this out
Sepertinya sekarang tak mungkin untuk menyelesaikan ini
I'm so committed to an old ghost town
Aku sangat berkomitmen untuk sebuah kota hantu tua
Is it really that strange if I always want a change?
Benarkah itu aneh jika aku selalu menginginkan perubahan?
And if only the time and space between us wasn't lonely
Dan andai saja waktu dan ruang di antara kami tak sepi
I disintegrate into a thousand pieces
Aku hancur menjadi ribuan keping
Think I'm makin' a mistake, but if I decide to break
Kupikir aku membuat kesalahan, tapi jika aku memutuskan untuk istirahat
Who will fill the empty space? Oh
Siapa yang akan mengisi ruang kosong itu?

[Chorus 2: Halsey]
And now, if I figure this out
Dan sekarang, jika aku mencari tahu ini
Apart from my beating heart
Terlepas dari detak jantungku
It's a muscle, but it's still not strong enough to carry the
Dengan otot ini, tapi masih belum cukup kuat untuk membawa-
Weight of the choices I've made
Berat dari pilihan yang kubuat
I told you I'd ride this out
Sudah kubilang aku akan siap dengan ini
It's gettin' harder every day somehow
Entah bagaimana, ini semakin sulit setiap harinya
I'm burstin' out of myself
Mengeluarkan diriku sendiri

[Outro: Halsey & Kate Winslet]
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh)
Too many guys think I'm a concept, or
Terlalu banyak cowok yang mengira aku sebuah konsep, atau
I complete them, or I'm gonna make them alive
Aku menyelesaikannya, atau aku akan membuatnya hidup
I'm just a fucked up girl who's lookin' for my own piece of mind
Aku hanya seorang gadis kacau yang mencari bagian dari pikiranku sendiri
Don't assign me yours
Jangan berikan aku milikmu

Setelah membaca arti/terjemahan liriknya Halsey, kini bernyanyi dan menikmati lagu semakin asik karena kamu tahu fakta di balik lagu Ashley dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Halsey & Alex Young
Diproduseri oleh: Alex Young
Dirilis: 17 Januari 2020
Album: Manic (2020)