Lirik Lagu Film Out - BTS dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Film Out dari BTS dengan terjemahan yang dirilis pada 2 April 2021 dalam album BTS, The Best (2021) dan menjadi soundtrack film Jepang, Signal: Long-Term Unsolved Case Investigation Team lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Film Out ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Film Out dibawakan oleh BTS, adalah sebuah boy band beranggotakan tujuh orang asal Korea Selatan yang dibentuk oleh Big Hit Entertainment yang sebelumnya telah merilis lagu Stay dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti lirik lagu Film Out menceritakan tentang kerinduaan serta rasa sakitnya yang masih melekat dari hubungan yang sebelumnya. Terkadang ia membayangkan mereka tetap dalam hubungan yang utuh, namun semakin ia bayangkan justru menghilang dan menimbulkan rasa sakit itu kembali.

Dalam lirik Film Out, jelas dari pihak BTS yang sedang merasakan sakit hati ini. Mungkin karena kekecewaan atau hal yang begitu fatal di lakukan mantan pasangannya pada saat mereka masih menjalin hubungan sehingga menimbulkan rasa sakit yang mendalam baginya.

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]
Ukabiagaru kimi wa
Kau, dalam imajinasiku
Amarini azayakade, oh-oh
Begitu jelas
Marude soko ni iru ka to
Seolah-olah kau ada di sana
Te wo nobasu tokoro de
Namun saat ku ulurkan tanganku
Futto kieteshimau
Dan tiba-tiba kau menghilang

[Chorus: Jung Kook, V]
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Dari semua kenangan yang tersimpan di hatiku
Kimi dake wo hiroi atsumete tsunagete
Ku kumpulkan dan menghubungkannya
Heya juu ni utsushite nagame nagara
Menatap ke arah mereka yang diproyeksikan ke seberang ruangan
Komiageru itami de kimi wo tashikamete iru
Aku meraskanmu dengan setiap ledakan rasa sakit

[Post-Chorus: All]
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

[Verse 2: RM]
Hikari mo mizu mo suwanai kurai ni fuhai shite
Yang begitu rusak tak dapat menyerap cahaya atau air
Ne mo ha mo nai chikai de mune no kizu wo fusaide
Menyegel hatiku yang terluka dengan sumpah tanpa akar dan daun
Narabu futatsu no gurasu yakuwari hatasu
Dua buah gelas diletakkan berdampingan, perannya masing-masing
Koto mo naku aa sono mama de
Tak pernah terpenuhi, sama seperti gelas-gelas itu
Kimi no fureta mama de
Sejak terakhir kali kau menyentuh mereka

[Chorus: Jin, Jung Kook]
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Dari semua kenangan yang tersimpan di hatiku
Kimi dake wo hiroi atsumete tsunagete
Ku kumpulkan dan menghubungkannya
Heya juu ni utsushite nagame nagara
Menatap ke arah mereka yang diproyeksikan ke seberang ruangan
Komiageru itami de kimi wo tashikamete iru
Aku meraskanmu dengan setiap ledakan rasa sakit

[Post-Chorus: All]
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
Oh-oh
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la

[Verse 3: SUGA, j-hope, Jung Kook]
Tadashikunakute iikarasa
Tak harus benar
Yasashisugiru kimi no mama
Hanya ingin kau tetap apa adanya
Warattete hoshikatta dakenanoni sorenanoni
Baik hati, selalu tersenyum
Namida no ryou hakarerunara zuibun okurebasenagara
Jika air mata bisa diukur, butuh waktu lama
Yatto ima kun no tonari made oitsuite (Oitsuite)
Aku baru berhasil di sisimu
Mitsuketa nosa
Dan menemukanmu

[Chorus: V, Jimin]
Tantan to furitsumotta kioku no naka de
Dari semua kenangan yang tersimpan di hatiku
Kimi dake wo hiroi atsumete tsunagete
Ku kumpulkan dan menghubungkannya
Heya juu ni utsushite nagame nagara
Menatap ke arah mereka yang diproyeksikan ke seberang ruangan
Komiageru itami de kimi wo tashikamete iru
Aku meraskanmu dengan setiap ledakan rasa sakit

[Bridge: Jin, Jimin]
Kimi ga sasayaku kotoba ga sono hibiki ga
Kata-kata yang kau bisikkan
Ikiba wo shitsu kushi te heya o houkoutteru
Berkeliaran tanpa tujuan di sekitar ruangan
Kaideshimatta kaori ga fureta netsu ga
Aroma yang kucium, kehangatan yang kurasakan
Nokotteru uchi wa nokotteru uchi wa
Selama itu terus kuraskan

[Outro: Jin, V]
Ukabiagaru kimi wa
Kau, dalam imajinasiku
Amarini azayakade, oh-oh
Begitu jelas
Marude soko ni iru ka to
Seolah-olah kau ada di sana
Te wo nobasu tokoro de
Namun saat ku ulurkan tanganku
Futto kieteshimau
Dan tiba-tiba kau menghilang

Itulah terjemahan lirik dan artinya Film Out, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Jepang dari BTS semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.