Lirik Lagu Grimes - My Name Is Dark dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan My Name Is Dark yang dinyanyikan oleh Grimes dalam Album Miss Anthropocene (Deluxe) (2020) yang dirilis pada 29 November 2019 ke dalam Bahasa Indonesia, lengkap dengan makna dan arti yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu My Name Is Dark dibawakan oleh Claire Elise Boucher, yang dikenal secara profesional sebagai Grimes, adalah musisi Kanada.

Setelah diterjemahankan, lirik lagu My Name Is Dark menurut Grimes, lagu ini tentang betapa sulitnya untuk bisa tidur.

"My Name is Dark", awalnya berjudul "That’s What the Drugs Are For", pertama kali terdengar sebagai cuplikan singkat untuk kampanye iklan "Behind the Mac" Apple. Lagu ini telah mengalami banyak perubahan sejak cuplikan komersial itu.

[Verse 1]
So we party when the sun goes low
Jadi kami berpesta saat matahari terbenam
And annihilation sounds so dope
Dan penghancuran terdengar begitu gila
I'm not shy but I refuse to speak
Aku tak malu tapi aku menolak untuk bicara
Because I don't trust you to understand me
Karena aku tak percaya kau mengerti diriku

[Pre-Chorus]
Know me as the girl who plays with fire
Kenalilah aku sebagai gadis yang bermain api
But this is the song I wrote you in the dark
Tapi ini lagu yang kutuliskan padamu dalam gelap

[Chorus]
(I hear they're calling my line)
(Aku mendengar mereka memanggilku)
I don't go to sleep anymore
Aku tak tidur lagi
(I hear they're calling my line)
(Aku mendengar mereka memanggilku)
I don't go to sleep anymore
Aku tak tidur lagi
The boys are such a bore, the girls are such a bore
Pria membosankan, wanita membosankan
I never trust a girl that never prayed to God for sure, yeah
Aku tak pernah mempercayai seorang gadis yang tak pernah berdoa pada Tuhan dengan pasti
I don't need to sleep anymore
Aku tak tidur lagi
That's what the drugs are for
Untuk itulah obat itu digunakan

[Verse 2]
Hey, hell's a place like this
Hei, neraka adalah tempat seperti ini
And with the bridges where the tainted is
Dan dengan jembatan tempat yang ternoda itu
Bullet wound with the butterfly wings
Luka peluru dengan sayap kupu-kupu
So that I can see my heart breaking
Sehingga aku bisa melihat hatiku hancur

[Pre-Chorus]
Know me as the girl who plays with fire
Kenalilah aku sebagai gadis yang bermain api
But this is the song I wrote you in the dark
Tapi ini lagu yang kutuliskan padamu dalam gelap

[Chorus]
(I hear they're calling my line)
(Aku mendengar mereka memanggilku)
I don't go to sleep anymore
Aku tak tidur lagi
I don't go to sleep anymore
Aku tak tidur lagi
The boys are such a bore, the girls are such a bore
Pria membosankan, wanita membosankan
I never trust a girl that never prayed to God for sure, yeah
Aku tak pernah mempercayai seorang gadis yang tak pernah berdoa pada Tuhan dengan pasti
I don't need to sleep anymore
Aku tak tidur lagi
That's what the drugs are for
Untuk itulah obat itu digunakan

[Bridge]
Paradise on the right, and h-h-hell on my left
Surga di sebelah kanan, dan neraka di sebelah kiriku
The a-a-angel of death, right behind me
Malaikat maut, tepat di belakangku
Paradise on the right, and h-h-hell on my left
Surga di sebelah kanan, dan neraka di sebelah kiriku
The a-a-angel of death, right behind me
Malaikat maut, tepat di belakangku
Paradise on the right, and h-h-hell on my left
Surga di sebelah kanan, dan neraka di sebelah kiriku
And the angel of death just said to God:
Malaikat maut, tepat di belakangku
"Un-fuck the world, un-fuck the world
Mengubah dunia ini.
You stupid girl, you stupid girl"
Kau gadis bodoh "

[Interlude]
Oh, oh
I don't go to sleep anymore
I don't go to sleep anymore
Aku tak tidur lagi

[Chorus]
The boys are such a bore, the girls are such a bore
Pria membosankan, wanita membosankan
I never trust a girl that never prayed to God for sure, yeah
Aku tak pernah mempercayai seorang gadis yang tak pernah berdoa pada Tuhan dengan pasti
I don't need to sleep anymore
Aku tak tidur lagi
That's what the drugs are for
(Anymore, that's what the drugs for)
Untuk itulah obat itu digunakan

[Outro]
The boys are such a bore, the girls are such a bore
Pria membosankan, wanita membosankan
I never trust a girl that never prayed to God for sure, yeah
Aku tak pernah mempercayai seorang gadis yang tak pernah berdoa pada Tuhan dengan pasti
The boys are such a bore, the girls are such a bore
Pria membosankan, wanita membosankan
I never trust a girl that never prayed to God for sure, yeah
Aku tak pernah mempercayai seorang gadis yang tak pernah berdoa pada Tuhan dengan pasti

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Grimes yang My Name Is Dark, kini bernyanyi dan menikmati lagu semakin asik karena kamu tahu maksud interpretasinyanya.

Ditulis oleh: Grimes
Diproduseri oleh: Grimes
Dirilis: 29 November 2019
Album: Miss Anthropocene (Deluxe) (2020)