Lirik Lagu Florence and the Machine - Too Much Is Never Enough dan Terjemahan Lagu

Arti dan terjemahan lirik lagu Too Much Is Never Enough yang di nyanyikan oleh Florence and the Machine dalam Album Songs from Final Fantasy XV (2016) ke dalam Bahasa Indonesia, mari kita simak lirik terjemahan/artinya di sini.

[Verse 1:]
And the crown it weighs heavy
Dan mahkota ini sangat berat
'Till it's banging on my eyelids
Sampai turun ke kelopak mataku
Retreating in covers and closing the curtains
Masuk dalam selimut dan menutup tirai
One thing's for certain, oh
Satu hal yang pasti, oh
A year like this passes so strangely
Setahun ini seperti berlalu begitu aneh
Somewhere between sorrow and bliss
Di antara kesedihan dan kebahagiaan

[Pre-Chorus 1:]
Oh, who decides from where up high?
Oh, Yang memutuskan dari atas?
I couldn't say "I need more time"
Aku tak bisa katakan "Aku perlu lebih banyak waktu"
Oh, grant that I can stay the night
Oh, izinkan aku tetap tinggal semalam
Or one more day inside this life
Atau satu hari lagi dalam kehidupan ini

[Chorus:]
Too much, too much, too much, too much, too much
Terlalu banyak
Never enough
Tak pernah puas
Too much, too much, too much, too much, too much
Terlalu banyak
Never enough
Tak pernah puas
Too much, too much, too much, too much, too much
Terlalu banyak
Never enough
Tak pernah puas
Too much, too much, too much, too much, too much
Terlalu banyak
Never, never, never enough
Tak pernah puas

[Verse 2:]
Oh, you wondrous creature
Oh, kau makhluk yang menakjubkan
Coming up who we are
Datangi kami
Cause I'm retreating in covers and closing the curtains
Karena aku masuk dalam selimut dan menutup tirai
One thing's for certain, oh
Satu hal yang pasti, oh
A year like this passes so strangely
Setahun ini seperti berlalu begitu aneh
Somewhere between sorrow and bliss
Di antara kesedihan dan kebahagiaan

[Pre-Chorus 2:]
And who decides from where up high?
Dan yang memutuskan dari atas?
(One other year; a hundred flags flying in a field)
(Suatu masa; seratus bendera yang berkibar di lapangan)
I couldn't say "I need more time"
Aku tak bisa katakan "Aku perlu lebih banyak waktu"
(One day, felt it let go of me)
(Suatu hari, lepaskan aku)
Oh, grant that I can stay the night
Oh, izinkan aku tetap tinggal semalam
(One other year; a hundred flags flying in a field)
(Suatu masa; seratus bendera yang berkibar di lapangan)
Or one more day inside this life
Atau satu hari lagi dalam kehidupan ini
(One day, felt it let go of me)
(Suatu hari, lepaskan aku)

[Chorus:]
Too much, too much, too much, too much, too much
Terlalu banyak
Never enough
Tak pernah puas
Too much, too much, too much, too much, too much
Terlalu banyak
Never enough
Tak pernah puas
Too much, too much, too much, too much, too much
Terlalu banyak
Never enough
Tak pernah puas
Too much, too much, too much, too much, too much
Terlalu banyak
Never, never, never enough
Tak pernah puas

[Bridge:]
And who cares about the thing I did that night?
Dan siapa yang peduli tentang sesuatu yang kulakukan malam itu?
So what? Maybe Luna had it right
Terus? Seandainya bulan jujur
And who cares if I'm coming back alive?
Dan siapa yang peduli jika aku kembali hidup?
So what? 'Least I have the strength to fight
Terus? Setidaknya ku punya kekuatan tuk melawan

[Chorus:]
Too much, too much, too much, too much, too much
Terlalu banyak
Never enough
Tak pernah puas
Too much, too much, too much, too much, too much
Terlalu banyak
Never enough
Tak pernah puas
Too much, too much, too much, too much, too much
Terlalu banyak
Never enough
Tak pernah puas
Too much, too much, too much, too much, too much
Terlalu banyak
Never, never, never enough
Tak pernah puas

[Outro:]
One other year; a hundred flags flying in a field
Tahun lainnya; seratus bendera yang berkibar di lapangan
One day, felt it let go of me
Suatu hari, lepaskan aku
One other year; a hundred flags flying in a field
Tahun lainnya; seratus bendera yang berkibar di lapangan
One day, felt it let go of me
Suatu hari, lepaskan aku
A hundred flags flying in a field
Seribu bendera berkibar di lapangan
One day, felt it let go of me
Suatu hari, lepaskan aku
One other year; a hundred flags flying in a field
Tahun lainnya; seratus bendera yang berkibar di lapangan
One day, felt it let go of me
Suatu hari, lepaskan aku

Artis: Florence and the Machine
Judul: Too Much Is Never Enough
Penulis Lirik: Florence Welch, Jeff Bhasker & Emile Haynie
Diproduksi oleh: Emile Haynie
Dirilis: 11 Agustus 2016
Album: Songs from Final Fantasy XV (2016)
Genre: Rock, Pop