Lirik Lagu First Love - Nikka Costa dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu First Love dari Nikka Costa dengan terjemahan yang dirilis pada 1983 dalam album Fairy Tales (1983) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik First Love ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul First Love dibawakan oleh Nikka Costa, adalah penyanyi Amerika yang musiknya menggabungkan unsur pop, soul, dan blues yang terkenal di era 80'an.

Arti lirik lagu First Love menceritakan tentang Nikka Costa sedang merasakan cinta pertama yang memang datang begitu saja, tiba-tiba tanpa terencana. Biasanya yang sedang merasakan ini sulit menjelaskan mengapa Nikka jatuh cinta, apa lagi ini yang pertama baginya. 

Dalam lirik First Love juga rupanya Nikka agak malu-malu untuk menceritakan rasa yang sedang ia rasakan ini kepada teman atau bahkan yang dituju. Bagi yang bersifat terbuka mungkin akan berani mengutarakan perasaan hatinya, terlepas apa hasilnya nanti, namun Nikka agak ragu untuk mengutarakan semuanya.

[Verse 1]
Everyone can see
Semua orang bisa lihat
There's a change in me
Ada perubahan dalam diriku
They all say I'm not the same
Mereka semua bilang aku tidak sama
Kid I used to be
Seperti aku yang biasanya
Don't go out and play
Tidak keluar dan bermain
I'll just dream all day
Aku hanya akan melamun sepanjang hari
They don't know what's wrong with me
Mereka tidak tahu ada apa denganku
And I'm too shy to say
Dan aku terlalu malu untuk menceritakannya

[Chorus]
For my first love
Untuk cinta pertamaku
What I'm dreaming of
Yang selalu ku impikan
When I go to bed
Saat kuberanjak tidur
When I lay my head upon my pillow
Saat kubaringkan kepalaku di bantal
Don't know what to do
Tak tahu apa yang harus aku lakukan
My first love
Cinta pertamaku
He thinks that I'm too young
Dia pikir aku terlalu muda
He doesn't even know
Dia bahkan tidak tahu
Wish that I could show him what I'm feeling
Ku harap bisa menunjukkan perasaanku kepadanya
Cause I'm feeling my first love
Karena aku sedang merasakan cinta pertamaku

[Verse 2]
Mirror on the wall
Cermin di dinding
Does he care at all
Apa dia sama sekali tidak peduli
Will he ever notice me
Akan 'kah dia memperhatikanku
Could he ever fall
Mungkin 'kah dia jatuh cinta
Tell me Teddy Bear
Beritahu padaku Teddy Bear
Why love is so unfair?
Kenapa cinta begitu tidak adil?
Will I ever find a way
Akan 'kah aku temukan cara
And answer to my pray
Dan jawaban dari doaku

[Chorus]
For my first love
Untuk cinta pertamaku
What I'm dreaming of
Yang selalu ku impikan
When I go to bed
Saat kuberanjak tidur
When I lay my head upon my pillow
Saat kubaringkan kepalaku di bantal
Don't know what to do
Tak tahu apa yang harus aku lakukan
My first love
Cinta pertamaku
He thinks that I'm too young
Dia pikir aku terlalu muda
He doesn't even know
Dia bahkan tidak tahu
Wish that I could show him what I'm feeling
Ku harap bisa menunjukkan perasaanku kepadanya
Cause I'm feeling my first love
Karena aku sedang merasakan cinta pertamaku

[Outro]
My first love
Untuk cinta pertamaku

Itulah terjemahan lirik dan artinya First Love, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Nikka Costa semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.