Lirik Lagu Green Day - Bang Bang dan Terjemahan Lagu

Arti dan terjemahan lirik lagu Bang Bang yang di nyanyikan oleh Green Day dalam Album Revolution Radio (2016) ke dalam Bahasa Indonesia, mari kita simak lirik terjemahan/artinya di sini.

[Intro:]
This is definitely not the first video to surface of an execution. ...of men, they claimed responsibility for the executions. Described as severely mentally disturbed. Videos show another hostage executed by the terrorist group. Deserve to be annihilated.
Ini jelas bukan video pertama yang latar eksekuasi, laki-laki, mereka mengaku bertanggung jawab atas eksekusi. Digambarkan sebagai jiwa yang terganggu. Video menunjukkan sandera dieksekusi oleh kelompok teroris. Pantas untuk dimusnahkan.

[Verse 1:]
I get my kicks and I wanna start a rager
Aku dapatkan sentakan dan aku ingin memulai amarah
I wanna dance like I'm on the video
Aku ingin menari seperti di video
I got a fever for the violent behavior
Aku jadi demam tuk perilaku kekerasan
I'm sweatin' bullets like a modern Romeo
Aku berkeringat peluru seperti Romeo yang modern

[Chorus:]
Bang, bang, give me fame
Dor, dor, berikan aku ketenaran
Shoot me up to entertain
Buat aku tuk menghibur
I am a semi-automatic lonely boy
Aku anak yang rada-rada kesepian
You're dead, I'm well fed
Kau mati, aku sangat muak
Give me death or give me head
Berikan aku kematian atau beri aku pikiran
Daddy's little psycho and mommy's little soldier
Ayah sedikit agak psiko dan ibu sedikit agak  serdadu

[Verse 2:]
I testify like a lullaby of memories
Aku bersaksi seperti lagu nina bobo dari kenangan
Broadcasting live and it's on my radio
Siaran langsung dan di radioku
I got my photobomb, I got my Vietnam
Aku punya foto usilku, Aku dapat di Vietnam
I love a lie just like anybody else
Aku suka bohong seperti orang lain

[Chorus:]
Bang, bang, give me fame
Dor, dor, berikan aku ketenaran
Shoot me up to entertain
Buat aku tuk menghibur
I am a semi-automatic lonely boy
Aku anak yang rada-rada kesepian
You're dead, I'm well fed
Kau mati, aku sangat muak
Give me death or give me head
Berikan aku kematian atau beri aku pikiran
Broadcasting from my room and playin' with my toys
Menyiarkan di kamarku dan bermain dengan mainan
I wanna be a celebrity martyr
Aku ingin menjadi seorang selebriti
The leading man in my own private drama
Orang terkenal di drama pribadiku
Hoorah, bang, bang, hoorah, bang, bang, the hero of the hour
Hobaaah, dor, dor, hobah, bambang, Pahlawan waktu
Daddy's little psycho and mommy's little soldier
Ayah sedikit agak psiko dan ibu sedikit agak  serdadu

[Bridge:]
I wanna be like the soldiers on the screen
Aku ingin menjadi seperti para prajurit di layar
It's my private movie (Holy War)
Ini film pribadiku (Perang Suci)
Oh baby, baby, this is Viva Vendetta
Oh sayang, sayang, Inilah Viva Vendetta
Oh this is love or it's World War Zero
Oh inikah cinta atau World War Zero (game prang)

[Chorus:]
I wanna be a celebrity martyr
Aku ingin menjadi seorang selebriti
The leading man in my own private drama
Orang terkenal di drama pribadiku
Hoorah, bang, bang, hoorah, bang, bang, the hero of the hour
Hobaaah, dor, dor, hobah, bambang, Pahlawan waktu
Daddy's little psycho and mommy's little soldier
Ayah sedikit agak psiko dan ibu sedikit agak  serdadu
I wanna be a celebrity martyr
Aku ingin menjadi seorang selebriti
The leading man in my own private drama
Orang terkenal di drama pribadiku
Hoorah, bang, bang, hoorah, bang, bang, the hero of the hour
Hobaaah, dor, dor, hobah, bambang, Pahlawan waktu
Daddy's little psycho and mommy's little soldier
Ayah sedikit agak psiko dan ibu sedikit agak  serdadu

Artis: Green Day
Judul: Bang Bang
Penulis Lirik: Tré Cool, Mike Dirnt & Billie Joe Armstrong
Diproduksi oleh: Tré Cool, Mike Dirnt & Billie Joe Armstrong
Dirilis: 11 Agustus 2016
Album: Revolution Radio (2016)
Genre: Rock