Lirik Lagu Halsey - 3am dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan 3am dibawakan oleh Halsey dirilis pada 17 Januari 2020 dalam album terbarunya Manic (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu 3am dibawakan oleh Ashley Nicolette Frangipane dikenal secara profesional sebagai Halsey, adalah seorang penyanyi dan penulis lagu asal Amerika Serikat yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Ashley.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu 3am dari Halsey adalah bermakna tentang menghubungi teman dan kekasih di pagi hari untuk memastikan kalau dia dicintai & tak menjadi beban. Ini juga tentang bagaimana minum dapat memengaruhi kondisi mental dan membuat jadi ragu.

3am/Pukul 3 pagi menurut orang barat dikenal sebagai "jam penyihir" atau "Jam Setan". Dipercaya secara luas bahwa jam 3 pagi adalah waktu ketika roh-roh jahat dan roh-roh jahat terkuat.

Ini bukan pertama kalinya, Halsey mengambil inspirasi dari cerita rakyat tentang Iblis di lirik ini. Album keduanya juga yang, "hopeless fountain kingdom" lagu, "Devil In Me" yang juga berbicara tentang kebangkitan iblis batiniahnya.

[Verse 1]
Darling, I've just left the bar
Sayang, aku baru saja meninggalkan bar
And I've misplaced all my credit cards
Dan aku salah menempatkan semua kartu kreditku
My self-preservation and all of my reservations
Pemeliharaan diriku dan semua reservasiku
Are sittin' and contemplating what to do with me, do with me
Duduk dan merenungkan apa yang harus dilakukan dengan diriku
Think I took it way too far
Ku pikir aku mengambilnya terlalu jauh
And I'm stumblin' drunk, getting in a car
Dan aku mabuk, masuk mobil
My insecurities are hurtin' me
Rasa tak nyamanku menyakiti diriku
Someone please come and flirt with me
Seseorang tolong datang dan dengarkan keluh kesahku
I really need a mirror that'll come along and tell me that I'm fine
Aku benar-benar membutuhkan seseorang dan memberi tahuku kalau aku baik-baik saja
I do it every time
Aku melakukannya setiap saat

[Pre-Chorus]
I keep on hanging on the line, ignoring every warning sign
Aku tetap seperti ini, mengabaikan setiap tanda peringatan
Come on and make me feel alright again
Ayo, buat aku merasa baik-baik saja lagi

[Chorus]
'Cause it's 3 AM
Karena ini jam 3 pagi
And I'm callin' everybody that I know
Dan kuhubungi semua orang yang kukenal
And here we go again
Dan ini lagi
While I'm runnin' through the numbers in my phone
Meski aku mengetikan nomor di ponselku
And yeah, I'll take fake moans and dial tones
Dan ya, aku akan menerima erangan palsu dan nada sambung
Let 'em spill right down the microphone
Mencurahkan semuanya lewat mikrofon
I need it digital 'cause, baby, when it's physical
Aku membutuhkan teman ngobrol, sayang, saat ragaku-
I end up alone, end up alone
Berakhir sendirian, berakhir sendirian

[Post-Chorus]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital 'cause, baby, when it's physical
Aku membutuhkan teman ngobrol, sayang, saat ragaku-
I end up alone, end up alone
Berakhir sendirian, berakhir sendirian

[Verse 2]
And every night, I wanna live in color through a white-blue screen
Dan setiap malam, aku ingin hidup dalam warna layar putih-biru
I got a technicolor vision going vivid in my white-blue jeans
Aku mendapat visi warna-warni yang tampak jelas pada jeans putih-biruku
I know it's complicated
Kutahu ini rumit
'Cause everyone that I've dated says they hate it
Karena semua orang yang kukencani mengatakan mereka membencinya
'Cause they don't know what to do with me, do with me
Karena mereka tak tahu apa yang harus melakukan apa denganku
Know that my identity always getting the best of me
Ketahuilah bahwa identitasku selalu mendapatkan yang terbaik dariku
I'm the worst of my enemies
Aku musuh terburukku
And I don't really know what to do with me
Dan aku tak tahu apa yang harus kulakukan
Yeah, I don't really know what to do with me
Ya, aku benar-benar tak tahu apa yang harus kulakukan pada diriku

[Pre-Chorus]
I keep on hanging on the line, ignoring every warning sign
Aku tetap seperti ini, mengabaikan setiap tanda peringatan
Come on and make me feel alright again
Ayo, buat aku merasa baik-baik saja lagi

[Chorus]
'Cause it's 3 AM
Karena ini jam 3 pagi
And I'm callin' everybody that I know
Dan kuhubungi semua orang yang kukenal
And here we go again
Dan ini lagi
While I'm runnin' through the numbers in my phone
Meski aku mengetikan nomor di ponselku
And yeah, I'll take fake moans and dial tones
Dan ya, aku akan menerima erangan palsu dan nada sambung
Let 'em spill right down the microphone
Mencurahkan semuanya lewat mikrofon
I need it digital 'cause, baby, when it's physical
Aku membutuhkan teman ngobrol, sayang, saat ragaku-
I end up alone, end up alone
Berakhir sendirian, berakhir sendirian

[Post-Chorus]
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
I need it digital 'cause, baby, when it's physical
Aku membutuhkan teman ngobrol, sayang, saat ragaku-
I end up alone, end up alone
Berakhir sendirian, berakhir sendirian

[Outro]
Your, your best song is a song that's currently on the radio
Lagu terbaikmu adalah lagu yang saat ini diputar di radio
How many people can say that?
Berapa banyak orang dapat mengatakan itu?
That their best song is the one that's currently about to be a massive hit?
Bahwa lagu terbaik mereka yang saat ini akan menjadi hit besar?
It's already a hit, it's just gonna get more massive
Ini sudah ngehits, itu akan jadi lebih ngehits
How many more people can say it? Not very many
Berapa banyak lagi orang yang bisa mengatakannya? Tidak banyak
Congratulations!
Selamat!

Setelah membaca arti/terjemahan liriknya Halsey, kini bernyanyi dan menikmati lagu semakin asik karena kamu tahu fakta di balik lagu 3am dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Halsey & Greg Kurstin
Diproduseri oleh: Greg Kurstin
Dirilis: 17 Januari 2020
Album: Manic (2020)