Lirik Lagu Fun - Some Night dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Some Night dari Fun dirilis pada 21 Februari 2012 dalam album terbarunya Some Nights (2012) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Some Night dibawakan oleh Fun adalah sebuah grup musik rock alternatif yang berbasis di New York City, Amerika Serikat yang sebelumnya merilis lirik dan lagu The Gambler.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Some Night dari Fun adalah bermakna tentang karena ketenarannya, ia berpikir sulit untuk membedakan antara teman-teman sejatinya dan orang-orang yang hanya mencari ketenarannya. Karena perhatian daru keistimewaan dan ketenarannya adalah hal yang tidak diinginkan olehnya, karena bertentangan dengan jalan hidupnya.

[Intro]
Some nights I stay up cashing in my bad luck
Suatu malam aku tetap terjaga menguangkan nasib buruk Ku
Some nights I call it a draw
Suatu malam aku menyebutnya imbang
Some nights I wish that my lips could build a castle
suatu malam aku berharap bahwa bibirku bisa membangun sebuah benteng
Some nights I wish they'd just fall off
suatu malam aku berharap mereka akan  jatuh
But I still wake up, I still see your ghost
Tapi aku masih terbangun, aku masih melihat hantu kamu
Oh, Lord, I'm still not sure what I stand for oh
Oh, Tuhan, aku masih tidak yakin apa yang aku perjuangkan oh
What do I stand for?
What do I stand for?
Apa yang aku perjuangkan?
Most nights I don't know anymore
Hampir setiap malam aku tak tahu lagi

[Verse 1]
This is it, boys, this is war - what are we waiting for?
Ini dia, anak laki-laki, ini adalah perang - apa yang kita tunggu?
Why don't we break the rules already?
Mengapa kita tidak melanggar aturan yang sudah ada?
I was never one to believe the hype
Aku tidak pernah bersatu untuk percaya sensasi itu
Save that for the black and white
Simpan itu untuk hitam dan putih
I try twice as hard and I'm half as liked,
Aku mencoba berkali-kali lebih keras dan aku setengah menyukai,
But here they come again to jack my style
Tapi di sini mereka datang lagi untuk mendongkrak gayaku
That's alright (that's alright)
Itu baik-baik saja (itu baik-baik saja)
I found a martyr in my bed tonight
Aku menemukan martir di tempat tidur malam ini
She stops my bones from wondering just who I am, who I am, who I am
Dia berhenti tulang-tulangku dari tanya hanya siapa aku
Oh, who am I?
Oh, siapa aku?

[Hook]
Well, some nights I wish that this all would end
Yah, beberapa malamku berharap bahwa ini semua akan berakhir
'Cause I could use some friends for a change
"Karena aku bisa menggunakan beberapa teman untuk perubahan
And some nights I'm scared you'll forget me again
Dan beberapa malam aku takut kau akan melupakanku lagi
Some nights I always win, I always win
Suatu malam aku selalu menang, Aku selalu menang
But I still wake up, I still see your ghost
Tapi aku masih terbangun, aku masih melihat hantu kamu
Oh, Lord, I'm still not sure what I stand for, oh
Oh, Tuhan, aku masih tidak yakin apa yang aku perjuangkan, oh
What do I stand for?
What do I stand for?
AApa yang ku perjuangkan?
Most nights I don't know
Hampir setiap malam aku tidak tahu

[Bridge]
So this is it. I sold my soul for this?
Jadi ini dia. Aku menjual jiwaku untuk ini?
Washed my hands of that for this?
Mencuci tangan aku itu untuk ini?
I miss my mom and dad for this?
Aku rindu ibu dan ayahku untuk ini?
No. When I see stars, when I see, when I see stars, that's all they are
Tidak Saat aku melihat bintang, ketika aku melihatnya, ketika aku melihatbintang, itulah mereka
When I hear songs, they sound like a swan, so come on
Saat aku mendengar lagu-lagu, mereka terdengar seperti angsa, jadi ayolah
Oh, come on
Oh, come on
Oh, come on
Oh ayolah

[Verse 2]
Well, that is it guys, that is all - five minutes in and I'm bored again
Yah, yang itu guys, itu semua - lima menit dan aku bosan lagi
Ten years of this, I'm not sure if anybody understands
Sepuluh tahun ini, aku tidak yakin jika ada yang mengerti
This one is not for the folks at home
Satu ini bukan untuk orang-orang di rumah
Sorry to leave, mom, I had to go
Maaf untuk pergi, ibu, Aku harus pergi
Who the fuck wants to die alone all dried up in the desert sun?
Siapa yang ingin mati sendiri kering kerontang di bawah sinar matahari padang pasir?

[Verse 3]
My heart is breaking for my sister
Hatiku hancur untuk adikku
And the con that she called "love"
Dan dengan itu dia memanggil "cinta"
And then I look into my nephew's eyes
Dan kemudian aku  melihat ke mata keponakanku
Man, you wouldn't believe the most amazing things
Kau tak akan percaya hal yang paling menakjubkan
That can come from some terrible nights
Itu bisa datang dari beberapa malam yang mengerikan

[Outro]
The other night you wouldn't believe the dream I just had about you and me
Kemarin malam kau tidak akan percaya mimpi Aku hanya memiliki kau dan aku
I called you up but we'd both agree
Aku menelepon kamu tetapi kami berdua tidak sependapat
It's for the best you didn't listen
Ini untuk yang terbaik kamu tidak mendengarkan
It's for the best we get our distance
Ini untuk yang terbaik yang kita mendapatkan jarak kami
It's for the best you didn't listen
Ini untuk yang terbaik kamu tidak mendengarkan
It's for the best we get our distance
Ini untuk yang terbaik yang kita mendapatkan jarak kami

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagunya Fun, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta dan pesan di balik maksud lirik Some Night dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Jeff Bhasker, Andrew Dost, Nate Ruess & Jack Antonoff
Diproduseri oleh: Jeff Bhasker
Dirilis: 21 Februari 2012
Album: Some Nights (2012)